Conseils pour poser des questions dans le moteur Questions et réponses de Power BITips for asking questions in Power BI Q&A

Mots et terminologie reconnus par Questions et réponsesWords and terminology that Q&A recognizes

Cette liste de mots clés n’est pas exhaustive.This list of keywords is not exhaustive. La meilleure façon de voir si Power BI reconnaît un mot clé consiste à essayer de le taper dans la zone de question.The best way to see if Power BI recognizes a keyword, is to try it out by typing it in the question box. Si le mot ou l’expression apparaît en gris, Power BI ne le reconnaît pas ou ne le reconnaît pas dans le contexte actuel.If the word or term is greyed out, then Power BI does not recognize it, or doesn’t recognize it in the current context.

La liste ci-dessous utilise le présent, mais tous les temps sont identifiés dans la plupart des cas.The list below uses present tense, but all tenses are recognized in most cases. Par exemple, « is » comprend are, was, were, will be, have, has, had, will have, has got, do, does, did.For example, “is” includes are, was, were, will be, have, has, had, will have, has got, do, does, did. « sort » comprend sorted et sorting.And “sort” includes sorted and sorting. Power BI reconnaît aussi la version au singulier et au pluriel d’un mot et en tient compte.Also, PowerBI recognizes and includes singular and plural versions of a word. Par exemple, Power BI reconnaît « $$$année » et « $$$années ».For example, Power BI recognizes “year” and “years”.

Note

La fonctionnalité Questions et réponses est également disponible dans l’application Microsoft Power BI pour iOS sur les appareils iPad, iPhone et iPod Touch.Q&A is also available in the Microsoft Power BI app for iOS on iPads, iPhones, and iPod Touch devices.

Si vous êtes propriétaire d’un jeu de données, ajoutez des formulations et des synonymes afin d’améliorer les résultats du moteur de Questions et réponses pour vos clients.If you are the owner of a dataset, add phrasings and synonyms to improve the Q&A results for your customers.

Agrégat : total, sum, amount, number, quantity, count, average, most, least, fewest, largest, smallest, highest, biggest, maximum, max, greatest, lowest, littlest, minimum, minAggregates: total, sum, amount, number, quantity, count, average, most, least, fewest, largest, smallest, highest, biggest, maximum, max, greatest, lowest, littlest, minimum, min

Articles : a, an, theArticles: a, an, the

Vides et booléens : blank, empty, null, prefixed with “non” or “non-“, empty string, empty text, true, t, false, fBlank and Boolean: blank, empty, null, prefixed with “non” or “non-“, empty string, empty text, true, t, false, f

Comparaisons : vs, versus, compared to, compared withComparisons: vs, versus, compared to, compared with

Conjonctions : and, or, each of, with, versus, &, and, but, nor, along with, in addition toConjunctions: and, or, each of, with, versus, &, and, but, nor, along with, in addition to

Contractions : Q&R reconnaît presque tous les contractions, faites le test. Voici quelques exemples : didn’t, haven’t, he’d, he’s, isn’t, it’s, she’ll, they’d, weren’t, where’ll, who’s, won’t, wouldn’t.Contractions: Q&A recognizes almost all contractions, try it out. Here are a few examples: didn’t, haven’t, he’d, he’s, isn’t, it’s, she’ll, they’d, weren’t, where’ll, who’s, won’t, wouldn’t.

Dates : Power BI reconnaît la plupart des expressions de date ($$$jour, $$$semaine, $$$mois, $$$année, $$$trimestre, $$$dix dernières années, etc.) et les dates écrites dans différents formats (voir ci-dessous).Dates: Power BI recognizes most date terms (day, week, month, year, quarter, decade, etc…) and dates written in many different formats (see below). Power BI reconnaît également les mots clés suivants : $$$MonthName, $$$Days 1-31, $$$decade.Power BI also recognizes the following keywords: MonthName, Days 1-31, decade.

Exemples : January 3rd of 1995, January 3rd 1995, jan 03 1995, 3 Jan 1995, the 3rd of January, January 1995, 1995 January, 1995-01, 01/1995, names of months.Examples: January 3rd of 1995, January 3rd 1995, jan 03 1995, 3 Jan 1995, the 3rd of January, January 1995, 1995 January, 1995-01, 01/1995, names of months.

Dates relatives : today, right now, current time, yesterday, tomorrow, the current, next, the coming, last, previous, ago, before now, sooner than, after, later than, from, at, on, from now, after now, in the future, past, last, previous, within, in, over, N days ago, N days from now, next, once, twice.Relative dates: today, right now, current time, yesterday, tomorrow, the current, next, the coming, last, previous, ago, before now, sooner than, after, later than, from, at, on, from now, after now, in the future, past, last, previous, within, in, over, N days ago, N days from now, next, once, twice.

Exemple : count of orders in the past 6 days.Example: count of orders in the past 6 days.

Égalité (plage) : in, equal to, =, after, is more than, in, between, beforeEquality (Range): in, equal to, =, after, is more than, in, between, before

Exemples : Order year is before 2012?Examples: Order year is before 2012? Price equals between 10 and 20?Price equals between 10 and 20? Is the age of John greater than 40?Is the age of John greater than 40? Total sales in 200-300?Total sales in 200-300?

Égalite (valeur) : is, equal, equal to, in, of, for, within, is in, is onEquality (Value): is, equal, equal to, in, of, for, within, is in, is on

Exemples : Which products are green?Examples: Which products are green? Order date equals 2012.Order date equals 2012. Is the age of John 40?Is the age of John 40? Total sales that is not equal to 200?Total sales that is not equal to 200? Order date of 1/1/2016.Order date of 1/1/2016. 10 in price?10 in price? Green for color?Green for color? 10 in price?10 in price?

Noms : si une colonne du jeu de données contient la phrase « nom (name) » (par exemple EmployeeName), Q&R comprend que les valeurs de cette colonne sont des noms. Vous pouvez donc poser des questions du type « quels employés s’appellent Robert ? ».Names: If a column in the dataset contains the phrase "name" (e.g., EmployeeName), Q&A understands the values in that column are names and you can ask questions like "which employees are named robert."

Pronoms : he, him, himself, his, she, herself, her, hers, it, itself, its, they, their, them, themselves, theirs, this, these, that, thosePronouns: he, him, himself, his, she, herself, her, hers, it, itself, its, they, their, them, themselves, theirs, this, these, that, those

Commandes de requête : sorted, sort by, direction, group, group by, by, show, list, display, give me, name, just, only, arrange, rank, compare, to, with, against, alphabetically, ascending, descending, orderQuery commands: sorted, sort by, direction, group, group by, by, show, list, display, give me, name, just, only, arrange, rank, compare, to, with, against, alphabetically, ascending, descending, order

Plage : greater, more, larger, above, over, >, less, smaller, fewer, below, under, <, at least, no less than, >=, at most, no more than, <=, in, between, in the range of, from, later, earlier, sooner, after, on, at, later than, after, since, starting with, starting from, ending withRange: greater, more, larger, above, over, >, less, smaller, fewer, below, under, <, at least, no less than, >=, at most, no more than, <=, in, between, in the range of, from, later, earlier, sooner, after, on, at, later than, after, since, starting with, starting from, ending with

Heure : am, pm, o'clock, noon, midnight, hour, minute, second, hh:mm:ssTimes: am, pm, o'clock, noon, midnight, hour, minute, second, hh:mm:ss

Exemples : 10 pm, 10:35 pm, 10:35:15 pm, 10 oclock, noon, midnight, hour, minute, second.Examples: 10 pm, 10:35 pm, 10:35:15 pm, 10 oclock, noon, midnight, hour, minute, second.

N premiers (ordre, classement) : top, bottom, highest, lowest, first, last, next, earliest, newest, oldest, latest, most recent, nextTop N (order, ranking): top, bottom, highest, lowest, first, last, next, earliest, newest, oldest, latest, most recent, next

Types d’éléments visuels : tous les types d’éléments visuels natifs de Power BI.Visual types: all visual types native to Power BI. Si l’option est présente dans le volet visualisations, vous pouvez l’ajouter à votre question.If it's an option in the Visualizations pane, then you can include it in your question. La seule exception concerne les éléments visuels personnalisés que vous avez ajoutés manuellement dans le volet de visualisation.The exception to this is custom visuals that you've manually added to the Visualization pane.

