Power BI for les clients US GovernmentPower BI for US Government customers

Le service Power BI a une version disponible pour les clients US Government dans le cadre des abonnements de la Communauté Office 365 US Government.The Power BI service has a version available for United States Government customers as part of the Office 365 US Government Community subscriptions. La version du service Power BI abordée dans cet article est spécialement conçue pour les clients US Government. Elle est distincte et différente de la version commerciale du service Power BI.The Power BI service version discussed in this article is specifically designed for US Government customers, and is separate and different from the commercial version of the Power BI service.

Les sections suivantes décrivent les fonctionnalités disponibles pour la version US Government du service Power BI, clarifient certaines limitations, répertorient les questions fréquemment posées (FAQ) et les réponses (y compris sur l’inscription) et fournissent des liens permettant d’accéder à plus d’informations.The following sections describe the features available to the US Government version of the Power BI service, clarifies some of the limitations, lists Frequently Asked Questions (FAQ) and answers (including how to sign up), and provides links for more information.

Fonctionnalités de Power BI US GovernmentFeatures of Power BI US Government

Il est important de noter que Power BI US Government est disponible uniquement sous licence Pro et ne l’est pas sous une licence Gratuite.It's important to note that Power BI US Government is only available as a Pro license, and is not available as a Free license. Certaines fonctionnalités du service Power BI sont disponibles dans la version Power BI US Government du service.Certain features of the Power BI service are available in the Power BI US Government version of the service.

Les fonctionnalités suivantes sont disponibles pour les clients de Power BI US Government clients, tout comme elles s’appliquent aux fonctionnalité de la licence Pro :The following features are available to Power BI US Government customers, as they apply to Pro license functionality:

  • Créer et afficher des tableaux de bord et rapportsCreate and view dashboards and reports
  • Limite de capacité de donnéesData capacity limits
  • Actualisation des données planifiéeScheduled data refresh
  • Tableaux de bord d’équipe actualisablesRefreshable team dashboards
  • Groupes Active Directory pour le partage et la gestion de contrôle d’accèsActive Directory groups for sharing and managing access control
  • Importer des données et des rapports à partir de fichiers Excel, CSV et Power BI DesktopImport data and reports from Excel, CSV, and Power BI Desktop files
  • Passerelle de gestion des donnéesData Management Gateway
  • Toutes les données sont chiffrées aussi bien dans Azure SQL que dans Stockage Blob pour Power BIAll data is encrypted in both Azure SQL and Blob Storage for Power BI
  • Se connecter à des services avec des packs de contenuConnect to services with content packs

Connectivité entre les services cloud Azure Government et publicConnectivity between Government and Public Azure Cloud services

Azure est réparti entre plusieurs clouds.Azure is distributed among multiple clouds. Par défaut, les locataires sont autorisés à ouvrir des règles de pare-feu vers une instance spécifique du cloud, mais la mise en réseau entre les clouds est différente et requiert l’ouverture de règles de pare-feu spécifiques pour la communication entre les services.Be default, tenants are allowed to open firewall rules to a cloud-specific instance, but cross-cloud networking is different and requires opening specific firewall rules to communicate between services. Si vous êtes client Power BI et que vous disposez d’instances SQL actuelles dans le cloud public auxquelles vous souhaitez accéder, vous devez ouvrir des règles de pare-feu spécifiques dans SQL vers la plage d’IP du cloud Azure Government, pour les centres de données suivants :If you are a Power BI customer and you have existing SQL instances in the public cloud which you need to access, you must open specific firewall rules in SQL to the Azure Government Cloud IP space, for the following datacenters:

  • USGov IowaUSGov Iowa
  • USGov VirginiaUSGov Virginia
  • USGov TexasUSGov Texas
  • USGov ArizonaUSGov Arizona

Dans le cloud public, les plages d’IP sont disponibles, mais pour le cloud Azure Government, vous devez ouvrir un ticket de support Azure pour demander les plages d’IP des centres de données répertoriés ci-dessus.In the public cloud the IP spaces are available, but for the government cloud, you must open an Azure Support ticket to request the IP ranges for the above listed datacenters.

Limitations de Power BI US GovernmentLimitations of Power BI US Government

Certaines des fonctionnalités disponibles dans la version commerciale du service Power BI ne sont pas disponibles dans le service Power BI US Government.Some of the features that are available in the commercial version of the Power BI service are not available in the Power BI service for US Government customers. L’équipe Power BI travaille activement à rendre ces fonctionnalités disponibles pour les clients US Government et mettra à jour cet article au moment opportun.The Power BI team is actively working on making these features available to US Government customers, and will update this article when these features become available.

