Nouveautés dans le service Power BIWhat's new in the Power BI service

Consultez cette page pour obtenir des informations sur les problèmes connus et les nouvelles fonctionnalités du service Power BI.Check this page for known issues and recently released features in the Power BI Service. Pour plus d’informations sur les nouveautés, consultez :For related "What's New" information, see:

Vous pouvez également consulter les chaînes YouTube pour plus d’informations sur les nouveautés et les fonctionnalités.You can also check out the YouTube channels for information about "What's new" and features.

Septembre 2017September 2017

  • Partagez des tableaux de bord pour les utilisateurs de la version gratuite de Premium.Share dashboards to free users with Premium.
  • Allouez des capacités pour répondre aux besoins de votre entreprise avec un regroupement v-core.Allocate capacities to suit your business needs with v-core pooling.
  • Ajustez instantanément l’échelle des capacités d’un seul clic.Instantly scale-up or scale-down capacities with one click.
  • Bloc PubNub pour envoyer facilement des données aux API RESTPubNub block to easily push data into REST APIs
  • Performances de chargement améliorées pour les métriques d’utilisation.Improved load performance for usage metrics.

Mois précédents (2017)Previous months (2017)

Août 2017August 2017

  • Connaissez votre public avec des métriques d’utilisation par utilisateur.Know your audience with per-user usage metrics.
  • Prise en main des applications du service Power BI pour les services en ligne.Get started with Power BI service apps for online services.
  • Connectez-vous à IBM Netezza avec la passerelle de données locale via l’importation et les modes de connectivité de DirectQuery.Connect to IBM Netezza with the on-premises data gateway through both import and DirectQuery connectivity modes.
  • SNL dynamique désormais prise en charge pour Power BI Embedded.Dynamic RLS now supported for Power BI Embedded.
  • API de filtrage avancé désormais ajoutée pour la version 1.7 des API de visuels personnalisés.Advanced filtering API now added for the 1.7 release of custom visuals API.

Juillet 2017July 2017

  • Prise en charge des abonnements à l’e-mail sur les tableaux de bord.Support for email subscriptions on dashboards.
  • Étudiez et diagnostiquez la raison pour laquelle le temps de chargement est médiocre pour les tableaux de bord utilisant l’Inspecteur des performances.Inspect and diagnose why the loading time is poor for dashboards using the Performance Inspector.
  • Snowflake et SAP BusinessWarehouse DirectQuery désormais pris en charge pour la passerelle de données locale.Snowflake and SAP BusinessWarehouse DirectQuery now supported for on-premises data gateway.
  • Nouvelles API pour gérer l’actualisation de données dans le service Power BI.New APIs to manage data refresh in Power BI service.

Juin 2017June 2017

Avril et mai 2017April and May 2017

Mars 2017March 2017

Février 2017February 2017

Janvier 2017January 2017

20162016

Novembre 2016November 2016

Octobre 2016October 2016

Juillet 2016July 2016

Fin de la version préliminaire de la sécurité au niveau des lignesRLS graduates from preview

  • La sécurité au niveau des lignes vous permet de limiter l’accès aux données en fonction de la personne qui y accède.Row Level Security (RLS) lets you restrict data access based on who is accessing it. Nous avons récemment a simplifié le processus de configuration de la sécurité au niveau des lignes en exposant les rôles et les règles dans Power BI Desktop.Recently we streamlined the process of configuring RLS by exposing roles and rules in Power BI Desktop. Aujourd’hui, nous avons le plaisir d’annoncer que la sécurité au niveau des lignes est désormais disponible pour tous les utilisateurs de Power BI Pro.Today, we are happy to announce that RLS is now generally available for all Power BI Pro users.

Classification des donnéesData classification

  • Vous pouvez désormais marquer vos tableaux de bord en fonction de classifications définies par le service informatique de votre organisation. Cela permet de sensibiliser les personnes qui consultent vos tableaux de bord au niveau de sécurité à respecter.You can now tag your dashboards with classifications defined by your company's IT department, raising awareness of those viewing your dashboards about what level of security should be used.

Analyser vos données locales dans ExcelAnalyze your on-premises data in Excel

  • La fonctionnalité Analyser dans Excel a développée pour prendre en charge des jeux de données locaux.Analyze in Excel feature has expanded to support on-premises datasets. Nous établissons une connexion directe et sécurisée à votre jeu de données local, qui vous permet de l’analyser dans Excel.We establish a secure and direct connection to your on-premises dataset that enables you to analyze it in Excel. Nous avons également introduit un paramètre permettant aux administrateurs de désactiver la fonctionnalité Analyser dans Excel pour des sources locales.We also introduced a setting for admins to turn off the Analyze in Excel feature for on-premises sources.

Pour tous les détails, voir le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI team blog

Juin 2016June 2016

Informations rapidesQuick Insights

  • Les aperçus rapides fonctionnent avec des filtres complexes : nous avons le plaisir d’annoncer que les aperçus rapides limités à une seule vignette comprennent désormais les filtres complexes.Quick Insights work with Complex Filters: We are happy to announce that Quick Insights scoped to a single tile now understand complex filters.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

Mai 2016May 2016

Obtenir des donnéesGet Data

  • Augmentation de la limite de taille des fichiers à 1 Go : nous avons relevé la limite de taille pour les classeurs Excel et les fichiers Power BI Desktop à 1 Go.File size limit increase to 1 GB: We increased the file size limit for both Excel workbooks and Power BI Desktop files to 1 GB.
  • Rechercher des serveurs SSAS configurés avec Enterprise Gateway et autres mises à jour de passerelle : lorsque vous configurez Enterprise Gateway, les utilisateurs de votre entreprise peuvent accéder à ces serveurs dans le service Power BI via la page Obtenir des données.Find SSAS servers set up with the Enterprise gateway and other gateway updates: Now when you set up an Enterprise gateway, users in your company will be able to access these servers in the Power BI service through the Get Data page. Nous avons également ajouté la prise en charge pour l’actualisation des jeux de données qui incluent des données venant de SAP Business Warehouse Server à l’aide de la passerelle, en créant des règles de mappage UPN lorsque vous utilisez Analysis Services avec la passerelle.We also added support for refreshing datasets that include data from SAP Business Warehouse Server using the gateway and creating UPN mapping rules when you are using Analysis Services with the gateway.

Sécurité au niveau des lignesRow-level security (RLS)

  • Prise en charge des groupes Azure Active Directory (AAD) : les utilisateurs peuvent désormais affecter des groupes AAD (groupes de sécurité et listes de distribution) à un rôle.Azure Active Directory (AAD) group support: Users can now assign AAD groups (security groups and distribution lists) to a role. Cela simplifie l’attribution de rôles à un grand groupe d’utilisateurs.This makes it easier to assign roles to a large group of users at once.
  • Tester vos rôles RLS avec des rapports basés sur les données avec la sécurité au niveau des lignes (RLS) : nous avons ajouté une fonctionnalité à la fonction RLS préliminaire qui vous permet de tester votre jeu de données en tant que rôle spécifique.Test your RLS roles with reports backed by the data with RLS in place: We added a feature to our RLS preview that lets you test your dataset as a specific role. Cela permet de garantir le fonctionnement du rôle avant que les utilisateurs ne commencent à utiliser votre tableau de bord.This will make sure the role works as you expect before any users get their hands on your dashboard.
  • Définir et appliquer la sécurité au niveau des lignes aux modèles cloud basés sur les requêtes directes : vous pouvez désormais créer et appliquer des règles RLS pour les sources de données de requête directe.Define and apply RLS to cloud models based on direct queries: You can now create and apply RLS rules for direct query data sources.

Tableaux de bordDashboards

  • Tableaux de bord favoris : pour vous aider à atteindre les tableaux de bord que vous utilisez le plus souvent, nous avons ajouté la possibilité de mettre en favori ces tableaux de bord, afin de les rendre plus facilement accessibles à partir de vos espaces de travail.Favorite dashboards: To help you reach the dashboards you go to most, we added a way to favorite those dashboard and make them easily accessible from all your workspaces.

Analyser dans ExcelAnalyze in Excel

  • Amélioration de l’expérience de téléchargement : téléchargez facilement les mises à jour de la fonction d’analyse dans Excel avec la nouvelle boîte de dialogue.Improved download experience: Easily download updates to the Analyze in Excel feature through a new dialog experience.
  • Prise en charge de la sécurité au niveau des lignes : une fois que vous définissez des lignes, les règles à appliquer aux données suivent lorsqu’un utilisateur analyse ces données dans Excel.Support for RLS: Once you set up RLS, the rules you apply to the data now flow through when a user analyzes the data in Excel.
  • Amélioration des messages d’erreur pour les bases de données Analysis Services locales : auparavant, quand vous sélectionniez Analyser dans Excel pour une source de données non prise en charge, vous n’obteniez un message d’erreur qu’après avoir téléchargé le fichier ODC et tenté de vous connecter à Power BI.Improved error messaging for on-premises Analysis Services databases: Previously, if you selected Analyze in Excel for an unsupported data source, you wouldn't get an error message until after you downloaded the ODC file and tried to connect to Power BI. Maintenant, dès que vous sélectionnez Analyser dans Excel pour une source de données qui n’est pas prise en charge, un message vous informe que cette source de données n’est pas encore prise en charge.Now as soon as you select Analyze in Excel for a data source we don't support, you'll see a message letting you know we don't yet support that data source.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

28 avril 2016April 28, 2016

  • Aperçus rapides sur les vignettes du tableau de bord : lors de l’affichage d’une vignette en mode Focus, cliquez sur Obtenir des informations pour rechercher la vignette et les données associées pour voir automatiquement et en quelques secondes les corrélations, les valeurs hors norme, les tendances, la saisonnalité, les points de changement dans les tendances et d’autres facteurs importants.Quick Insights on Dashboard Tiles: When viewing a tile in Focus mode, click Get Insights to search the tile and its related data for correlations, outliers, trends, seasonality, change points in trends, and major factors automatically, within seconds.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

26 avril 2016April 26, 2016

  • Narrations pour Power BI : lorsque vous interagissez avec vos données et vos visualisations, cet élément visuel personnalisé propose des informations de façon dynamique sous forme narrative, comme pourrait les écrire un analyste.Narratives for Power BI: As you interact with your data and visualizations, this custom visual dynamically delivers insights in narrative form, just like you'd expect an analyst would write. Cet élément visuel est proposé par Narrative Science Quill.This visual is fueled by Narrative Science Quill.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

