Prise en main du service Power BI (app.powerbi.com)Get started with Power BI service (app.powerbi.com)

Ce didacticiel vous aide à bien démarrer avec le service Power BI.This tutorial helps you get started with Power BI service. Pour comprendre comment le service Power BI s’intègre aux autres offres de Power BI, nous vous recommandons de commencer par lire Qu’est-ce que Power BI ?.For an understanding of how Power BI service fits in with the other Power BI offerings, we highly recommend that you start by reading What is Power BI.

Le service Power BI a une version gratuite et une version Pro.Power BI service has a free version and a Pro version. Quelle que soit la version que vous utilisez, si vous avez déjà un compte, ouvrez un navigateur et tapez www.powerbi.com pour ouvrir le service Power BI.No matter which version you're using, if you already have an account, open a browser and type app.powerbi.com to open Power BI service. Si vous êtes un nouvel utilisateur, nous vous recommandons de commencer à l’adresse www.powerbi.com à la place.If you're a new user, we recommend starting at www.powerbi.com instead. À partir de là, vous pouvez en savoir plus sur Power BI avant de vous connecter au service.From here you can learn more about Power BI before logging in to the service. Lorsque vous êtes prêt à tester le service, sélectionnez le lien Inscrivez-vous gratuitement qui s’affiche dans le coin supérieur droit.When you're ready to try it out, select the Sign up free link that you'll see in the upper right corner. Si votre administrateur a déjà activé Power BI pour vous, n’utilisez pas le bouton d’inscription gratuite. À la place, accédez directement à app.powerbi.com.If your administrator has already enabled Power BI for you, don't use the Sign up free button, but instead go directly to app.powerbi.com.

Si vous avez besoin d’aide sur Power BI Desktop, consultez Prise en main de Desktop.If you're looking for help with Power BI Desktop, see Get started with Desktop. Si vous recherchez de l’aide sur la version mobile de Power BI, consultez la page Applications Power BI pour appareils mobiles.If you're looking for help with Power BI mobile, see Power BI apps for mobile devices.

Conseil

Vous préférez un cours gratuit à votre rythme à la place ?Prefer a free self-paced training course instead? Inscrivez-vous à notre cours sur l’analyse et la visualisation des données sur EdX.Enroll in our Analyzing and Visualizing Data course on EdX.

Visitez notre sélection sur YouTube.Visit our playlist on YouTube. La vidéo de présentation du service Power BI est un bon point de départ :A good video to start with is Introduction to Power BI service:

Microsoft Power BI vous aide à rester informé dans les domaines qui vous intéressent.Microsoft Power BI helps you stay up to date with the information that matters to you. Grâce au service Power BI, les tableaux de bord vous permettent de prendre en permanence le pouls de votre activité.With Power BI service, dashboards help you keep a finger on the pulse of your business. Vos tableaux de bord affichent des vignettes sur lesquelles vous pouvez cliquer pour ouvrir des rapports qui vous donnent de plus amples détails.Your dashboards display tiles that you can click to open reports for exploring further. Connectez-vous à plusieurs jeux de données pour rassembler au même endroit toutes les données pertinentes.Connect to multiple datasets to bring all of the relevant data together in one place. Vous avez du mal à comprendre les éléments qui composent Power BI ?Need help understanding the building blocks that make up Power BI? Consultez Power BI – Concepts de base.See Power BI - Basic Concepts.

Si vous avez des données importantes dans des fichiers Excel ou CSV, vous pouvez créer un tableau de bord Power BI pour rester informé où que vous soyez et partager les informations avec d’autres personnes.If you have important data in Excel or CSV files, you can create a Power BI dashboard to stay informed anywhere and share insights with others. Disposez-vous d’un abonnement à une application SaaS comme Salesforce ?Do you have a subscription to a SaaS application like Salesforce? Connectez-vous à Salesforce dès maintenant pour créer automatiquement un tableau de bord à partir de ces données, ou découvrez toutes les autres applications SaaS auxquelles vous pouvez vous connecter.Get a head start by connecting to Salesforce to automatically create a dashboard from that data, or check out all the other SaaS apps you can connect to. Si vous faites partie d’une organisation, voyez si des applications ont été publiées pour vous.If you are part of an organization, see if any apps have been published for you.

En savoir plus sur toutes les autres façons d’obtenir des données pour Power BI.Read about all the other ways to get data for Power BI.