  • Incorporer dans SharePoint Online : il n’est pas possible d’incorporer du contenu dans SharePoint Online à l’aide de la partie web de Power BI.Embed in SharePoint Online - it is not possible to embed content in SharePoint Online using the Power BI web part.
  • Power BI US Government est disponible uniquement sous licence Pro.Power BI US Government is only available as a Pro license. Toutes les références à des licences Power BI (Gratuit) dans un portail d’administration (ou en tant qu’utilisateur) s’exécutent dans un cloud de service Power BI commercial.Any references to Power BI (Free) licenses in an admin portal (or as users) are running in a commercial Power BI service cloud.
  • Audit : depuis juin 2018, l’audit est disponible via le portail Sécurité et conformité Office 365.Auditing - auditing is now available through the Office 365 Security and Compliance portal, as of June 2018.
  • Contenu Power BI dans Cortana - Les résultats Power BI ne s’affichent pas dans les résultats de recherche de Cortana, notamment les résultats de votre contenu Power BI (tableaux de bord, rapports, applications), ainsi que les résultats qui montrent des pages de rapport optimisées pour Cortana pour des mots clés spécifiques.Power BI content in Cortana - Power BI results will not show up in Cortana search results, which includes results for your Power BI content (dashboards, reports, apps) as well as results that show Cortana-optimized report pages for specific keywords.
  • Partage avec des utilisateurs externes : le partage est autorisé au sein d’un même locataire Power BI et, depuis juin 2018, il est également autorisé avec des utilisateurs extérieurs à votre locataire Power BI.External user sharing - sharing is allowed within a Power BI tenant, and as of June 2018, sharing is also allowed with users outside of your Power BI tenant.
  • Métriques d’utilisation des tableaux de bord et des rapports : les métriques d’utilisation ne sont pas disponibles pour les rapports et les tableaux de bord.Usage metrics for dashboards and reports - usage metrics are not available for reports and dashboards. Les clients peuvent utiliser les données du journal d’audit pour obtenir des informations sur l’utilisation du contenu dans leur organisation.Customers can use audit log data to get usage information for content in their organization.

Si vous avez des licences gratuites Power BI attribuées à votre compte, ces comptes s’exécutent dans une version commerciale du service Power BI et ne font pas partie de l’offre Power BI US Government.If you have Power BI Free licenses assigned to your account, those accounts are running in a commercial version of the Power BI service, and are not part of the Power BI US Government offering. Pour ces comptes Gratuits, vous pouvez rencontrer les problèmes suivants :For those Free accounts, you may encounter the following issues:

  • La passerelle, l’appareil mobile ou l’ordinateur ne peut pas s’authentifierGateway, Mobile, and Desktop can’t authenticate
  • Vous ne pouvez pas accéder aux sources de données commerciales AzureYou cannot access Azure commercial data sources
  • Les fichiers PBIX doivent être chargés manuellement à partir des sources de données commercialesPBIX files must be manually uploaded from commercial
  • Les applications mobiles Power BI ne sont pas disponiblesPower BI mobile apps are not available

Pour résoudre ces problèmes, contactez votre responsable de compte.To resolve issues, please contact your account representative.

FAQ sur la version US Government du service Power BIFrequently Asked Questions (FAQ) for the US Government version of the Power BI service

Les questions (et réponses) suivantes sont fournies pour vous aider à obtenir rapidement les informations nécessaires au sujet du service.The following questions (and answers) are provided to help you quickly get information you need about the service.

Question : comment migrer mes données commerciales Power BI vers le service Power BI US Government ?Question: How do I migrate my commercial Power BI data to the Power BI service for US Government?

Réponse : votre administrateur doit créer une nouvelle instance de Power BI sous un abonnement distinct spécifique à la version US Government.Answer: Your admin must create a new instance of Power BI under a separate, US Government-specific subscription. Vous pouvez ensuite répliquer vos données commerciales dans le service Power BI US Government, supprimer votre licence commerciale et associer votre domaine existant au nouveau service US Government.You can then replicate your commercial data in the Power BI service for US Government, remove your commercial license, and associate your existing domain to the new US Government-specific service.

Question : pourquoi ne puis-je pas me connecter à un pack de contenu spécifique ?Question: Why can't I connect to a specific content pack?

Réponse : vous devez vérifier que votre abonnement est activé avant de vous connecter à ce pack de contenu.Answer: You need to ensure your subscription is enabled before connecting to that content pack.

Question : je souhaite obtenir Power BI pour mon organisation US Government.Question: I'm interested in getting Power BI for my US Government organization. Par quoi commencer ?How do I get started?

Réponse : l’inscription (souvent appelée intégration) peut varier en fonction de vos licences et abonnements existants.Answer: Signing up (often called onboarding) might differ based on your existing license and subscription. Pour plus d’informations, voir Inscription à la version US Government de Power BI.See the Sign Up for Power BI US Government article for more information.

Question : est-ce que l’URL de connexion à la version US Government de Power BI est différente de celle de la version commerciale de Power BI ?Question: Is the URL for connecting to Power BI for US Government different than the commercial Power BI URL?

Réponse : oui, les URL sont différentes.Answer: Yes, the URLs are different. Le tableau suivant présente chaque URL :The following table shows each URL:

URL de la version commercialeCommercial version URL URL de la version US GovernmentUS Government version URL
https://app.powerbi.com/ https://app.powerbigov.us

Question : Mon compte est provisionné dans plusieurs clouds souverains.Question: My account is provisioned in more than one sovereign cloud. Quand j’utilise Power BI Desktop, comment sélectionner le cloud auquel me connecter ?When using Power BI Desktop, how do I select which which cloud to connect to?

Réponse : À partir de la version de juillet 2018 de Power BI Desktop, vous pouvez choisir le cloud que vous voulez utiliser quand vous vous connectez à Power BI Desktop.Answer: Beginning with the July 2018 release of Power BI Desktop, you can choose which cloud you want to use when signing in to Power BI Desktop.

Étapes suivantesNext steps

Power BI vous permet d’effectuer des tâches très diverses.There are all sorts of things you can do with Power BI. Pour obtenir plus d’informations et accéder à des formations, dont un article qui vous montre comment vous inscrire au service, consultez les ressources suivantes :For more information and learning, including an article that shows you how to sign up for the service, check out the following resources: