Passerelle de données locale (mode personnel)On-premises data gateway (personal mode)

Vous pouvez utiliser des sources de données locales et créer des rapports et des tableaux de bord Power BI à l’aide d’une passerelle.You can use on-premises data sources, and create Power BI reports and dashboards, using a gateway. Une passerelle est un logiciel qui facilite l’accès aux données stockées sur un réseau local privé, puis vous permet d’utiliser ces données dans les services en ligne comme le service Power BI.A gateway is software that facilitates access to data that is stored on a private, on-premises network, then enables you to use that data in online services like the Power BI service. La passerelle de données locale (mode personnel) est une mise à jour récemment publiée de la passerelle Power BI qui permet aux utilisateurs d’installer une passerelle sur leur propre ordinateur et d’accéder aux données locales.The On-premises data gateway (personal mode) is a recently released update to the Power BI gateway that allows individuals to install a gateway on their own computer, and gain access to on-premises data.

Note

La passerelle de données locale (mode personnel) remplace la version précédente de la passerelle personnelle, appelée Power BI Gateway - Personal.The On-premises data gateway (personal mode) replaces the previously supported version of the personal gateway, which is called Power BI Gateway - Personal. La passerelle personnelle précédente fonctionnera jusqu’au 31 juillet 2017.The previous personal gateway will continue working only until July 31, 2017. Consultez les sections ci-dessous pour plus d’informations sur la mise à jour vers la nouvelle version.See the sections below for information on how to update to the new version.

Caractéristiques de la passerelle de données locale (mode personnel)Features of the On-premises data gateway (personal mode)

Avec la publication de la passerelle de données locale (mode personnel), de nombreuses améliorations et fonctionnalités sont à présent disponibles.With the release of the On-premises data gateway (personal mode), a collection of improvements and features are now available. Dans la version précédente de la passerelle personnelle (appelée Passerelle Power BI - Personal), son implémentation imposait certaines limitations.In the previous version of the personal gateway (which is called Power BI Gateway - Personal), its implementation imposed some limitations. Comme pour de nombreux produits Power BI, nous avons pris en compte les besoins et les demandes des clients et analysé l’utilisation qu’ils faisaient du produit.As with many Power BI products, we listened to customer needs, requests, and how they used the product. Par conséquent, la passerelle de données locale (mode personnel) a été totalement repensée et comprend les améliorations et les fonctionnalités suivantes :As a result, the On-premises data gateway (personal mode) has been redesigned from the ground up, and includes the following features and improvements:

  • Amélioration de la fiabilité : la nouvelle version de la passerelle personnelle gagne en fiabilité par rapport à la version antérieure, grâce à des améliorations dans le code et dans la structure.Improved reliability - the new version of the personal gateway has improved reliability over the previous version, due to code and structural software improvements.
  • Amélioration de l’extensibilité : dans le cadre des améliorations logicielles structurelles, des fonctionnalités supplémentaires peuvent facilement être ajoutées à la passerelle personnelle dès qu’elles sont disponibles.Enhanced extensibility - as part of the structural software improvements, additional features can easily be added to the personal gateway as they become available.
  • Supprimer la passerelle personnelle à partir du service Power BI : avec la nouvelle version, vous pouvez maintenant supprimer votre passerelle personnelle depuis le service Power BI.Delete personal gateway from the Power BI service - with the new version, you can now delete your personal gateway from within the Power BI service.
  • Journaux de configuration et de service : la nouvelle version vous permet d’exporter facilement les journaux de configuration et de service dans un fichier .zip, en un seul clic.Configuration and service logs - the new version lets you easily export configuration and service logs to a .zip file, with a single click.

Installation de la passerelle de données locale (mode personnel)Installing On-premises data gateway (personal mode)

Pour installer la passerelle de données locale (mode personnel) sans disposer de la version précédente de la passerelle, sélectionnez l’icône d’engrenage dans le service Power BI et sélectionnez Passerelle de données.To install the On-premises data gateway (personal mode) without having the previous version of the gateway installed, select the gear icon in the Power BI service and select Data Gateway.

Vous pouvez également télécharger la passerelle sur cet emplacement.You can also download the gateway from this location. Vous pouvez suivre les étapes d’installation, et étant donné que le processus d’installation vous permet d’installer n’importe quelle version de la passerelle (la passerelle standard, qui peut être partagée avec d’autres personnes, ou le mode personnel), sélectionnez bien passerelle de données locale (mode personnel) lorsque vous êtes invité à choisir la version de la passerelle que vous souhaitez installer.You can follow the installation steps, and since the installation process allows you to install either version of the gateway (the standard gateway, which can be shared with others, or personal mode), make sure you select On-premises data gateway (personal mode) when prompted for which version of the gateway you want to install.

Mise à jour à partir de la passerelle personnelle précédenteUpdating from the previous personal gateway

Si la Passerelle Power BI - Personal est déjà installée, vous êtes invité à installer la nouvelle version de la passerelle personnelle lorsque vous affichez Jeux de données sous Paramètres dans le service Power BI.If you already have the Power BI Gateway - personal gateway installed, you'll be prompted to install the new and enhanced version of the personal gateway when you view Datasets under Settings in the Power BI service.

Lorsque vous sélectionnez un jeu de données, puis que vous sélectionnez Connexion à la passerelle, vous êtes averti qu’une nouvelle version de la passerelle personnelle est disponible.When you select a dataset, and then select Gateway connection you're notified that the new and enhanced version of the personal gateway is available. Sélectionnez Installer maintenant.When you do, select Install now.

Note

Si vous utilisez la version précédente de Power BI Gateway - Personal comme processus avec élévation de privilèges, veillez à démarrer le processus d’installation de la nouvelle passerelle avec l’élévation de privilèges, afin que les informations d’identification de votre jeu de données puissent être automatiquement mises à jour.If you're running the previous version of Power BI Gateway - personal as an elevated process, make sure you start the new gateway installation process elevated as well, so your dataset credentials can be automatically updated. Sinon, vous devez mettre à jour manuellement les informations d’identification du jeu de données.Otherwise, you'll have to update dataset credentials manually.

Vous êtes alors guidé dans le processus de mise à jour, à la suite duquel vous voyez que l’installation a réussi.You'll be taken through the update process, after which you'll see that the installation was successful. Ne fermez pas encore la passerelle, il reste une dernière étape.Don't close things out yet, there's one last step.

La voici.Here's the last step. Une fois la nouvelle passerelle personnelle installée (le dernier écran d’installation restant encore visible), connectez-vous au service Power BI et attendez de voir que la passerelle est en ligne, comme présenté dans l’image suivante.Once the new personal gateway is installed (and the last installation screen still visible), sign in to the Power BI service, and wait until you see that the gateway is online, as shown in the following image.

Si vous avez mis à jour la passerelle personnelle sur l’ordinateur sur lequel la passerelle précédente est installée, vos informations d’identification sont automatiquement mises à jour et toutes les activités d’actualisation passent par la nouvelle passerelle.If you've updated the personal gateway on the same machine as the previous gateway is installed, your credentials will update automatically, and all refresh activities will go through the new gateway. Si la passerelle précédente a été installée sur un autre ordinateur, vous êtes invité à mettre à jour vos informations d’identification sur certains jeux de données.If the previous gateway was installed on a different machine, you'll be asked to update your credentials on certain datasets. Dans l’image précédente, notez la liste des jeux de données dans la fenêtre : cette liste contient les jeux de données qui nécessitent une mise à jour éventuelle des informations d’identification.In the previous image, notice the list of datasets in the window; the list will show datasets that might require updated credentials. Chaque jeu de données répertorié est un lien direct sur lequel vous cliquez pour mettre à jour vos informations d’identification.Each dataset listed is a direct link that you simply click on to easily update your credentials.

C’est tout - ou presque.That's it - almost. Une fois la nouvelle passerelle installée, vous n’avez plus besoin de la version précédente sur votre ordinateur. Vous pouvez donc la désinstaller.With the new gateway installed, you no longer need to previous version installed on your machine, so you should uninstall it. Recherchez Passerelle Power BI - Personal sur votre ordinateur et désinstallez cette version.You can do this by searching for Power BI Gateway - personal on your machine, and uninstalling it.