16 avril 2016April 16, 2016

  • Microsoft Trust Center : Power BI rejoint Microsoft Trust Center, une source unique pour documenter les certifications de conformité des produits Microsoft.Microsoft Trust Center: Power BI joined the Microsoft Trust Center, a single source for documenting compliance certifications for Microsoft products. Les certifications de Power BI incluent les normes ISO 27001, ISO 27018, les clauses contractuelles type de l’UE, HIPAA BAA et UK G-Cloud.Power BI's certifications include ISO 27001, ISO 27018, EU Model Clauses, HIPAA BAA, and UK G-Cloud.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

14 avril 2016April 14, 2016

EntrepriseEnterprise

  • ExpressRoute : permet d’établir une connexion privée et gérée avec Power BI.ExpressRoute: use to establish a private, managed connection to Power BI.
  • Prise en charge du pack de contenu pour la sécurité au niveau des lignes (version préliminaire) : si la sécurité au niveau des lignes est définie pour les tableaux de bord et les rapports qui sont distribués dans le cadre d’un pack de contenu, les règles de sécurité seront respectées pour ces packs de contenu.Content pack support for RLS (Preview): If RLS is defined for those dashboards and reports that are distributed as part of a content pack, then the security rules will be respected for those content packs.

Tableaux de bordDashboards

  • Vignette vidéo Vimeo : dans le tableau de bord, ajoutez une vignette contenant un lecteur Vimeo intégré.Vimeo video tile: From the dashboard, add a tile that contains an embedded Vimeo player.

Analyser dans ExcelAnalyze in Excel

  • Analyser dans Excel disponible pour tous les utilisateurs : l’accès aux modèles de données Power BI dans Excel a été étendu à tous les utilisateurs. Version gratuite et Pro.Analyze in Excel available to all users: the ability to access your Power BI data models in Excel has been extended to all users; free and Pro.
  • Expérience améliorée avec les comptes multi-utilisateurs : si vous possédez plusieurs comptes d’utilisateur Power BI, il est désormais plus facile de se connecter.Improved multi-user account experience: if you have more than 1 Power BI user account, it's now easier to sign-in.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

31 mars 2016 De nombreuses modifications ont été annoncées lors du sommet Microsoft Data Insights.March 31, 2016 Lots of updates announced at the Microsoft Data Insights Summit.

Tableaux de bordDashboards

  • Tableaux de bord par défaut : facilite l’accès aux tableaux de bord qui vous intéressent le plus.Featured dashboard: makes it easier to reach the dashboard you care about most.
  • Filtrage de la liste des tableaux de bord : affichez tout, affichez le contenu que vous avez créé, affichez le contenu partagé avec vous.Filter dashboard list: show all, show content you created, show content shared with you.

Fonctionnalités d’entrepriseEnterprise features

  • Rapport d’utilisation pour les administrateurs : ajout d’un rapport d’utilisation au Centre d’administration Power BI.Admin usage reporting: added a usage report to the Power BI admin center.
  • Sécurité au niveau des lignes : il s’agit d’une fonctionnalité préliminaire qui permet de définir des autorisations sur les jeux de données Power BI.Row-level security: this is a Preview feature that allows you to set permissions on Power BI datasets.
  • Désactivation de l’exportation des données : les utilisateurs de votre client ne pourront plus exporter des vignettes et des données visuelles vers un fichier .csv.Disable exporting data: users in your tenant will no longer be able to export tile and visual data to a .csv file.

Q&RQ&A

  • Saisie semi-automatique pour « est » : la fonctionnalité Q&R suggère désormais des valeurs si vous tapez le nom de la colonne suivi de « est ».Auto complete for "is": Q&A will suggest values if you type column name followed by "is".

MobileMobile

  • Indicateurs de performance clés sur votre Apple Watch : surveillez vos indicateurs de performance clé et les vignettes de vos cartes sans avoir à ouvrir l’application Power BI.KPIs on your Apple watch: monitor your KPI and card tiles without having to open Power BI app.

ExcelExcel

  • Analyser dans Excel : connectez votre modèle de données Power BI à Excel et réalisez votre analyse dans Excel au lieu de Power BI.Analyze in Excel: connect your Power BI data model to Excel and do your analysis inside of Excel instead of Power BI.

AutresOther

  • Power BI en Australie : désormais, tout le monde en Australie (particuliers et entreprises) peut accéder à powerbi.microsoft.com et s’inscrire à Power BI.Power BI in Australia: now anyone in Australia, individual or through an organization, can go to powerbi.microsoft.com and sign up for Power BI.
  • Paramètres de langue : vous pouvez désormais choisir une langue autre que celle détectée automatiquement pour Power BI.Language settings: override the automatic language detection and set the language for Power BI.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

11 mars 2016March 11, 2016

Ce mois-ci, nous avons apporté des modifications aux tableaux de bord, à Quick Insights et à la fonctionnalité Q&R.This month we made some updates to dashboards, Quick Insights, and Q&A.

Tableaux de bordDashboards

  • Mode plein écran : impression sans quitter le mode plein écranFull Screen mode: print without having to exit Full Screen mode first
  • Mode plein écran : développez vos vignettes pour remplir tout le canevas et supprimer l’espace excédentaire en sélectionnant Ajuster à la largeurFull Screen mode: expand your tiles to fill the entire canvas and remove excess white space by selecting Fit to Width
  • Utilisez Tile Flow pour aligner automatiquement vos vignettes dans le coin supérieur gauche du canevas.Use Tile Flow to automatically align your tiles to the top left corner of the canvas.

Informations rapidesQuick Insights

  • Les analyses de tendances et corrélation proposent désormais des courbes de tendance afin d’identifier plus facilement les comportements dans les données.The Trend and Correlaction insights now have trend lines to make it easier to see patterns in the data.

Q&RQ&A

  • Vous pouvez désormais spécifier des graphiques en aires ou des schémas de jauge dans Q&R.You can now specify Gauge and Area charts in Q&A
  • Amélioration de la saisie semi-automatique dans Q&R : il vous suffit de saisir quelques caractères et Q&R commence la saisie semi-automatique et la suggestion d’éléments visuels.Improved auto-complete for Q&A - as soon as you type just a few characters, Q&A begins auto completing and suggesting visuals for you.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

10 février 2016February 10, 2016

Aujourd'hui, nous avons publié une longue liste des fonctionnalités les plus demandées.Today we released a long list of top-requested features. Lire le billet de blog.Read the blog post.

PartageSharing

  • Partager avec les utilisateurs en dehors de votre organisationShare with users outside your organization
  • Demander l'accès à un tableau de bordRequest access to a dashboard

Portail d’administrationAdmin Portal

  • Gestion des utilisateurs simple avec un lien vers le centre d'administration O365Easy user management with a link to the O365 Admin Center
  • Possibilité de désactiver la publication sur le webAbility to disable publish to web
  • Empêcher les utilisateurs de publier des packs de contenu pour l'organisation entièrePrevent users from publishing content packs to the entire org
  • Possibilité de désactiver le partage de contenu aux utilisateurs externesAbility to disable sharing content to external users

Informations rapidesQuick Insights

  • Aperçus rapides lorsque vous publiez des fichiers Power BI DesktopQuick Insights when you publish Power BI Desktop files

Tableau de bordDashboard

  • Ajouter du contenu web à votre tableau de bord (via widget)Add Web content to your dashboard (via Widget)
  • Ajouter du contenu vidéo à votre tableau de bord (via widget)Add video content to your dashboard (via Widget)
  • Zoom sur les tableaux de bordZoom on dashboards

ConnectivitéConnectivity

  • Se connecter aux fichiers sur le site SharePoint de votre équipe via une URLConnect to files on your team SharePoint site through a URL

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

28 janvier 2016January 28, 2016

Mises à jour des rapports et visualisations :Updates to reports and visualizations:

Améliorations des performances pour le rendu des rapports, la mise en évidence croisée, etc.Performance Improvements for report rendering, cross-highlight, etc.

  • Avec cette nouvelle mise à jour, et quelle que soit la version du navigateur utilisée, les utilisateurs peuvent remarquer une nette amélioration des performances quand ils chargent des rapports, changent de page, mettent en évidence croisée des données d’éléments visuels, etc.Regardless of the browser version being used, a significant Performance improvement can be noticed by users when loading reports, switching between pages, cross-highlighting data across visuals, etc. with this new update.

6 janvier 2016January 6, 2016

L’équipe Power BI a beaucoup travaillé pendant les vacances de fin d’année.The Power BI team has been busy over the holiday break. Pour plus d’informations, rendez-vous sur le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

Tableaux de bordDashboards

  • Exporter les données d’une vignetteExport tile data
  • Ajouter un widget d’image ou de zone de texte à des tableaux de bordAdd an image or text box widget to dashboards
  • Imprimer des tableaux de bordPrint dashboards
  • Actualiser l’heure sur des vignettesRefresh time on tiles
  • Info-bulles sur les vignettes de tableau de bordTooltips on dashboard tiles

CollaborationCollaboration

  • Notification de tableaux de bord partagésShared dashboard notification
  • Contacter le propriétaire d’un tableau de bord partagé ou d’une organisationContact owner of a shared or organizational dashboard

RapportsReports

  • Imprimer la page actuelle d’un rapportPrint current report page
  • Exporter les données des éléments visuels d’un rapportExport report visual data

ConnectivitéConnectivity

  • Se connecter à des fichiers sur des sites d’équipe SharePointConnect to files on SharePoint team sites

Rapports ExcelExcel Reports

  • Ouvrir les rapports Excel dans Excel DesktopOpen Excel reports in Excel desktop
  • Épingler des graphiques ExcelPin Excel charts
  • Améliorations du format pour les vignettes ExcelFormat improvements for Excel tiles

AutresOther

  • Power BI au BrésilPower BI in Brazil
  • Prise en charge de l’hébreu et de l’arabeHebrew and Arabic support

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le blog de l’équipe Power BI.For all the details, visit the Power BI Team blog

20152015

16 décembre 2015.December 16, 2015

Un grand nombre de mises à jour de cette semaine, la plupart s’appliquant à Power BI Desktop, mais avec aussi plusieurs mises à jour importantes pour la création de rapports et les visualisations.Lots of updates this week, most apply to Power BI Desktop but several significant updates to report authoring and visualizations as well. Le Blog de l’équipe Power BI contient des descriptions complètes des mises à jour et même une vidéo qui les décrit.The Power BI Team Blog contains full descriptions and even a video describing the updates.