Exemple : show districts by month and sales total as bar chartExample: show districts by month and sales total as bar chart

Relatifs (relation, qualification) : when, where, which, who, whom, how many, how much, how many times, how often, how frequently, amount, number, quantity, how long, whatWh (relationship, qualified): when, where, which, who, whom, how many, how much, how many times, how often, how frequently, amount, number, quantity, how long, what

Le moteur Questions et réponses vous aide à formuler la questionQ&A helps you phrase the question

Il fait de son mieux pour s’assurer que la réponse reflète précisément la question posée.Q&A does its best to ensure that the answer accurately reflects the question being asked. Il utilise pour cela plusieurs méthodes.It does this in several ways. Pour ces dernières, vous pouvez accepter l’action entièrement, partiellement ou pas du tout.For all of these, you can accept the action in full, in part, or not at all. Lorsque vous tapez votre question, Questions et réponses :As you type your question, Q&A:

  • Complète automatiquement les mots et les questions.auto-completes words and questions. Diverses stratégies sont mises en œuvre, notamment la saisie semi-automatique de mots reconnaissables, les questions fréquentes pour les classeurs sous-jacents et les questions déjà posées ayant renvoyé des réponses correctes.It uses various strategies, including auto-completing recognizable words, popular questions for the underlying workbooks, and previously-used questions that returned valid responses. Si plusieurs options de saisie semi-automatique sont disponibles, elles sont présentées dans une liste déroulante.If more than one auto-complete option is available, they are presented in a dropdown list.
  • Corrige l’orthographe.corrects spelling.
  • Fournit un extrait de la réponse sous forme de visualisation.provides a preview of the answer in the form of a visualization. Celle-ci dernière se met à jour à mesure que vous tapez et modifiez la question (sans attendre que vous ayez appuyé sur Entrée).The visualization updates as you type and edit the question (it doesn't wait for you to press Enter).
  • Utilise la suggestion automatique pour proposer des termes de remplacement provenant des classeurs sous-jacents lorsque vous replacez le curseur dans la zone Question.auto-suggests replacement terms from the underlying dataset(s) when you move the cursor back in the question box.
  • Reformule la question en fonction des données du ou des jeux de données sous-jacents.restates the question based on the data in the underlying dataset(s). Vous pouvez ainsi vérifier que Questions et réponses a bien compris votre question, car l’outil remplace les mots que vous utilisez par des synonymes provenant des jeux de données sous-jacents.This helps ensure Q&A understood your question as Q&A replaces the words you used with synonyms from the underlying dataset(s).
  • Estompe les mots incompris.dims words it does not understand.

Combiner les résultats de plusieurs jeux de donnéesCombine results from more than one dataset

L’une des fonctionnalités les plus puissantes de Power BI est la possibilité de combiner des données à partir de différents jeux de données.One of Power BI's most powerful features is the ability to combine data from different datasets. Ne limitez pas vos questions à un jeu de données unique : posez des questions interrogeant des données de plusieurs jeux de données.So don't limit your questions to a single dataset -- ask questions that retrieve data from more than one dataset. Par exemple, si mon tableau de bord comporte des vignettes à partir de l’Exemple Analyse de la vente au détail et d’un jeu à population d’état, je peux demander à afficher le nombre de magasins par remplissage d’état en tant que graphique à barres décroissant.For example, if my dashboard has tiles from the Retail Analysis Sample and a state population dataset, I can ask show count of stores by state population as bar chart descending.

Continuez sur votre lancéeDon't stop now

Une fois que Questions et réponses a affiché vos résultats, poursuivez la conversation.After Q&A displays your results, keep the conversation going! Utilisez les fonctionnalités interactives de la visualisation et de Questions et réponses pour découvrir d’autres perspectives.Use the interactive features of the visualization and of Q&A to uncover more insights.

Étapes suivantesNext steps

Revenir à Q&R dans Power BIBack to Q&A in Power BI

Power BI – Concepts de basePower BI - Basic Concepts

D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community