Activer Questions et réponses pour les connexions activesEnable Q&A for live connections

Qu’est-ce que la passerelle de données locale ?What is on-premises data gateway? Qu’est-ce qu’une connexion active ?What is a live connection?

Les jeux de données dans Power BI peuvent être importés dans Power BI ou vous pouvez établir une connexion active entre eux.Datasets in Power BI can be imported into Power BI or you can create a live connection to them. La connexion active des jeux de données est souvent appelée « locale ».Live connection datasets are often referred to as "on-premises". Les connexions actives sont gérées à l’aide d’une passerelle, et les données et les requêtes sont envoyées dans les deux sens à l’aide de requêtes actives.The live connections are managed using a gateway and data and inquiries are sent back and forth using live queries.

Questions et réponses pour les jeux de données de la passerelle de données localeQ&A for on-premises data gateway datasets

Si vous souhaitez utiliser les Q&R avec des jeux de données auxquels vous accédez par le biais d’une passerelle, vous devez d’abord les activer.If you'd like to use Q&A with datasets you access through a gateway, you'll need to enable them first.

Une fois activé, Power BI crée un index de votre source de données et charge un sous-ensemble de ces données dans Power BI pour permettre de poser des questions.Once enabled, Power BI creates an index of your data source and uploads a subset of that data to Power BI to enable asking questions. L’opération de création de l’index initial peut prendre plusieurs minutes et Power BI effectue la maintenance et la mise à jour de l’index automatiquement à mesure que vos données évoluent.It may take several minutes to create the initial index and Power BI maintains and updates the index automatically as your data changes. L’utilisation des Q&R avec ces jeux de données entraîne le même comportement qu’avec les données publiées sur Power BI.Using Q&A with these datasets behaves the same as with data published to Power BI. L’ensemble complet des fonctionnalités disponibles dans les Q&R est pris en charge dans les deux cas, notamment en cas d’utilisation de la source de données avec Cortana.The full set of features available in the Q&A experience is supported in both cases, including using the data source with Cortana.

Lorsque vous posez des questions dans Power BI, les Q&R déterminent le meilleur visuel de construction ou de feuille de rapport à utiliser pour répondre à votre question à l’aide d’un index de votre jeu de données.As you ask questions in Power BI, Q&A determines the best visual to construct or report sheet to use to answer your question using an index of your dataset. Après avoir déterminé la meilleure réponse potentielle, les Q&R utilisent DirectQuery pour extraire des données actives à partir de la source de données à travers la passerelle pour remplir des graphiques et des diagrammes.After determining the best potential answer, Q&A uses DirectQuery to fetch live data from the data source via the gateway to populate charts and graphs. Cela garantit que les résultats des Q&R Power BI affichent toujours les données les plus récentes directement à partir de la source de données sous-jacente.This ensures Power BI Q&A results always show the most up-to-date data directly from the underlying data source.

Comme les Q&R Power BI utilisent des valeurs de texte et le schéma à partir de votre source de données pour déterminer comment interroger le modèle sous-jacent, les recherches de valeurs de texte spécifiques nouvelles ou supprimées (par exemple, en demandant un nom de client associé à un enregistrement de texte nouvellement ajouté) doivent pouvoir s’appuyer sur un index mis à jour avec les valeurs les plus récentes.Since Power BI Q&A uses the text and schema values from your data source to determine how to query the underlying model for answers, searches for specific new or deleted text values (such as asking for a customer name related to a newly added text record) rely on the index being up-to-date with the latest values. Power BI met automatiquement à jour l’index de texte et de schéma dans une fenêtre de 60 minutes.Power BI automatically keeps the text and schema index up to date within a 60 minute window of changes.

Pour plus d’informations, consultez :For more information, see:

Activer les Q&REnable Q&A

Une fois que vous avez configuré la passerelle de données, connectez-vous à vos données à partir de Power BI.Once you have the data gateway set up, connect to your data from Power BI. Créez un tableau de bord à l’aide de vos données locales ou téléchargez un fichier .pbix qui utilise des données locales.Either create a dashboard using your on-premises data, or upload a .pbix file that uses on-premises data. Vous pouvez également disposer déjà des données locales dans des tableaux de bord, des rapports et des jeux de données qui ont été partagés avec vous.You may also already have on-premises data in dashboards, reports, and datasets that have been shared with you.

