Épingler une vignette à un tableau de bord Power BI à partir d’ExcelPin a tile to a Power BI dashboard from Excel

Avant de pouvoir épingler une vignette à partir de votre classeur Excel, connectez ce classeur au service Power BI (app.powerbi.com).Before you can pin a tile from your Excel workbook, you'll connect that workbook to Power BI service (app.powerbi.com). La connexion d’un classeur apporte essentiellement une version en lecture seule liée de ce classeur dans le service Power BI et vous permet d’épingler des plages à des tableaux de bord.Connecting a workbook essentially brings a linked read-only version of that workbook into Power BI service and allows you to pin ranges to dahboards. Vous pouvez même épingler une feuille de calcul entière à un tableau de bord.You can even pin an entire worksheet to a dashboard.
Si un classeur a été partagé avec vous, vous pouvez afficher les vignettes épinglées par le propriétaire, mais vous ne pouvez pas créer de vignettes pour le tableau de bord.If a workbook has been shared with you, you'll have the ability to view the tiles pinned by the owner, but not create any dashboard tiles yourself.

Pour plus d’informations sur le fonctionnement conjoint d’Excel et de Power BI, consultez Obtenir des données de classeurs Excel.For in-depth information about how Excel and Power BI work together, see Get data from Excel workbook files.

Will présente plusieurs méthodes pour importer les données de classeurs Excel et s’y connecter.Watch Will demonstrate several ways to import data from, and connect to, Excel workbooks.

Connecter votre classeur Excel dans OneDrive Entreprise à Power BIConnect your Excel workbook from OneDrive for Business to Power BI

Lorsque vous choisissez Connecter, votre classeur apparaît dans Power BI comme il le ferait dans Excel Online.When you choose Connect, your workbook will appear in Power BI just like it would in Excel Online. Mais contrairement à Excel Online, Power BI offre des fonctionnalités utiles pour épingler des éléments directement de vos classeurs sur vos tableaux de bord.But, unlike Excel Online, you’ll have some great features to help you pin elements from your worksheets right to your dashboards.

Vous ne pouvez pas modifier votre classeur dans Power BI.You can’t edit your workbook in Power BI. Toutefois, si vous devez apporter des modifications, vous pouvez sélectionner l’icône crayon sous l’onglet Classeurs de votre espace de travail, puis modifier votre classeur dans Excel Online ou l’ouvrir dans Excel sur votre ordinateur.But if you need to make some changes, you can select the pencil icon from the Workbooks tab of your workspace, and then choose to edit your workbook in Excel Online or open it in Excel on your computer. Toutes les modifications apportées sont enregistrées dans le classeur sur OneDrive.Any changes you make are saved to the workbook on OneDrive.

  1. Chargez votre classeur dans votre espace OneDrive Entreprise.Upload your workbook to your OneDrive for Business.
  2. Dans Power BI, connectez-vous à ce classeur en sélectionnant Obtenir des données > Fichiers > OneDrive Entreprise et en accédant à l’emplacement où est enregistré le fichier Excel.From Power BI, connect to that workbook by selecting Get Data > Files > OneDrive - Business and nagivating to the location where you saved the Excel file. Sélectionnez le fichier et choisissez Se connecter > Se connecter.Select the file and choose Connect > Connect.

  3. Dans Power BI, le classeur est ajouté à l’onglet Classeurs de votre espace de travail.In Power BI, the workbook is added to the Workbooks tab of your workspace. L’icône indique qu’il s’agit d’un classeur Excel et l’astérisque jaune indique qu’il est nouveau.The icon indicates this is an Excel workbook and a yellow asterisk indicates it's new.

  1. Ouvrez le classeur dans Power BI en sélectionnant le nom du classeur.Open the workbook in Power BI by selecting the workbook name.

    Les modifications apportées au classeur dans Power BI ne sont pas enregistrées et n’affectent pas le classeur d’origine sur OneDrive Entreprise.Changes you make to the workbook in Power BI are not saved and do not affect the original workbook on OneDrive for Business. Si vous triez, filtrez ou modifiez les valeurs dans Power BI, ces modifications ne peuvent pas être enregistrées ou épinglées.If you sort, filter, or change values in Power BI, those changes cannot be saved or pinned. Si vous voulez apporter et enregistrer des modifications, sélectionnez Modifier dans l’angle supérieur droit pour l’ouvrir dans Excel Online ou Excel et le modifier.If you need to make changes that will be saved, select Edit from the upper-right corner to open it for editing in Excel Online or Excel. Lorsque les modifications ont effectuées de cette façon, la mise à jour des vignettes des tableaux de bord peut prendre quelques minutes.Changes made this way may take a few minutes to update the tiles on the dashboards.

Épingler une plage de cellules à un tableau de bordPin a range of cells to a dashboard

Dans Power BI, vous pouvez ajouter une nouvelle vignette de tableau de bord à partir d’un classeur Excel.One way to add a new dashboard tile is from within an Excel workbook in Power BI. Les plages peuvent être épinglées à partir de classeurs Excel enregistrés dans votre espace OneDrive Entreprise ou une autre bibliothèque de documents partagés dans un groupe.Ranges can be pinned from Excel workbooks that have been saved in your OneDrive for Business or another group-shared document library. Elles peuvent contenir des données, graphiques, tableaux, tableaux croisés dynamiques, graphiques croisés dynamiques et autres composants Excel.The ranges can contain data, charts, tables, PivotTables, PivotCharts, and other Excel parts.

  1. Mettez en surbrillance les cellules que vous souhaitez épingler au tableau de bord.Highlight the cells that you'd like to pin to a dashboard.

  2. Sélectionnez l’icône en forme d’épingle.Select the pin icon.
  3. Épinglez la vignette à un tableau de bord existant ou à un nouveau tableau de bord.Pin the tile to an existing dashboard or to a new dashboard.

    • Tableau de bord existant : sélectionnez le nom du tableau de bord dans la liste déroulante.Existing dashboard: select the name of the dashboard from the dropdown.
    • Nouveau tableau de bord : tapez le nom du nouveau tableau de bord.New dashboard: type the name of the new dashboard.

  4. Sélectionnez Épingler.Select Pin. Un message de réussite (dans l’angle supérieur droit) vous indique que la plage a été ajoutée sous forme de vignette à votre tableau de bord.A Success message (near the top right corner) lets you know the range was added, as a tile, to your dashboard.

  5. Sélectionnez Accéder au tableau de bord.Select Go to dashboard. Ici, vous pouvez renommer, redimensionner, lier et déplacer la visualisation épinglée.From here you can rename, resize, link, and move the pinned visualization. Par défaut, la sélection de la vignette épinglée a pour effet d’ouvrir le classeur dans Power BI.By default, selecting the pinned tile opens the workbook in Power BI.

Épingler un tableau ou tableau croisé dynamique entier à un tableau de bordPin an entire table or pivot chart to a dashboard

Suivez les étapes ci-dessus, mais au lieu de sélectionner une plage de cellules, sélectionnez la totalité d’un tableau ou d’un tableau croisé dynamique.Follow the steps above except instead of selecting a range of cells, select an entire table or pivot table.

Pour épingler un tableau, sélectionnez l’ensemble du tableau en incluant les en-têtes.To pin a table, select the entire range of the table and be sure to include the headers. Pour épingler un tableau croisé dynamique, pensez à inclure toutes les parties visibles, notamment les filtres utilisés.To pin a pivot table, be sure to include every visible part of the pivot table, including filters if used.

Une vignette créée à partir d’un tableau ou d’un tableau croisé dynamique affiche le tableau entier.A tile created from a table or pivot table will show the entire table. Si vous ajoutez/supprimez/filtrez les lignes ou les colonnes du classeur d’origine, elles peuvent également être ajoutées/supprimées/filtrées dans la vignette.If you add/remove/filter rows or columns in the original workbook, they will also be added/removed/filtered in the tile.

Afficher le classeur lié à la vignetteView the workbook linked to the tile

La sélection d’une vignette de classeur a pour effet d’ouvrir le classeur lié dans Power BI.Selecting a workbook tile opens the linked workbook in Power BI. Étant donné que le fichier de classeur se trouve dans l’espace OneDrive Entreprise du propriétaire, son affichage nécessite des autorisations de lecture.Since the workbook file is located on the owner’s OneDrive for Business, viewing the workbook requires you have Read permissions for the workbook. Si vous n’êtes pas autorisé à effectuer cette opération, vous recevez un message d’erreur.If you do not have permission, you will receive an error message.

Considérations et résolution des problèmesConsiderations and troubleshooting

Fonctionnalités non prises en charge : Power BI utilise Excel Services pour récupérer les vignettes de classeur.Unsupported features: Power BI uses Excel Services to retrieve the workbook tiles. Aussi, étant donné que l’API REST Excel Services ne prend pas en charge certaines fonctionnalités d’Excel, celles-ci n’apparaissent pas sur les vignettes dans Power BI.Therefore, since some features from Excel are not supported in Excel Services REST API, they will not be seen on tiles in Power BI. Par exemple : graphiques sparkline, mise en forme conditionnelle de jeu d’icônes et segments de temps.For example: Sparklines, icon set conditional formatting, and time slicers. Pour obtenir la liste complète des fonctionnalités non prises en charge, consultez Fonctionnalités non prises en charge dans l’API REST Excel ServicesFor a full list of unsupported features see Unsupported Features in Excel Services REST API

Étapes suivantesNext steps

Partager un tableau de bord avec des liens vers un classeur ExcelShare a dashboard that has links to an Excel workbook

Obtenir des données de classeurs ExcelGet data from Excel workbooks

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community