Étape 1 : obtenir des donnéesStep 1: Get data

Voici un exemple d’obtention de données à partir d’un fichier CSV.Here's an example of getting data from a CSV file. Vous souhaitez suivre ce didacticiel ?Want to follow along with this tutorial? Téléchargez cet exemple de fichier CSVDownload this sample CSV file.

  1. Connectez-vous à Power BI.Sign in to Power BI. Vous n’avez pas de compte ?Don’t have an account? Vous pouvez vous inscrire gratuitement.No worries, you can sign up for free.
  2. Power BI s’ouvre dans votre navigateur.Power BI opens in your browser. Sélectionnez Obtenir des données en bas de la barre de navigation gauche.Select Get Data at the bottom of the left navigation bar.

  3. Sélectionnez Fichiers.Select Files.

  4. Recherchez le fichier sur votre ordinateur, puis choisissez Ouvrir.Browse to the file on your computer, and choose Open. Si vous l’avez enregistré dans OneDrive Entreprise, sélectionnez cette option.If you saved it in OneDrive for Business, select that option. Si vous l’avez enregistré localement, sélectionnez Fichier local.If you saved it locally, select Local file.

  5. Pour ce didacticiel, nous allons sélectionner Importer pour ajouter le fichier Excel en tant que jeu de données que nous pouvons ensuite utiliser pour créer des rapports et tableaux de bord.For this tutorial we're going to select Import to add the Excel file as a dataset that we can then use to create reports and dashboards. Si vous sélectionnez Charger, le classeur Excel entier est chargé vers Power BI où vous pouvez l’ouvrir et le modifier dans Excel en ligne.If you select Upload, the entire Excel workbook is uploaded to Power BI where you can open and edit it in Excel online.

  6. Quand votre jeu de données est prêt, sélectionnez Afficher le jeu de données pour l’ouvrir dans l’éditeur de rapport.When your dataset is ready, select View dataset to open it in the report editor.

    Étant donné que nous n’avons pas encore créé de visualisations, le canevas de rapport est vide.Since we haven't yet created any visualizations, the report canvas will be blank.

  7. Examinez la barre de menus supérieure et notez qu’il existe une option Mode Lecture.Take a look at the top menubar and notice that there is an option for Reading view. Étant donné que cette option s’affiche, cela signifie que vous êtes actuellement en mode Édition.Since you have an option for Reading view, that means you are currently in Editing view.

    En mode Édition, vous pouvez créer et modifier vos rapports, car vous êtes le propriétaire du rapport ; vous êtes un créateur.While in Editing view you can create and modify your reports because you are the owner of the report; you are a creator. Lorsque vous partagez votre rapport avec vos collègues, ceux-ci sont seulement en mesure d’interagir avec le rapport en mode Lecture : ils sont des consommateurs.When you share your report with colleagues, they'll only be able to interact with the report in Reading view; they are consumers. En savoir plus sur les Mode Lecture et mode Édition.Learn more about Reading view and Editing view.

    Un excellent moyen de vous familiariser avec l’éditeur de rapport consiste à suivre une visite guidée.A great way to get familiar with the report editor is to take a tour

Étape 2 : Commencer à explorer votre jeu de donnéesStep 2: Start exploring your dataset

Maintenant que vous êtes connecté aux données, vous pouvez les explorer.Now that you've connected to data, start exploring. Une fois que vous avez trouvé des informations intéressantes, vous pouvez créer un tableau de bord pour les suivre et voir leur évolution.When you've found something interesting, you can create a dashboard to monitor it and see how it changes over time. Voyons comment cela fonctionne.Let's see how that works.

  1. Dans l’éditeur de rapport, vous allez utiliser le volet Champs sur le côté droit de la page pour créer une visualisation.In the report editor, we'll use the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. Cochez les cases en regard de Gross Sales (Chiffre d’affaires brut) et Date.Select the checkbox beside Gross Sales and Date.

  2. Power BI analyse les données et crée une visualisation.Power BI analyzes the data and creates a visualization. Si vous avez sélectionné Date en premier, un tableau s’affiche.If you selected Date first, you'll see a table. Si vous avez sélectionné Gross Sales (Chiffre d’affaires brut) en premier, un graphique s’affiche.If you selected Gross Sales first, you'll see a chart. Modifier le mode d’affichage de vos données.Switch to a different way of displaying your data. Examinons ces données sous forme de graphique en courbes.Let's see this data as a line chart. Sélectionnez l’icône de graphique en courbes (également appelé modèle) à partir du volet Visualisations.Select the line chart icon (also known as a template) from the Visualizations pane.

  3. Comme ce contenu semble intéressant, nous allons l’épingler à un tableau de bord.This looks interesting, so let's pin it to a dashboard. Pointez sur la visualisation, puis sélectionnez l’icône Épingler.Hover over the visualization and select the Pin icon. Quand vous épinglez cette visualisation, celle-ci est stockée dans votre tableau de bord et mise à jour. Vous pouvez ainsi suivre la valeur la plus récente en un clin d’œil.When you pin this visualization, it is stored on your dashboard and kept up-to-date so you can track the latest value at a glance.

  4. Comme il s’agit d’un nouveau rapport, vous êtes invité à l’enregistrer avant de pouvoir épingler une visualisation à un tableau de bord.Because this is a new report, you'll be prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. Attribuez un nom à votre rapport (par exemple, Ventes dans le temps), puis sélectionnez Enregistrer et continuer.Give your report a name (e.g., Sales over time) and select Save and Continue.

  5. Nous allons épingler le graphique en courbes à un nouveau tableau de bord et le nommer « Exemple financier pour le didacticiel ».Let's pin the line chart to new dashboard and name it "Financial sample for tutorial".

    1. Sélectionnez Épingler.Select Pin.

      Un message de réussite (dans l’angle supérieur droit) vous indique que la visualisation a été ajoutée, sous forme de vignette, à votre tableau de bord.A Success message (near the top right corner) lets you know the visualization was added, as a tile, to your dashboard.

  6. Sélectionnez Accéder au tableau de bord pour afficher le graphique en courbes épinglé, sous forme de vignette, à votre tout nouveau tableau de bord.Select Go to dashboard to see the line chart pinned, as a tile, to your brand new dashboard. Améliorez votre tableau de bord en ajoutant des vignettes de visualisation et en renommant, redimensionnant, liant et repositionnant les vignettes.Make your dashboard even better by adding more visualization tiles and renaming, resizing, linking, and repositioning tiles.

    Sélectionnez la nouvelle vignette dans votre tableau de bord pour revenir au rapport à tout moment.Select the new tile on your dashboard to return to the report any time. Power BI vous renvoie à l’éditeur de rapport en mode Lecture.Power BI returns you to the report editor in Reading view. Pour revenir au mode Édition, sélectionnez Modifier le rapport à partir de la barre de menus supérieure.To switch back to Editing view, select Edit report from the top menubar. Une fois en mode Édition, continuez l’exploration et épinglez des vignettes.Once in Editing view, continue exploring and pinning tiles.

Étape 3 : Poursuivre l’exploration avec Questions et réponses (interrogation en langage naturel)Step 3: Continue the exploration with Q&A (natural language querying)

  1. Pour une exploration rapide de vos données, essayez de poser une question dans la zone Q&R.For a quick exploration of your data, try asking a question in the Q&A box. La zone de question Questions et réponses se trouve en haut de votre tableau de bord (Poser une question sur vos données) et dans la barre de menus supérieure de votre rapport (Poser une question).The Q&A question box is located at the top of your dashboard (Ask a question about your data) and in the top menubar in your report (Ask a question). Par exemple, essayez de taper « quel segment présente le meilleur chiffre d’affaires ».For example, try typing "what segment had the most revenue".

  2. Questions et réponses recherche une réponse et la présente sous forme de visualisation.Q&A searches for an answer and presents it in the form of a visualization. Sélectionnez l’icône d’épingle pour afficher cette visualisation dans votre tableau de bord également.Select the pin icon to show this visualization on your dashboard too.

  3. Épinglez la visualisation au tableau de bord « Exemple financier pour le didacticiel ».Pin the visualization to the "Financial Sample for tutorial" dashboard.

  4. Revenez à votre tableau de bord où vous pouvez voir la nouvelle vignette.Return to your dashboard where you'll see the new tile.

Étapes suivantesNext steps

Prêt à aller plus loin ?Ready to try more? Voici comment poursuivre votre exploration de Power BI de façon intéressante.Here are some great ways to explore Power BI.

Pas tout à fait prêt pour le grand saut ?Not quite ready to jump right in? Commencez par consulter les rubriques ci-après, conçues pour vous aider à vous sentir à l’aise avec Power BI.Start with these topics designed to help you feel comfortable with Power BI.

Rester en contact avec Power BIStay in touch with Power BI

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community