Télécharger Power BI DesktopDownload Power BI Desktop

  • Mises à jour pour le volet et le ruban de mise en forme de la création de rapports :Updates to the report authoring formatting pane and ribbon:

    1. Mettre en forme des étiquettes de données par série de catégoriesFormat data labels per category series
    2. Modifier le nombre de décimales affichées dans les éléments visuelsChange number of decimal places showed in visuals
    3. Modifier la taille du texte dans les éléments visuelsChange text size in visuals
    4. Possibilité de disposer les éléments visuels avec précision : alignement, distribution, taille, position (nécessite Power BI Desktop pour la création)Ability to lay out visuals accurately: alignment, distribute, size, position (requires Power BI Desktop for authoring)
    5. Définir des styles pour plusieurs éléments visuels via Reproduire la mise en forme (nécessite Power BI Desktop pour la création)Set styles across multiple visuals through Format Painter (requires Power BI Desktop for authoring)
  • Améliorations apportées aux visualisations :Enhancements to visualizations:

    1. repère des éléments visuels pour l’état de tri dans l’élément visuel Tablevisuals cue for sort state in Table visual
    2. nouvel élément visuel : graphique à aires empiléesnew visual: Stacked Area chart
    3. info-bulles dynamiques pour les graphiques Aires et Courbes au passage du curseursmart tooltips for Area and Line charts on hover
    4. possibilité de créer une ligne/région de référence pour un élément visuel Cartésienability to create Reference line/region for a Cartesian visual
    5. étiquettes de données améliorées pour les graphiques Secteur et Nuage de pointsimproved data labels for pie and scatter chart
  • intégration d’éléments visuels R dans la version Desktop (fonctionnalité en version Preview)R visuals integration in Desktop (Preview feature)
  • relations de table à table suggérées par la version Desktop lors de la tentative de création de deux tables qui ne sont pas connexesDesktop will suggest table to table relationships when trying to create 2 tables which are not related.
  • disposition du ruban Accueil optimisée pour la version DesktopDesktop optimized Home ribbon layout.
  • mises à jour de la modélisation des données dans la vue Relations pour la version Desktop :Desktop data modeling updates in Relationships View:

    1. curseur de zoomzooming slider
    2. adaptation du zoomfit zoom to
    3. rétablir la dispositionreset layout
    4. possibilité de faire un zoom avant via Ctrl-rectangle de sélection de la sourisability to zoom in using Ctrl-Mouse selection rectangle
  • améliorations de la connectivité des données pour la version DesktopDesktop data connectivity enhancements

    1. Prise en charge multidimensionnelle de SSAS – prise en charge des hiérarchies (version Preview)SSAS Multidimensional support - Hierarchies support (Preview Feature)
    2. Connecteur StripeStripe Connector
    3. Connecteur SmartsheetSmartsheet Connector
    4. « Entrer des données » : coller ou entrer des données pour créer une table“Enter Data”: Paste or enter data to create a table
    5. Améliorations apportées à DirectQuery : prise en charge de tous les types de données de T-SQL et de SAP HANA pour accroître les performancesDirectQuery Improvements: Support for all data types of T-SQL and SAP HANA, resulting in Performance improvements.
    6. Connecteur ODBC : prise en charge de la sélection des noms de sources de données utilisateur/systèmeODBC Connector: Support for selecting User/System DSNs
    7. Connecteur CSV : possibilité de spécifier le délimiteur de colonne dans la boîte de dialogue SourceCSV Connector: Ability to specify Column Delimiter in the Source dialog

Pour plus d’informations, y compris une vidéo présentant un grand nombre de ces mises à jour, consultez le blog Power BI.For all the details, including a video demonstrating many of these updates, visit the Power BI Blog.

10 décembre 2015December 10, 2015

  • Épingler des pages de rapport au tableau de bordPin report pages to dashboard
  • Actualiser les vignettes du tableau de bordRefresh dashboard tiles
  • Utiliser des images dans des segmentsUse images in slicers
  • Modifier les interactions entre les éléments visuels d’un rapportChange interactions between report visuals

    Pour plus d’informations, consultez le Blog Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog.

8 décembre 2015.December 8, 2015

3 décembre 2015.December 3, 2015

24 novembre 2015November 24, 2015

  • Épinglage des plages Excel aux tableaux de bordPin Excel ranges to dashboards
  • Mode plein écran sans chrome pour les tableaux de bord et rapportsChromeless full screen mode for dashboards and reports
  • Informations sur l’emplacement de stockage de vos donnéesKnow where your data is stored
  • Chargement amélioré des rapports locauxImproved loading of on-premises reports
  • Partage de tableaux de bord directement dans l’espace de travail d’un autre utilisateurShare dashboards directly to another user's workspace
  • Amélioration de l’expérience du connecteur Google AnalyticsImproved Google Analytics connector experience
  • Fermeture de votre compte Power BIClose your power bi account

Pour plus d’informations, consultez le Blog Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

