Inscrire votre organisation US Government au service Power BIEnroll your US Government organization in the Power BI service

Le service Power BI a une version disponible pour les clients US Government dans le cadre des abonnements de la Communauté Office 365 US Government.The Power BI service has a version available for United States Government customers as part of the Office 365 US Government Community subscriptions. La version du service Power BI abordée dans cet article est spécialement conçue pour les clients US Government. Elle est distincte et différente de la version commerciale du service Power BI.The Power BI service version discussed in this article is specifically designed for US Government customers, and is separate and different from the commercial version of the Power BI service.

Pour plus d’informations sur le service Power BI US Government, y compris ses fonctionnalités et limitations, consultez la page Power BI pour les clients US Government - Vue d’ensemble.For more information about the Power BI service for US Government, including its features and limitations, check out Power BI for United States Government customers - Overview.

Note

Cet article est destiné aux administrateurs qui sont autorisés à inscrire leur organisation US Government à Power BI.This article is intended for administrators who have authority to sign up their US Government organization for Power BI. Si vous êtes un utilisateur final, contactez votre administrateur à propos de l’obtention d’un abonnement à Power BI US Government.If you are an end-user, contact your administrator about getting a subscription to Power BI for US Government.

Sélectionner le bon processus d’inscription pour votre organisation US GovernmentSelect the right sign-up process for your US Government organization

Votre organisation US Government n’utilise peut-être pas encore Office Government Cloud ou a peut-être déjà un abonnement.Your US Government organization might be new to the Office Government Cloud, or might already have a subscription. Les sections suivantes décrivent les étapes d’inscription en fonction de votre niveau de connaissance d’Office Government Cloud et de Power BI et sont différentes en fonction de votre abonnement existant.The following sections detail the sign-up steps based on where you are with the Office Government Cloud and Power BI, and are different based on your existing subscription.

Une fois que vous êtes inscrit à Power BI US Government, il se peut que certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas tant que le commercial ou le technicien du support technique n’a pas effectué le processus d’intégration.Once you have signed up for Power BI US Government some features may not work until your sales or support representative completes your onboarding process. Pour en savoir plus sur ces fonctionnalités, consultez Power BI pour les clients US Government - Vue d’ensemble.To find out about these features see the Power BI for United States Government customers - Overview. Pour terminer le processus d’intégration et activer ces fonctionnalités, contactez votre commercial ou le technicien du support technique.To complete the onboarding process to enable these features, contact your sales or support representative.

Organisations US Government qui sont de nouveaux clients Office CloudUS Government organizations that are new Office Cloud customers

Si votre organisation est un nouveau client Office Government Cloud, procédez comme suit :If your organization is a new Office Government Cloud customer, follow these steps:

Note

Ces étapes doivent être effectuées par l’administrateur du portail.These steps should be performed by the portal administrator.

  1. Accédez à https://products.office.com/fr-fr/government/office-365-web-services-for-government.Go to https://products.office.com/en-us/government/office-365-web-services-for-government. >[!NOTE] >Si vous ne souhaitez pas vous inscrire à Office Government Cloud pour l’instant, contactez votre représentant commercial.If you don't want to sign up for Office Government Cloud at this time, please reach out to your sales representative.
  2. Sélectionnez Office G3 et remplissez le formulaire pour demander une version d’essai.Select Office G3 and complete the form for an Office trial
  3. Une fois que vous êtes client Office Cloud, passez aux étapes ci-dessous « Clients Office Government Cloud existants ».Once you are an Office Cloud customer continue on with the steps below for "Existing Office Government Cloud customers"

Clients Office Government Cloud existantsExisting Office Government Cloud customers

Si votre organisation est un client Office Government Cloud existant mais que vous n’avez pas d’abonnement Power BI (gratuit ou autre), procédez comme suit :If your organization is an existing Office Government Cloud customer, but you don't have a Power BI subscription (Free or otherwise), follow these steps:

Note

Ces étapes doivent être effectuées par l’administrateur du portail.These steps should be performed by the portal administrator.

  1. Connectez-vous à votre compte Office Government Cloud existant et accédez au portail d’administration.Log in to your existing Office Government Cloud account and go to the admin portal
  2. Sélectionnez Facturation.Select Billing.
  3. Sélectionnez Acheter des services.Select Purchase Service.
  4. Sélectionnez l’option Power BI Pro Government et choisissez Essayer ou Acheter maintenant.Select the Power BI Pro Government Option and choose between Try and Buy Now
  5. Finalisez votre commande.Complete your order
  6. Affectez des utilisateurs au compte.Assign users to the account.

  7. Connectez-vous au service Power BI US Government à l’adresse https://app.powerbigov.usLog in to the Power BI service for US Government customers at https://app.powerbigov.us

Informations supplémentaires relatives à l’inscriptionAdditional Signup Information

Voici des informations supplémentaires sur l’inscription à Power BI US Government dans le cadre de différents types de migrations de licences.The below is additional information for signing up for Power BI US Government in various licensing migration cases.

Intégration directe des clients de l’essai Power BI vers la version ProDirect Power BI Trial to Pro Customer Onboarding

  • Cliquez sur Billing > Purchase Service > PowerBI Pro Gov (Facturation > Acheter un service > PowerBI Pro Gov), puis sélectionnez Purchase (Acheter) et non Trial (Essai).Click and follow through the Billing > Purchase Service > Power BI Pro Gov and select purchase and not Trial
  • Renseignez les informations nécessaires pour obtenir les licences.Fill in the necessary and get the licenses
  • Supprimez l’essai Power BI Pro ou supprimez les anciennes licences, puis affectez les nouvelles aux utilisateurs.Remove the Power BI Pro Trial or remove the old licenses and Assign the new ones to the users
  • Connectez-vous à la page https://app.powerbigov.us.Log in to https://app.powerbigov.us

Intégration via un revendeur des clients de l’essai Power BI vers la version ProReseller Power BI Trial to Pro Customer Onboarding

Accédez à Facturation > Abonnements, puis sélectionnez l’abonnement Power BI Pro for Government (Abonnement Power BI Pro pour le secteur public).Go to Billing > Subscriptions and select Power BI Pro for Government subscription. Vous voyez les indications suivantes :There you will see:

  • DisponibilitéAvailable
  • Assigned (Affecté)Assigned
  • Liens Assign to users (Affecter aux utilisateurs)Assign to users links
  • Si l’essai vous est toujours affecté :If you still have the Trial assigned:
    • Cliquez sur Assigned (Affecté) sous l’abonnement Trial (Essai), puis supprimez les utilisateurs que vous souhaitez ajouter à la version payante.Click on Assigned under the Trial subscription and remove the users you want to add to paid
    • Accédez à l’abonnement payant et affectez les utilisateurs en question.Go to the Paid subscription and assign those users

Instructions pour la mise en liste verteWhitelisting Instructions

La mise en liste verte est un processus que l’équipe d’ingénierie de Power BI utilise pour migrer des clients de l’environnement cloud commercial vers l’environnement cloud pour le secteur public sécurisé.Whitelisting is a process that the Power BI engineering team uses to move customers from the commercial cloud environment into the secure, Government cloud environment. Cela garantit que les fonctionnalités disponibles dans le cloud pour le secteur public américain cloud opèrent comme prévu.This ensures that features available in the US Government cloud work as expected. Tous les clients du secteur public des États-Unis existants (ou nouveaux) qui achètent des services Power BI pour le secteur public des États-Unis pour la première fois doivent initier le processus de mise en liste verte suivant.All existing (or new) US Government customers that purchase US Government Power BI services for the first time must initiate the following whitelisting process. Le processus doit être accompli avant une configuration ou une migration vers les services Power BI pour le secteur public des États-Unis.The process must be done prior to setup or migration to US Government Power BI services.

Pour que votre client soit mis en liste verte pour le cloud pour le secteur public américain (US Government), remplissez un ticket support qui effectue la demande à partir du lien suivant.To have your tenant whitelisted for the US Government cloud, fill out a support ticket that makes the request, from the following link. Notez que seuls des administrateurs peuvent effectuer cette demande :Note that only administrators can make this request:

Le processus de mise en liste verte prend environ trois semaines, au cours desquelles l’équipe d’ingénierie de Power BI apporte les modifications appropriées pour s’assurer que votre client fonctionne correctement dans le cloud pour le secteur public américain.The process for whitelisting takes approximately three weeks, during which the Power BI engineering team makes appropriate changes to ensure your tenant operates properly in the US Government cloud.

Des clients migrant à partir de licences Power BI gratuites vers Power BI US Government, et par conséquent vers les fonctionnalités de la licence Pro décrites précédemment dans cet article, rencontreront les problèmes décrits dans la section suivante de cet article, jusqu’à ce que leur client soit mis en liste verte par l’équipe d’ingénierie de Power BI.Customers migrating from Power BI Free licenses to Power BI US Government (and by definition, migrating to the associated Pro license features described earlier in this article) will encounter the issues described in the following section of this article, until their tenant is whitelisted by the Power BI engineering team.