  1. Dans l’angle supérieur droit de Power BI, sélectionnez l’icône représentant une roue dentée , puis choisissez Paramètres.In the upper-right corner of Power BI, select the cog icon and choose Settings.

  2. Sélectionnez Jeux de données, puis choisissez le jeu de données à activer pour les Q&R.Select datasets and choose the dataset to enable for Q&A.

  3. Développez Q&R et Cortana, activez la case à cocher pour activer les Q&R pour ce jeu de données et choisissez appliquer.Expand Q&A and Cortana, select the checkbox for Turn on Q&A for this dataset and choose Apply.

Quelles sont les données mises en cache et quelle est la politique de confidentialité ?What data is cached and how is privacy protected?

Lorsque vous activez les Q&R pour vos données locales, un sous-ensemble de données est mis en cache dans le service.When you enable Q&A for your on-premises data, a subset of your data is cached in the service. Le but est d’assurer des performances de Q&R raisonnables.This is done to ensure that Q&A works with a reasonable performance. Les valeurs dépassant 24 caractères ne sont pas mises en cache.We exclude values longer than 24 characters from caching. Le cache est supprimé après quelques heures une fois les Q&R désactivées en décochant la case permettant d’activer les Q&R pour ce jeu de données, ou lorsque vous supprimez votre jeu de données.The cache is deleted within a few hours when you disable Q&A by unchecking Turn on Q&A for this dataset, or when you delete your dataset.

Considérations et résolution des problèmesConsiderations and troubleshooting

La version préliminaire de cette fonctionnalité comprend plusieurs limitations :During the Preview phase of this feature, there are several limitations:

  • Initialement, la fonctionnalité n’est disponible que pour les sources de données tabulaires SQL Server 2016 Analysis Services.Initially the feature is only available for SQL Server 2016 Analysis Services Tabular data sources. La fonctionnalité est optimisée pour travailler avec des données tabulaires.The feature is optimized to work with tabular data. Certaines fonctionnalités sont disponibles pour les sources de données multidimensionnelles, mais l’expérience Questions et réponses complète n’est pas encore prise en charge pour ce type de données.Some functionality is available for multi-dimensional data sources, but the full Q&A experience is not yet supported for multi-dimensional. D’autres sources de données prises en charge par la passerelle de données locale seront déployées dans le cadre de la préversion publique.Additional data sources supported by the on-premises data gateway will be rolled out during the public preview.
  • La prise en charge complète de la sécurité au niveau des lignes définie dans SQL Server Analysis Services n’est pas disponible initialement dans la préversion publique.Full support for row level security defined in SQL Server Analysis Services is not available initially in the public preview. Lorsque vous posez des questions dans les Q&R, la « saisie semi-automatique » des questions peut afficher de valeurs de chaînes auxquelles un utilisateur n’a pas accès.While asking questions in Q&A, the “auto-complete” of questions while typing can show string values a user does not have access to. Toutefois, la sécurité au niveau des lignes définie dans le modèle est respectée pour les rapports et graphiques visuels. Aucune donnée numérique sous-jacente ne peut donc être exposée.However, RLS defined in the model is respected for report and chart visuals so no underlying numerical data can be exposed. Des options permettant de contrôler ce comportement seront disponibles dans des prochaines mises à jour.Options to control this behavior will be released in coming updates.
  • Les connexions actives sont uniquement prises en charge avec la passerelle de données locale.Live connections are only supported with the on-premises data gateway. Par conséquent, elles ne peuvent pas être utilisées avec la passerelle personnelle.As a result, this cannot be used with the personal gateway.

Étapes suivantesNext steps

Passerelle de données localeOn-premises data gateway
Gérer votre source de données - Analysis ServicesManage your data source - Analysis Services
Informations rapides Power BIPower BI Quick Insights
Optimiser vos données pour les utiliser dans Informations rapides Power BIOptimize your data for Power BI Quick Insights
Power BI – Concepts de basePower BI - Basic Concepts
Tableaux de bord dans Power BIDashboards in Power BI

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community