Collaborer dans l’espace de travail de votre application Power BICollaborate in your Power BI app workspace

Les espaces de travail d’application Power BI sont d’excellents environnements pour collaborer avec vos collègues sur des tableaux de bord, des rapports et des jeux de données afin de créer des applications.Power BI app workspaces are great places to collaborate with your colleagues on dashboards, reports, and datasets to create apps. Les espaces de travail sont en effet conçus pour la collaboration.That's what workspaces are designed for -- collaboration. Lorsque vous avez fini de collaborer avec vos collègues sur vos tableaux de bord et rapports, vous les empaquetez en tant qu’application, puis distribuez celle-ci.After you finish collaborating on your dashboards and reports with colleagues, then you package it as an app and distribute it. Pour en savoir plus, voir Créer des applications et des espaces de travail d’application dans Power BI.Read more about creating apps and app workspaces in Power BI.

La collaboration ne s’arrête pas aux espaces de travail dans Power BI.Collaboration doesn’t end with workspaces in Power BI. Office 365 offre d’autres services de groupe, comme le partage de fichiers sur OneDrive Entreprise, les conversations dans Exchange, le calendrier partagé, les tâches, etc.Office 365 offers other group services such as sharing files on OneDrive for Business, conversations in Exchange, shared calendar and tasks, and so on. En savoir plus sur lesgroupes dans Office 365Read more about groups in Office 365.

Les espaces de travail d’application sont disponibles uniquement avec Power BI Pro.App workspaces are only available with Power BI Pro.

Collaborer sur des fichiers Power BI Desktop dans votre espace de travail d’applicationCollaborate on Power BI Desktop files in your app workspace

Après avoir créé un fichier Power BI Desktop, si vous publiez celui-ci dans votre espace de travail d’application Power BI, tous les membres de votre espace de travail peuvent collaborer sur ce fichier.After you create a Power BI Desktop file, if you publish it to your Power BI app workspace, then everyone in your workspace can collaborate on it.

  1. Dans Power BI Desktop, sélectionnez Publier dans le ruban Accueil, puis, dans la zone Sélectionner une destination, sélectionnez votre espace de travail d’application.In Power BI Desktop, select Publish on the Home ribbon, then in the Select a destination box, select your app workspace.

    Icône de publication

  2. Dans le service Power BI, sélectionnez la flèche située en regard de Espaces de travail, puis sélectionnez votre espace de travail d’application.In the Power BI service, select the arrow next to Workspaces > select your app workspace.

    Espaces de travail d’application

  3. Sélectionnez l’onglet Rapports, puis votre rapport.Select the Reports tab, then select your report.

    Onglet Rapports

    Celui-ci est semblable à tout autre rapport dans Power BI.From here, it's like any other report in Power BI. Vous et d’autres utilisateurs de l’espace de travail d’application pouvez modifier le rapport et enregistrer des vignettes dans le tableau de bord de votre choix.You and others in your app workspace can modify the report and save tiles to a dashboard of your choosing.

Collaborer dans Office 365Collaborate in Office 365

La collaboration dans Office 365 débute dans l’espace de travail d’application dans Power BI.Collaborating in Office 365 starts from the app workspace in Power BI.

  1. Dans le service Power BI, sélectionnez la flèche située en regard de Espaces de travail, puis sélectionnez les points de suspension () en regard du nom de votre espace de travail.In the Power BI service, select the arrow next to Workspaces > select the ellipsis () next to your workspace name.

    Menu Espaces de travail

  2. Dans ce menu, vous pouvez collaborer avec votre groupe de plusieurs façons :From this menu, you can collaborate with your group in a few ways:

    Quand vous accédez pour la première fois à l’espace de travail de groupe de votre application dans Office 365, la procédure peut prendre un certain temps.The first time you go to your app's group workspace in Office 365, it may take some time. Patientez 15 à 30 minutes, puis actualisez votre navigateur.Give it 15 to 30 minutes, then refresh your browser.

Avoir une conversation de groupe dans Office 365Have a group conversation in Office 365

  1. Sélectionnez les points de suspension (…) en regard du nom de votre espace de travail d’application > Conversations.Select the ellipsis (…) next to your app workspace name > Conversations.

    Onglet Conversations

    Le site de courrier et de conversation de l’espace de travail de groupe de votre application s’ouvre dans Outlook pour Office 365.The email and conversation site for your app's group workspace opens in Outlook for Office 365.

    Élément de menu Calendrier

  2. En savoir plus sur les conversations de groupe dans Outlook pour Office 365.Read more about group conversations in Outlook for Office 365.

Planifier un événement dans le calendrier de l’espace de travail de groupe de l’applicationSchedule an event on the app's group workspace calendar

  1. Sélectionnez les points de suspension () en regard du nom de l’espace de travail de votre application > Calendrier.Select the ellipsis () next to your app workspace name > Calendar.

    Onglet Calendrier

    Cela a pour effet d’ouvrir le calendrier de l’espace de travail de groupe de votre application dans Outlook pour Office 365.This opens the calendar for your app's group workspace in Outlook for Office 365.

    Outlook pour Office 365

  2. En savoir plus sur les calendriers de groupe dans Outlook pour Office 365.Read more about group calendars in Outlook in Office 365.

Gérer un espace de travail d’applicationManage an app workspace

Si vous êtes propriétaire ou administrateur d’un espace de travail d’application, vous pouvez également ajouter ou supprimer des membres.If you’re owner or admin for an app workspace, you can also add or remove workspace members. Pour en savoir plus, voir Gérer votre espace de travail d’application dans Power BI.Read more about managing your Power BI app workspace.

Étapes suivantesNext steps