Mélange de licences Gratuites et Pro dans les clients du secteur public américainMixed Free and Pro licenses in US Government tenants

Si vous disposez de licences Gratuites et de licences Pro pour le secteur public américain dans votre client, les deux types de licences resteront présents, mais l’un des deux ne fonctionnera pas correctement.If you have both Free and US Government Pro licenses in your tenant, both Free and (US Government) Pro licenses remain present, but one or the other license types will not work properly. Si votre client passe avec succès par le processus de mise en liste verte, il se produit ce qui suit :If your tenant successfully goes through the whitelisting process, then the following occurs:

  • Les utilisateurs de licence gratuite ne peuvent plus se connecter à Power BI à l’aide de Power BI Desktop et rencontrent certaines lacunes de fonctionnalités décrites dans la section suivante.Any Free license users will no longer be able to log in to Power BI using Power BI Desktop, and will experience functionality gaps described in the following section.
  • Tous les clients affectés aux licences Pro pour le secteur public américain fonctionnent comme prévu, y compris les passerelles, Power BI Desktop et les applications mobiles.All clients assigned to US Government Pro licenses will work as expected, including use of gateways, Power BI Desktop, and Mobile apps.

En cas d’utilisation d’un mélange de licences Gratuites et Pro dans un client du secteur public américain et de passage par le processus de mise en liste verte, vous pouvez vous attendre à ce qui suit :When using a mix of Free and Pro licenses in a US Government tenant, and going through the whitelisting process, the following can be expected:

Avant la *mise en liste verte* :Before *whitelisting*:

  • Les utilisateurs disposant de licences gratuites opèrent dans un cloud commercialUsers with Free licenses are running in commercial cloud
  • Les licences Pro pour le secteur public américain apparaissent dans le portail, et l’administrateur peut attribuer ces licences à des utilisateurs.Pro US Government licenses show up in the portal, and the administrator can assign those licenses to users. Les utilisateurs Pro du secteur public américain ne perdent pas les données associées à leurs licences Gratuites une fois que l’administrateur leur attribue une licence Pro pour le secteur public américain.Pro US Government users will not lose data from their Free licenses once the admin assigns a US Government Pro license. Les utilisateurs affectés ont accès aux fonctionnalités de Power BI Pro pour les clients du secteur public américain. Toutefois, la liste à puces suivante répertorie les lacunes de fonctionnalités qui persistent jusqu’à ce que le client soit correctement mis en liste verte :The assigned users have access Power BI Pro features for US Government customers, but the following bullet list functionality gaps will exist until the tenant is successfully whitelisted:

    • La passerelle, les appareils mobiles et Power BI Desktop ne peuvent pas s’authentifierGateway, Mobile, and Power BI Desktop can’t authenticate
    • Vous ne pouvez pas accéder aux sources de données commerciales AzureYou cannot access Azure commercial data sources
    • Les fichiers PBIX doivent être chargés manuellement à partir du service Power BI commercialPBIX files must be manually uploaded from the commercial Power BI service
    • Les applications mobiles Power BI ne sont pas disponiblesPower BI mobile apps are not available

Après la *mise en liste verte* :After *whitelisting*:

  • Les utilisateurs de la version Gratuite opérant dans le service Power BI commercial peuvent continuer à le faire, mais ils cessent de s’authentifier comme prévu.Free users running in the commercial Power BI service can continue to run, but the they will stop authenticating as expected.
  • Les utilisateurs de la version Pro opérant dans le cloud pour le secteur public américain peuvent utiliser le service Power BI pour les clients du secteur public américain comme prévu.Pro users running in the US Government cloud can use the Power BI for US Government customers service as expected.

Pour identifier les utilisateurs qui exécutent la licence Gratuite de Power BI dans votre client, les administrateurs peuvent exécuter le rapport du Gestionnaire de licences, après quoi les utilisateurs de la licence Gratuite apparaissent sous l’intitulé Power BI Standard.To identifying users in your tenant that are running the Free license of Power BI, administrators can run the licensing report, after which Free license users show up as Power BI Standard.

Étapes suivantesNext steps

Power BI vous permet d’effectuer des tâches très diverses.There are all sorts of things you can do with Power BI. Pour obtenir plus d’informations et accéder à des formations, dont un article qui vous montre comment vous inscrire au service, consultez les ressources suivantes :For more information and learning, including an article that shows you how to sign up for the service, check out the following resources: