Forum Aux Questions sur Power BIFrequently asked questions about Power BI

Qu’est-ce que Microsoft Power BI ?What is Microsoft Power BI?

Power BI est un service d’analyse de données d’entreprise basé sur le cloud, qui permet à chacun de visualiser et d’analyser des données plus rapidement, plus efficacement et de façon plus claire.Power BI is a cloud-based business analytics service that enables anyone to visualize and analyze data with greater speed, efficiency, and understanding. Il connecte les utilisateurs à un large choix de données à l’aide de tableaux de bord faciles à utiliser, de rapports interactifs et de visualisations attrayantes qui donnent vie aux données.It connects users to a broad range of data through easy-to-use dashboards, interactive reports, and compelling visualizations that bring data to life.

Quelle est la différence entre Power BI et Power BI Pro ?What’s the difference between Power BI and Power BI Pro?

Power BI fournit toutes sortes de fonctionnalités pour vous aider à vous lancer dans une exploration de données totalement inédite.Power BI provides all sorts of features to help you get started exploring data in a whole new way. Power BI Pro fournit exactement les mêmes fonctionnalités que Power BI, auxquelles s’ajoutent d’autres fonctionnalités comme une capacité de stockage plus élevée, la planification de l’actualisation des données à des fréquences plus que quotidiennes, les sources de données actives avec une interactivité totale, les groupes, et bien plus encore.Power BI Pro provides all of the same great features in Power BI, plus additional features like more storage capacity, scheduling data refresh more frequent than daily, live data sources with full interactivity, groups, and more. En savoir plus sur les différences entre Power BI Pro et la version gratuite de Power BI.Learn more about the differences between Power BI Pro and the free Power BI.

Combien coûte Power BI ?How much does Power BI cost?

Power BI Desktop est gratuit.Power BI Desktop are free. Une version d’évaluation gratuite de 60 jours est disponible pour Power BI Pro.There is a 60-day free trial available for Power BI Pro. En savoir plus sur la tarification à la page sur la tarification de Power BI.Read about pricing at Power BI pricing.

Où trouver des réponses à mes questions sur Power BI Premium ?What if I have questions about Power BI Premium?

Pour les questions relatives à Power BI Premium, consultez Questions fréquentes Power BI Premium.For questions related to Power BI Premium, see Power BI Premium FAQ.

Les utilisateurs qui se sont inscrits après le 3 mai 2017 sont-ils éligibles pour la version d’essai Pro prolongée ?Are users who signed up after May 3, 2017 eligible for the Extended Pro Trial?

Les utilisateurs qui se sont inscrits à Power BI (version gratuite) à partir du 3 mai 2017 ne sont pas éligibles à la version d’essai Pro prolongée.Users who signed up to Power BI (free) on or after May 3, 2017 are not eligible for the Extended Pro Trial. Ils peuvent cependant bénéficier de la version d’essai Pro de 60 jours standard.However, they are eligible for the standard 60-day Pro Trial.

Comment savoir quels utilisateurs de mon organisation sont éligibles à la version d’essai Pro prolongée ?How do I find out who in my organization is eligible for the Extended Pro Trial?

Il n’existe aucun moyen de le savoir directement, mais vous pouvez consulter le rapport Applications intégrées Azure Active Directory pour Power BI afin d’identifier les utilisateurs actifs au sein de votre organisation.While there is not a direct way to discover this, you can view the Azure Active Directory Integrated Applications report for Power BI to see who are active users within your organization. Les utilisateurs actifs qui sont dans la période d’éligibilité et qui utilisent des licences gratuites reçoivent la notification.Those active users in the eligibility period, and who are on free licenses, will receive the pop-up notification. Pour plus d’informations, consultez Trouver les utilisateurs Power BI qui se sont connectés.For more information, see Find Power BI users that have signed in.

Note

Le rapport Azure AD n’indique pas si un utilisateur utilise une version gratuite ou Pro de Power BI.The Azure AD report does not indicate if a user is Free of Pro within Power BI. Il recense uniquement les utilisateurs qui se sont connectés à Power BI et la date de la connexion.It only reports which users have signed in to Power BI and when they logged in. Le fait qu’un utilisateur figure dans ce rapport ne signifie par forcément qu’il est éligible à la version d’essai Pro prolongée.If a user is listed in this report, it does not necessarily mean that they are eligible for the Extended Pro Trial.

Qu’est-ce que Power BI Desktop ?What is Power BI Desktop?

Power BI Desktop est une application de bureau gratuite que vous pouvez installer directement sur votre propre ordinateur.Power BI Desktop is a free desktop application you can install right on your own computer. Power BI Desktop fonctionne en collaboration avec le service Power BI en fournissant une exploration des données, une mise en forme, une modélisation et une création de rapports avancées avec des visualisations hautement interactives.Power BI Desktop works cohesively with the Power BI service by providing advanced data exploration, shaping, modeling, and report creation with highly interactive visualizations. Vous pouvez enregistrer votre travail dans un fichier, et publier vos données et rapports directement sur votre site Power BI pour partager avec d’autres personnes.You can save your work to a file, and publish your data and reports right to your Power BI site to share with others.

De quoi ai-je besoin pour utiliser Power BI ?What do I need to use Power BI?

Uniquement d’un navigateur web et d’une adresse de messagerie professionnelle.Just a Web browser and work email address.

Note

Les adresses de messagerie professionnelles se terminant par .gov et .mil ne sont pas actuellement prises en charge.Work email addresses ending in .gov and .mil aren’t currently supported.

Pourquoi dois-je me connecter avec mon adresse de messagerie professionnelle ?Why do I have to sign up with my work email?

Power BI ne prend pas en charge les adresses de messagerie fournies par des services de messagerie de consommateur ou par des fournisseurs de télécommunications.Power BI does not support email addresses provided by consumer email services or telecommunications providers. En savoir plus sur le processus d’inscription en libre-service de Power BI.Learn more about the Power BI self-service sign-up process.

Quelles sont les adresses de messagerie professionnelles prises en charge ?Which work email addresses are supported?

Les adresses de messagerie professionnelles se terminant par .edu et .org sont prises en charge.Work email addresses ending in .edu and .org are supported.

Celles se terminant par .gov et .mil ne sont actuellement pas prises en charge.Those ending in .gov and .mil aren’t currently supported.

Une tarification est-elle disponible pour le secteur public, l’enseignement et les associations à but non lucratif ?Is government, academic and non-profit pricing available for Power BI?

Oui, une tarification est disponible pour les associations à but non lucratif en cas d’achat direct auprès de Microsoft.Yes, non-profit pricing is available when purchasing directly from Microsoft. Pour en savoir plus et vous inscrire, accédez au site consacré au Don de produits Microsoft.You can learn more and sign up through the Microsoft Product Donation site. Une tarification pour le secteur public et l’enseignement est proposée via les programmes de licences MOSP/Direct, EA et Open.Government and academic pricing is offered through the MOSP/Direct, EA, and Open licensing programs. Une tarification pour le secteur public est également disponible via la syndication.Government pricing is also available in syndication. Power BI n’est pas encore disponible pour la plateforme GCC (Government Community Cloud) aux États-Unis.Power BI is not yet available for the US Government Community Cloud (GCC).

Power BI est-il disponible localement ?Is Power BI available on-premises?

Le service Power BI https://powerbi.com n’est pas disponible en tant que service cloud interne et privé.The Power BI service https://powerbi.com isn't available as a private, internal cloud service. Toutefois, vous avez trois autres options pour l’affichage et l’utilisation des données en local.However, you have three other options for viewing and working with data on premises.

Passerelle de données localeOn-premises data gateway

Power BI et Power BI Desktop vous permettent de vous connecter en toute sécurité à vos propres sources de données locales.With Power BI and Power BI Desktop, you can securely connect to your own on-premises data sources. Avec la passerelle de données locale, vous pouvez vous connecter en direct à votre serveur SQL Server Analysis Services local et aux autres sources de données.With the on-premises data gateway, you can connect live to your on-premises SQL Server Analysis Services server, and other data sources. Vous pouvez également définir l’actualisation planifiée avec une passerelle centralisée.You can also set scheduled refresh with a centralized gateway. Si aucune passerelle n’est disponible, vous pouvez actualiser les données à partir de sources de données locales à l’aide de Power BI Gateway - Personal.If a gateway is not available, you can refresh data from on-premises data sources using the Power BI Gateway - Personal.

Power BI Report ServerPower BI Report Server

Power BI Report Server est une solution que vous déployez localement pour créer, publier et gérer des rapports, puis les remettre aux utilisateurs appropriés de différentes façons : dans un navigateur web, sur leur appareil mobile ou par l’envoi d’un courrier à leur boîte aux lettres.Power BI Report Server is a solution that you deploy on your own premises for creating, publishing, and managing reports, then delivering them to different users in different ways: in a web browser, on their mobile device, or as an email in their in-box. En savoir plus sur Power BI Report Server.Read more about Power BI Report Server.

Applications mobiles Power BIPower BI mobile apps

Vous pouvez également afficher des rapports Power BI locaux, des rapports mobiles Reporting Services et des indicateurs de performance clés avec les applications mobiles Power BI.You can also view on-premises Power BI reports, Reporting Services mobile reports, and KPIs with the Power BI mobile apps.

Power BI prend-il en charge les appareils mobiles ?Does Power BI support mobile devices?

Oui.Yes. Power BI a des applications natives pour les téléphones et tablettes Android, les appareils iOS et les appareils Windows 10.Power BI has native apps for Android phones and tablets, iOS devices, and Windows 10 devices. Téléchargez l’une des applications mobiles Power BI à partir de son Store respectif :Download one of the Power BI mobile apps from its respective store:

À quelles sources de données puis-je me connecter ?What data sources can I connect to?

La liste des sources de données pour Power BI est longue, mais elles peuvent être regroupées comme suit :The list of data sources for Power BI is extensive, but it can be grouped into the following:

En savoir plus sur l’obtention de données dans Power BI.Read more about getting data in Power BI.

Que sont les packs de contenu ?What are content packs?

Les packs de contenu pour les services sont des solutions prédéfinies pour des services répandus, intégrées dans Power BI.Content packs for services are pre-built solutions for popular services as part of the Power BI experience. Un abonné à un service pris en charge peut se connecter rapidement à son compte à partir de Power BI et voir ses données via des tableaux de bord dynamiques et des rapports interactifs qui ont été prédéfinis pour lui.A subscriber to a supported service can quickly connect to their account from Power BI and see their data through live dashboards and interactive reports that have been pre-built for them. Nous avons publié des packs de contenu pour des services populaires tels que Salesforce.com, Marketo et Adobe Analytics.We’ve released content packs for popular services such as Salesforce.com, Marketo, and Adobe Analytics. En savoir plus sur la connexion à des services avec des packs de contenu.Read more about connecting to services with content packs.

Les packs de contenu d’organisation fournissent aux utilisateurs, aux professionnels BI et aux intégrateurs de systèmes des outils permettant de créer leurs propres packs de contenu pour partager des tableaux de bord, des rapports et des jeux de données spécifiques au sein de leur organisation.Organizational content packs provide users, BI professionals, and system integrators the tools to build their own content packs to share purpose-built dashboards, reports, and datasets within their organization.

Que dois-je installer pour pouvoir utiliser Power BI ?What do I need to install in order to use Power BI?

Pour utiliser le service Power BI gratuitement, vous avez simplement besoin d’un navigateur web et d’une adresse de messagerie.To use the Power BI service for free, you just need a Web browser and email.

Pour explorer des données et créer des rapports dans Power BI Desktop, téléchargez gratuitement Power BI Desktop.To explore data and create reports in Power BI Desktop, download Power BI Desktop for free.

Vous pouvez télécharger les applications mobiles Power BI à partir de leur Store respectif, et ce gratuitement :You can download the Power BI mobile apps from their respective stores, also for free:

Suis-je limité à une seule copie de Power BI Desktop pour toute mon entreprise ?Am I limited to one copy of Power BI Desktop for my entire company?

Le contrat de licence de Power BI Desktop stipule « Vous pouvez installer et utiliser une copie du logiciel sur votre serveur local ».Power BI Desktop’s Software License Terms say "You may install and use one copy of the software on your premises." Cela ne vous limite pas à une seule copie de Power BI Desktop pour toute l’entreprise.This does not limit you to one copy of Power BI Desktop for the entire company. Chaque utilisateur de l’entreprise peut installer et utiliser une copie localement.Each individual user at the company may install and use one copy on their premises.

Où commencer avec Power BI ?Where do I get started with Power BI?

Les ressources suivantes sont disponibles pour aider dans votre prise en main :The following resources are available to help get your started:

Quels sont les navigateurs pris en charge par Power BI ?What browsers does Power BI support?

Voici une liste complète des navigateurs pris en charge pour Power BI.Here's a complete list of supported browsers for Power BI.

Quelles sont les régions et les langues prises en charge par Power BI ?What regions and languages does Power BI support?

Voici la liste complète des régions et langues prises en charge par Power BI.Here's a complete list of regions and languages supported by Power BI.

Comment puis-je acheter Power BI Pro dans mon pays ?How can I buy Power BI Pro in my country?

Vous pouvez acheter des licences Power BI Pro directement ou discuter avec un représentant sur www.powerbi.com.You can purchase Power BI Pro licenses directly or chat with a representative at www.powerbi.com.

Vous pouvez également rechercher un partenaire Microsoft pour vous aider dans votre implémentation de Power BI.You can also find a Microsoft Partner to help you with your Power BI implementation.

Que se passe-t-il si ma licence Power BI Pro arrive à expiration ?What happens if my Power BI Pro license expires?

Il existe une période de grâce de 30 jours après l’expiration d’une licence Power BI Pro.There is a 30-day grace period after a Power BI Pro license expires.

L’abonnement Power BI Pro dispose du même cycle de vie qu’Office 365.Power BI Pro has the same subscription lifecycle as Office 365. Pour plus d’informations, consultez Qu’arrive-t-il à mes données et à mon accès à la fin de mon abonnement Office 365 pour les entreprises ?For more information, see What happens to my data and access when my Office 365 for business subscription ends?

Power BI répond-il aux exigences de conformité nationales, régionales et sectorielles ?Does Power BI meet national, regional, and industry-specific compliance requirements?

Pour plus d’informations sur la conformité Power BI, consultez le Centre de gestion de la confidentialité Microsoft.Learn more about Power BI compliance, at the Microsoft Trust Center.

Où puis-je obtenir des informations supplémentaires sur la sécurité ?Where can I learn more about security?

Pour en savoir plus sur la sécurité, la confidentialité et la conformité de Power BI, lisez le livre blanc sur la Sécurité Power BI et notre article relatif à la prise en charge de la sécurité Power BI.Learn more about Power BI security, privacy and compliance in this Power BI Security whitepaper and our Power BI security support article.

Qu’est-il advenu de l’expérience Power BI pour Office 365 ?What has happened to the Power BI for Office 365 experience?

L’expérience Power BI pour Office 365 a été désapprouvée.The Power BI for Office 365 experience has been deprecated.

Comment annuler une action dans Power BI ?How do I undo in Power BI?

Comme de nombreux autres services et logiciels Microsoft, Power BI permet d’annuler facilement la dernière commande.Like many other Microsoft services and software, Power BI provides an easy way to undo your last command.

  • Pour annuler votre dernière action ou les quelques actions précédentes, appuyez sur Ctrl+Z.To undo your last action, or last few actions, press CTRL+Z.

Étapes suivantesNext steps