18 novembre 2015November 18, 2015

  • Création d’un tableau de bord en doubleCreate a duplicate dashboard
  • Positionnement libre des vignettes du tableau de bordFreely position dashboard tiles
  • Navigation améliorée pour l’affichage plein écranImproved navigation for full screen view
  • Meilleure expérience lors de l’invitation de collègues de votre organisation à des groupes Power BIBetter experience when inviting peers from your organization to Power BI groups
  • Messages d’erreur améliorés pour les vignettesImproved error messages for tiles

Pour plus d’informations, consultez le Blog Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

11 novembre 2015November 11, 2015

  • Nouveau site pour la documentation relative à Power BI, localiséNew site for Power BI documentation, localized
  • Temps de chargement amélioré pour les rapportsImproved load time for reports
  • Mise à jour des packs de contenu d’organisation avec des modifications spécifiques des rapportsUpdate organizational content packs with report-only changes
  • État d’intégrité de Power BI dans le portail d’administration Office 365Power BI health status in Office 365 Admin Portal
  • Indicateurs de performance clés (KPI) et images dans les tableaux, matrices et cartesKPIs and images in tables, matrices, and cards

Pour plus d’informations, consultez le Blog Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

3 novembre 2015November 3, 2015

  • Expérience d’achat guidé de Power BI.Guided Power BI purchase experience.
  • Les particuliers peuvent acheter Power BI Pro.Individuals can buy Power BI Pro.
  • Page de rapport en double.Duplicate report page.

Pour plus d’informations, consultez le Blog Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

28 octobre 2015October 28, 2015

  • Partage de tableaux de bord avec des groupes de sécurité Active DirectoryShare dashboards with Active Directory Security groups
  • Sélecteur de personnesPeople picker
  • Partage avec un grand nombre d’adresses de messagerieSharing with a large number of email addresses
  • Réduction du volet de navigation via une URL paramétrableCollapse navigation pane through an URL parameterized

Pour plus d’informations, consultez le Blog Power BI.For all the details, visit the Power BI Blog

20 octobre 2015October 20, 2015

  • Membres en lecture seule dans des groupes Power BIRead-only members in Power BI groups
  • Questions importantes de Q&RFeatured questions in Q&A
  • Mode plein écran pour les visualisations de rapportsFull screen pop-out mode for report visualizations

Pour plus d’informations, consultez le Blog Power BI.For all the details, visit the Power BI blog

13 octobre 2015October 13, 2015

  • Mode plein écran pour afficher vos tableaux de bord et rapports sur des téléviseurs à écran largeFull screen mode to display your dashboards and reports on big screen TVs
  • Prise en charge de l’option « Ajuster à l’écran » en mode plein écran pour afficher votre tableau de bord entier dans l’espace disponible'Fit to screen’ support in full screen mode to display your entire dashboard in the available space
  • Mode focus pour obtenir des détails supplémentaires sur les vignettes du tableau de bordIn-focus mode to get more details on dashboard tiles
  • Possibilité d’afficher l’heure de la dernière mise à jour de chaque vignetteAbility to view last update time for each tile
  • Possibilité d’afficher la source de chaque vignetteAbility to view the source for each tile
  • Planview Enterprise est une solution de gestion des ressources et de portefeuilles de projets de bout en bout, qui associe une stratégie à l’exécution, améliorant ainsi le processus de prise de décision au sein de l’entreprise.Planview Enterprise is an end-to-end portfolio and resource management solution that connects strategy to execution, improving decision-making across the enterprise. Le pack de contenu Planview Enterprise pour Power BI vous permet de visualiser vos ressources et données de gestion du travail d’une manière entièrement nouvelle.The Planview Enterprise content pack for Power BI allows you to visualize your resource and work management data in an entirely new way. Connectez-vous simplement avec vos informations d’identification et commencez à explorer de manière interactive les dépenses d’investissement et le statut budgétaire de votre portefeuille, ainsi que la manière dont vos projets s’alignent sur vos priorités stratégiques.Simply sign in with your credentials and begin to interactively explore your portfolio investment spend, budget status, and how well your projects align with strategic priorities.

Pour plus d’informations, consultez notre blog et notre documentation en ligne.View our blog and online documentation to learn more.

6 octobre 2015October 6, 2015

  • Les Q&R relatives à Power BI vous permettent d’explorer vos données à l’aide de questions simples et intuitives, et de recevoir des réponses sous la forme de diagrammes et graphiques interactifs.With Power BI Q&A, you can explore your data using simple, intuitive questions and receive answers in the form of interactive charts and graphs. Dans cette version, nous avons ajouté une fonctionnalité qui vous aidera à vous familiariser avec Q&R Power BI, même si vous ignorez tout des données.With this release, we have added a feature to help you get started with Power BI Q&A, even when you do not know anything about the data. Pour commencer, accédez à n’importe quel tableau de bord, puis cliquez sur le lien « Comment demander » près de la zone de question Q&R.To get started with this, navigate to any dashboard and click the “How to ask” link near the Q&A question box. Power BI affiche un certain nombre de suggestions en fonction de vos données.Power BI presents you with a number of suggestions based on your data.
  • Il y a deux semaines, nous avons introduit la prise en charge de l’insertion de formes dans le canevas de rapport dans Power BI Desktop.Two weeks ago, we introduced support for inserting shapes into the report canvas in Power BI Desktop. Cette semaine, nous avons le plaisir d’annoncer que vous pouvez désormais ajouter des formes à votre canevas de rapport lors de la création ou de la modification de rapports dans l’application web Power BI.This week, we are happy to announce that you can now add shapes to your report canvas when you are authoring and/or editing reports in the Power BI web app.
  • Vous pouvez aussi désactiver les e-mails de notification quand vous partagez un tableau de bord.We have added the option to turn off email notification when you share a dashboard. Désactivez simplement la case à cocher « Envoyer un e-mail de notification aux destinataires » dans la boîte de dialogue de partage Power BI.Simply uncheck the “Send email notification to recipients” check box in the Power BI share dialog. Une URL s’affiche. Copiez-la et partagez-la avec vos collègues afin de leur donner accès au tableau de bord.You will be presented with a URL – copy and share this URL to your colleagues to give them access to the dashboard.
  • Microsoft Dynamics NAV est une solution de gestion d’entreprise pour les organisations de tailles petite et moyenne.Microsoft Dynamics NAV is a business management solution for small to medium organizations. Il s’agit pour les clients d’une solution complète pour leur entreprise, qui leur permet de mieux contrôler leurs finances et processus d’entreprise.It offers customers a full solution for their business with greater control over their financials and business processes. Le pack de contenu Power BI fournit des rapports prêts à l’emploi pour les utilisateurs de Dynamics NAV en relation, par exemple, avec les ventes et bénéfices, le pipeline d’opportunités, la rentabilité et bien plus encore.The Power BI content pack provides out-of-box reports for Dynamics NAV users, such as sales and profit, opportunities pipeline, profitability and more. Ces mesures sont organisées dans un tableau de bord entièrement personnalisable qui vous permet de vous connecter aisément et de commencer immédiatement à explorer vos données.These metrics are organized on a dashboard that can be fully customized, allowing you to easily connect and immediately start exploring your data.

Pour plus d’informations, consultez notre blog et notre documentation en ligne.Check out the blog and online documentation for more information.

29 septembre 2015.September 29, 2015

  • Suite à la mise à jour du service de cette semaine, lors de la création de rapports, vous avez désormais le choix entre plusieurs tailles de page et pouvez définir votre propre taille de page.With this week’s service update, when creating new reports you can now choose from multiple page sizes as well as define your own page size. Vous pouvez ainsi contrôler la taille et les proportions de chaque page du rapport.This controls the size and aspect ratio of each page in the report.
  • Nous avons ajouté la prise en charge d’une mise en forme visuelle supplémentaire des images et graphiques en bulles.We added additional visual formatting support for images and bubble charts. Vous pouvez verrouiller l’aspect lors du redimensionnement d’images pour éviter la distorsion de celles-ci, et configurer les bulles de graphique en nuages de points de façon à ce qu’elles soient remplies ou non.You can lock the aspect while resizing images to avoid image distortion and scatter chart bubbles can be configured to be filled or not.
  • Désormais, Power BI envoie les invitations de partage à l’adresse de messagerie de secours.Today, Power BI will send sharing invites to an alternate email address. Quand un tableau de bord est partagé avec vous, nous envoyons le lien d’invitation de partage tant à votre adresse de messagerie d’origine qu’à votre adresse de messagerie de secours (si vous l’avez configurée).When a dashboard is shared with you, we will send the sharing invite link both to your original email address and to your alternate email address (if you have it configured).
  • Power BI est disponible pour tous les clients, y compris ceux qui opèrent au sein d’une architecture O365 mutualisée dédiée (DonMT) .Power BI is available to all customers including those on the Dedicated on Multitenant (DonMT) O365 architecture. Vous allez utiliser Power BI en tant que service partagé en mode mutualisé.You will be using Power BI as a shared service in multi-tenant mode. Dans la plupart des cas, vous pouvez vous inscrire à Power BI en suivant le processus simple d’inscription libre-service. Il vous suffit d’entrer votre adresse de messagerie professionnelle, votre nom et votre mot de passe pour commencer.In most cases, you can register for Power BI by following the simple self-service-signup process – just enter your work email address, enter your name and password to get started. Si vous êtes administrateur client, vous pouvez attribuer des licences à vos utilisateurs en suivant les instructions accessibles ici.If you are the tenant administrator, you can assign licenses to your users using the instructions here.
  • Les journaux d’audit Azure vous permettent de consulter les journaux des opérations du panneau de configuration dans votre abonnement Azure.Azure Audit Logs allows you to view control-plane operational logs in your Azure subscription. Le pack de contenu des journaux d’audit Azure de Power BI peut vous aider à analyser et visualiser facilement la mine d’informations que ces journaux contiennent.The Power BI Azure Audit Logs content pack can help you easily analyze and visualize the wealth of information contained in these logs. Le pack de contenu vous permet de vous connecter à vos données et de commencer à découvrir diverses informations à l’aide du tableau de bord et des rapports prêts à l’emploi.The content pack allows you to connect to your data and begin to discover insights with the out-of-the box dashboard and reports. Pour plus d’informations, lisez notre blog et notre documentation en ligne.Read our blog and online documentationfor more information.

Pour en savoir plus, consultez notre blog.Learn more in our blog.

