Modifier ou supprimer une vignette de tableau de bordEdit or remove a dashboard tile

Propriétaires et consommateurs de tableaux de bordDashboard owners versus dashboard consumers

Lorsque vous créez ou possédez un tableau de bord, vous disposez de nombreuses options pour modifier le comportement par défaut et rechercher des vignettes sur ce tableau de bord.When you create or own a dashboard, you have many options for changing the look and default behavior of the tiles on that dashboard. Utilisez les paramètres et les stratégies ci-dessous pour créer l’expérience d’utilisation d’un tableau de bord pour vos collègues.Use the settings and strategies below to design the dashboard consuming experience for your colleagues. Est-ce que la sélection d’une vignette ouvre le rapport sous-jacent, une URL personnalisée ou un autre tableau de bord ?Will selecting a tile open the underlying report, a custom URL, or a different dashboard? Vous allez peut-être ajouter une vignette qui affiche une vidéo ou des données de streaming ?Maybe you'll add a tile that displays a video or streaming data? Et vous pouvez même créer une vignette qui a des segments interactifs.And you might even want to create a tile that has interactive slicers. En tant que créateur, vous disposez de nombreuses options.As a creator you have many options.

Cet article aborde les points suivants.This article covers the following.


Créer une visualisation et l’épingler au tableau de bordCreate a new visualization and pin it to the dashboard

  1. Dans le tableau de bord Analyse des dépenses informatiques, sélectionnez la vignette Amount (Quantité) pour ouvrir le rapport.From the IT Spend Analysis dashboard, select the "Amount" tile to open the report.

  2. Ouvrez le rapport en mode Édition en sélectionnant Modifier le rapport dans la barre de menus supérieure.Open the report in Editing view by selecting Edit report from the top menubar.

  3. Ajoutez une nouvelle page de rapport en sélectionnant le signe « + » au bas du rapport.Add a new report page by selecting the plus sign (+) at the bottom of the report.

  4. Dans le volet Champs, sélectionnez Fact (Fait) > Quantité (Amount) et Business Area (Secteur d’activité) > Business Area (Secteur d’activité).From the FIELDS pane, select Fact > Amount and Business Area > Business Area.

  5. Dans le volet Visualisations, sélectionnez l’icône de graphique en anneau pour convertir la visualisation en graphique en anneau.From the VISUALIZATIONS pane, select the Donut chart icon to convert the visualization to a Donut chart.

  6. Sélectionnez l’icône en forme d’épingle et épinglez le graphique en anneau au tableau de bord de l’exemple Analyse des dépenses informatiques.Select the pin icon and pin the Donut chart to the IT Spend Analysis sample dashboard.

  7. Lorsque le message de réussite s’affiche, sélectionnez Accéder au tableau de bord.When the "Success"message appears, select Go to dashboard. Vous êtes invité à enregistrer les modifications.You will be prompted to save your changes. Sélectionnez Enregistrer.Select Save.


Déplacer la vignetteMove the tile

Sur le tableau de bord, localisez la nouvelle vignette.On the dashboard, locate the new tile. Sélectionnez la vignette et faites-la glisser vers un nouvel emplacement sur le canevas de tableau de bord.Select and hold the tile to drag it to a new location on the dashboard canvas.


Redimensionner la vignetteResize the tile

Vous pouvez donner différentes tailles aux vignettes (de 1 x 1 unités de vignette à 5 x 5).You can make tiles many different sizes -- from 1x1 tile units up to 5x5. Sélectionnez la poignée (dans l’angle inférieur droit) et faites-la glisser pour redimensionner la vignette.Select and drag the handle (in the bottom right corner) to resize the tile.


Menu de points de suspension (...)The ellipses (...) menu

  1. Sélectionnez les points de suspension (...) en haut à droite de la vignette.Select the ellipses (...) in the upper-right corner of the tile.

  2. Pointez sur la vignette Compte et sélectionnez les points de suspension pour afficher les options.Hover over the "Account" tile and select the ellipses to display the options. Les options peuvent varier selon le type de vignette.The options available will vary by tile type. Par exemple, les options disponibles pour une vignette dynamique sont différentes de celles disponibles pour une vignette de visualisation standard.For example, the options available for a live tile are different from options available for a standard visualization tile. De plus, si un tableau de bord a été partagé avec vous (vous n’en êtes pas le propriétaire), vous disposez de moins d’options.Also, if a dashboard has been shared with you (you are not the owner), you will have fewer options.

  3. Sélectionnez Modifier les détails pour ouvrir la fenêtre Détails de la vignette.Select Edit details to open the "Tile details" window.

    Modifiez le titre et le comportement par défaut de la vignette.Change the title and default behavior of the tile. Par exemple, vous pouvez décider que quand un consommateur sélectionne une vignette, au lieu d’ouvrir le rapport utilisé pour créer cette vignette, un nouveau tableau de bord s’affiche à la place.For example, you may decide that when a consumer selects a tile, instead of opening the report that was used to create that tile, a new dashboard displays instead.

Renommer la vignetteRename the tile

En haut de la fenêtre Détails de la vignette, remplacez Titre par Quantité dépensée.At the top of the "Tile details" window, change Title to Amount spent.

Par défaut, si vous sélectionnez une vignette, vous êtes normalement dirigé vers le rapport dans lequel elle a été créée ou vers Questions et réponses (si la vignette a été créée dans Questions et réponses).By default, selecting a tile usually takes you to the report where the tile was created or to Q&A (if the tile was created in Q&A). Pour créer un lien vers une page web, un autre tableau de bord ou rapport (dans le même espace de travail), un rapport SSRS ou autre contenu en ligne, ajoutez un lien personnalisé.To link to a webpage, another dashboard or report (in the same workspace), an SSRS report, or other online content - add a custom link.

  1. Sous l’en-tête Fonctionnalité, sélectionnez Définir un lien personnalisé.Under the Functionality heading, select Set custom link.

  2. Sélectionnez Lier un tableau de bord ou un rapport dans l’espace de travail actuel, puis effectuez une sélection dans le menu déroulant.Select Link to a dashboard or report in the current workspace and then select from the dropdown. Dans cet exemple, j’ai sélectionné le tableau de bord de l’exemple Ressources humaines.In this example I've selected the Human Resources sample dashboard. Si vous n’avez pas encore cet exemple dans votre espace de travail, vous pouvez l’ajouter et revenir à cette étape, ou vous pouvez sélectionner un autre tableau de bord.If you don't have this sample already in your workspace, you can add it and come back to this step, or you can select a different dashboard.

  3. Sélectionnez Appliquer.Select Apply.

  4. Le nouveau titre s’affiche sur la vignette.The new title displays on the tile. Ensuite, quand vous sélectionnez la vignette, Power BI ouvre le tableau de bord Ressources humaines.And, when you select the tile, Power BI opens the Human Resources dashboard.

Épingler la vignette à un autre tableau de bordPin the tile to a different dashboard

  1. Dans le menu déroulant du bouton de sélection, sélectionnez Épingler la vignette .From the ellipses dropdown menu, select Pin tile .
  2. Épinglez un doublon de cette vignette à un tableau de bord existant ou nouveau.Decide whether to pin a duplicate of this tile to an existing dashboard or to a new dashboard.

  3. Sélectionnez Épingler.Select Pin.

Supprimer la vignetteDelete the tile

  1. Pour supprimer définitivement une vignette d’un tableau de bord, sélectionnez Supprimer la vignette dans le menu déroulant des points de suspension.To permanently remove a tile from a dashboard, select Delete tile from the ellipses dropdown menu.

  2. La suppression d’une vignette n’entraîne pas celle de la visualisation sous-jacente.Deleting a tile does not delete the underlying visualization. Ouvrez le rapport sous-jacent en sélectionnant la vignette « Quantité ».Open the underlying report by selecting the "Amount" tile. Ouvrez la dernière page de votre rapport pour voir que la visualisation d’origine n’a pas été supprimée du rapport.Open the last page in your report to see that the original visualization has not been deleted from the report.


Étapes suivantesNext steps

Vignettes d’un tableau de bord dans Power BIDashboard tiles in Power BI

Tableaux de bord dans Power BIDashboards in Power BI

Power BI – Concepts de basePower BI - Basic Concepts

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community