Détermination de la version de la passerelle personnelle installéeDetermining which version of the personal gateway you have installed

Pour déterminer la version de la passerelle personnelle actuellement installée, procédez comme suit :To determine which version of the personal gateway you currently have installed, you can do the following:

  • La version précédente de la passerelle personnelle est appelée Passerelle Power BI - Personal et utilise l’icône Power BI dans sa boîte de dialogue d’installation.The previous version of the personal gateway is called Power BI Gateway - Personal and uses the Power BI icon in its installation dialog.
  • La nouvelle version de la passerelle personnelle est appelée passerelle de données locale (mode personnel) et utilise l’icône de la passerelle (il s’agit d’un nuage avec une flèche vers le bas).The new version of the personal gateway is called On-premises data gateway (personal mode) and uses the gateway icon (a cloud with an up-and-down arrow along the bottom).

Vous pouvez ouvrir Ajout/Suppression de programmes et voir si Passerelle Power BI - Personal s’affiche dans la liste. Si c’est le cas, vous disposez de la version précédente de la passerelle personnelle.You can go to Add/Remove Programs and see whether Power BI Gateway - Personal appears on the list, and if so, you have the previous version of the personal gateway installed.

Utilisation de Fast Combine avec la passerelle personnelleUsing Fast Combine with the personal gateway

Si vous utilisiez Fast Combine avec la passerelle précédente, vous devez procéder comme suit pour réactiver Fast Combine pour que ce composant fonctionne avec la passerelle de données locale (mode personnel)  :If you were using Fast Combine with the previous gateway, you'll need to take the following steps to re-enable Fast Combine to work with the On-premises data gateway (personal mode):

  1. À l’aide de l’Explorateur de fichiers, ouvrez le fichier suivant :Using File Explorer, open the following file:

    %localappdata%\Microsoft\On-premises data gateway (personal mode)\Microsoft.PowerBI.DataMovement.Pipeline.GatewayCore.dll.config
    
  2. En bas du fichier, ajoutez le texte suivant :At the bottom of the file, add the following text:

    ```
    <setting name="EnableFastCombine" serializeAs="String">```
    <value>true</value>
    </setting>
    ```
    
  3. Une fois que vous avez effectué cette opération, le paramètre est actif environ une minute plus tard.Once complete, the setting will take effect in approximately one minute. Pour vérifier s’il fonctionne correctement, essayez une actualisation à la demande dans le service Power BI pour vérifier si Fast Combine fonctionne.To check that it's working properly, try an on-demand refresh in the Power BI service to confirm that Fast Combine is working.

Considérations et limitationsLimitations and considerations

Il existe quelques points à prendre en compte lorsque vous utilisez la passerelle de données locale (mode personnel), comme décrit dans la liste suivante.There are a few things to consider when using the On-premises data gateway (personal mode), as described in the following list.

  • Si vous utilisez Windows Hello ou un code confidentiel pour vous connecter à Windows, vous pouvez rencontrer l’erreur suivante :If you're using Windows Hello or a pin to sign in to Windows, you might run into the following error:
    • Le compte d’utilisateur que vous avez sélectionné ne correspond pas à la configuration requise de l’application. Veuillez utiliser un autre compte.The user account you selected does not match the requirements of the application. Please use a different account.
    • Pour corriger cette erreur, sélectionnez Utiliser un autre compte et connectez-vous à nouveau.To remedy that error, select Use a different account and sign in again.

Les sources de données suivantes ne sont actuellement pas prises en charge par la passerelle de données locale (mode personnel)  :The following data sources are currently not supported for the On-premises data gateway (personal mode):

  • ADO.NETADO.NET
  • CurrentWorkbookCurrentWorkbook
  • FTPFTP
  • HDFSHDFS
  • SAP BusinessObjectsSAP BusinessObjects
  • SparkSpark

La prise en charge de Spark est prévue pour la seconde moitié de l’année 2017.Support for Spark is planned for the second half of the 2017 calendar year.

Forum Aux QuestionsFrequently Asked Questions (FAQ)

  • Puis-je exécuter la passerelle de données locale (mode personnel) côte à côte avec la passerelle de données locale (version Enterprise de la passerelle) ?Can I run the On-premises data gateway (personal mode) side by side with the On-premises data gateway (previously known as the Enterprise version of the gateway)?

    • Réponse : Oui, avec la nouvelle version, ces deux versions peuvent fonctionner simultanément.Answer: Yes, with the new version, both can run simultaneously.
  • Est-il possible d’utiliser la passerelle de données locale (mode personnel) en tant que service ?Can I run the On-premises data gateway (personal mode) as a service?

    • Réponse : Non.Answer: No. La passerelle de données locale (mode personnel) peut uniquement être exécutée en tant qu’application.the On-premises data gateway (personal mode) can only run as an application. Si vous devez utiliser la passerelle en tant que service et/ou en mode administrateur, utilisez la passerelle de données locale (version Enterprise de la passerelle).If you need to run the gateway as a service and/or in admin mode, you'll need to consider the On-premises data gateway (previously known as the Enterprise gateway).
  • Quelle est la fréquence de mise à jour de la passerelle de données locale (mode personnel)  ?How often is the On-premises data gateway (personal mode) updated?

    • Réponse : Nous prévoyons de mettre à jour la passerelle tous les mois.Answer: We plan to update the personal gateway monthly.
  • Pourquoi suis-je invité à mettre à jour mes informations d’identification ?Why am I asked to update my credentials?

    • Réponse : Plusieurs situations peuvent déclencher une demande d’informations d’identification.Answer: Many situations can trigger a request for credentials. La plus courante est que vous avez réinstallé la passerelle de données locale (mode personnel) sur un ordinateur différent de celui sur lequel vous avez installé votre Passerelle Power BI - Personal.The most common is that you've re-installed the On-premises data gateway (personal mode) on a different machine than your Power BI - personal gateway. Il peut également s’agir d’un problème dans la source de données et Power BI n’a pas pu effectuer le test de connexion, le délai d’attente a été dépassé ou une erreur système s’est produite.It could also be an issue in the data source, and Power BI failed to perform a test connection, or a timeout or a system error occurred. Vous pouvez mettre à jour vos informations d’identification dans le service Power BI en accédant à l’icône d’engrenage et en sélectionnant Paramètres, puis Jeux de données. Recherchez ensuite le jeu de données en question et cliquez sur Mettre à jour les informations d’identification.You can update your credentials in the Power BI service by going to the gear icon and selecting Settings then Datasets, and finding the dataset in question and clicking on update credentials.
  • Pendant combien de temps ma passerelle personnelle est-elle hors connexion pendant la mise à niveau ?How much time will my previous personal gateway be offline during the upgrade?

    • Réponse : La mise à niveau de la passerelle personnelle vers la nouvelle version ne doit prendre que quelques minutes.Answer: Upgrading the personal gateway to the new version should only take few minutes.
  • Que se passe-t-il si je ne migre pas vers la nouvelle passerelle personnelle avant le 31 juillet 2017 ?What happens if I don't migrate to the new personal gateway by July 31st, 2017?

    • Réponse : Si vous actualisez vos rapports avec la passerelle actuelle, vos actualisations s’arrêteront.Answer: If you’re refreshing your reports with the current gateway, your refreshes will stop. La seule façon de créer une nouvelle planification d’actualisation sera d’installer et de configurer la nouvelle passerelle.The only way to set up a new refresh schedule will be by installing and configuring the new gateway.
  • J’utilise des scripts R.I'm using R script. Est-ce qu’ils sont pris en charge ?Is that supported?

    • Réponse : Nous prévoyons d’ajouter la prise en charge des scripts R pour bientôt.Answer: We anticipating adding support for R scripts soon.
  • Pourquoi est-ce que je ne vois pas le message pour mettre à jour la passerelle dans le service Power BI ?Why am I not seeing the message to update my gateway in the Power BI service?

    • Réponse : Ceci est vraisemblablement dû au fait que vous avez un ou plusieurs jeux de données qui incluent une source de données non prise en charge.Answer: Most likely, this is because you have one or more datasets that include a data source that is still currently not supported.

Étapes suivantesNext steps

Configuration des paramètres de proxy pour les passerelles Power BIConfiguring proxy settings for the Power BI Gateways
D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community