22 septembre 2015.September 22, 2015

  • Bénéficiez de davantage de souplesse pour personnaliser vos tableaux de bord avec des tailles de vignettes supplémentaires, allant de 1 x 1 à 5 x 5.Have more flexibility on your dashboard to customize your dashboards with additional tile sizes, ranging from 1x1 to 5x5.
  • Vous pouvez désormais partager un tableau de bord (ou en annuler le partage) à partir de votre espace de groupe exactement comme vous le feriez dans votre propre espace.You can now share (and un-share) a dashboard from your group space exactly the way you would do it in your own space. Une fois que vos collègues acceptent votre invitation de partage, le tableau de bord partagé (et les rapports associés) est ajouté dans leur propre espace avec une autorisation de lecture seule.Once colleagues accept your sharing invitation, the shared dashboard (and their associated reports) will be added in their own space with read-only permission.
  • Nous avons ajouté à Power BI cinq exemples supplémentaires liés à un usage professionnel : Rentabilité des clients, Ressources humaines, Analyse des opportunités, Analyse de l’approvisionnement et Vente et marketing.We added 5 additional industry related samples to Power BI: Customer Profitability, Human Resources, Opportunity Analysis, Procurement Analysis, and Sales and Marketing Sample.
  • Stripe est une plateforme de paiement avancée pour les entreprises opérant en ligne.Stripe is an advanced payment platform for online businesses. Des entreprises naissantes aux entreprises figurant au classement de Fortune 500, des milliers d’organisation utilisent Stripe pour encaisser des paiements dans plus de 130 devises, en provenance de personne partout dans le monde.From start-ups to Fortune 500 companies, thousands of businesses use Stripe to accept payments in over 130 currencies, from anyone in the world. En connectant Power BI à votre compte Stripe, vous pouvez utiliser le pack de contenu Stripe de Power BI pour analyser, explorer et visualiser votre activité Stripe.By connecting Power BI with your existing Stripe account, you’ll be able to use the Power BI Stripe content pack to monitor, explore, and visualize your Stripe activity.

Pour en savoir plus, consultez notre blog.Learn more in our blog.

15 septembre 2015.September 15, 2015

  • Vous pouvez maintenant choisir à quel tableau de bord vous voulez épingler votre élément visuel.You can now choose which dashboard you want to pin your visual to! Choisissez le tableau de bord cible parmi vos tableaux de bord existants, ou créez un autre tableau de bord et épinglez-y l’élément visuel en une seule opération.You can choose the target dashboard from your existing dashboards, or even create a new dashboard and pin the visual to it in one shot.
  • De plus, vous pouvez définir les couleurs de votre élément visuel dans le tableau de bord.Additionally, you can control your visual colors in the dashboard. Si votre rapport n’utilise pas le même thème que celui du tableau de bord, vous pouvez déterminer si l’élément visuel doit conserver le thème actuel, ou utiliser le thème du tableau de bord par défaut pour garantir la cohérence entre les éléments visuels des diverses sources.If your report is using a different theme from the dashboard theme, you can control whether the visual retains current theme, or uses the default dashboard theme to achieve consistency across visuals from various sources.
  • Vous pouvez désormais épingler facilement la vignette d’un tableau de bord à l’autre, de la même façon que vous épinglez un élément visuel de rapport à un tableau de bord.You can now simply pin the tile from one dashboard to another, the same way you would pin a report visual to a dashboard.
  • Si votre période d’évaluation de 60 jours de Power BI Pro arrive à expiration, vous pouvez nous contacter pour demander une extension de votre période d’évaluation.If your 60-day Power BI Pro trial period is close to expiration, you can contact us to request an extension to your trial. Si votre demande est acceptée, votre version d’évaluation sera prolongée de 60 jours.If approved, your trial will be extended for another 60 days.
  • comScore Digital Analytix est une solution en ligne qui fournit des informations détaillées sur votre base d’utilisateurs, grâce à des analyses et des données démographiques sur l’audience complètes.comScore Digital Analytix is an online solution that provides insights into your user base through the best of analytics and audience demographics. Avec le pack de contenu comScore pour Power BI, vous pouvez rapidement vous connecter à vos données analytiques web et commencer à les exploiter pour obtenir de précieuses informations.With the Power BI comScore content pack, you can quickly connect and begin gaining insights into your web analytics data. Ce pack de contenu comprend un tableau de bord prêt à l’emploi, un ensemble de rapports et un jeu de données organisé pour vous aider à explorer et analyser vos données.This content pack includes an out-of-the box dashboard, a set of reports, and a curated data set to help you explore and drill into your data. Pour en savoir plus sur le pack de contenu, consultez notre blog et notre rubrique d’aide.Learn more about the content pack in our blog and help topic.

8 septembre 2015.September 8, 2015

  • Avec les liens hypertexte conviviaux, vous pouvez maintenant fournir des liens aux utilisateurs sans avoir besoin d’afficher l’URL complète dans la zone de texte.Friendly Hyperlinks now allow you to provide links for your users without needing to display the entire URL in the textbox.
  • La prise en charge de l’exploration a été ajoutée dans les rapports Power BI.Drill Support has been added to Power BI Reports. Vous pouvez créer un chemin d’exploration qui permet aux utilisateurs de naviguer d’un niveau de données aux données associées.You can create a Drill path that enables users to navigate from one level of data to related data.
  • Deux nouveaux exemples de jeux de données sectoriels (Analyse des dépenses informatiques et Analyse de la qualité des fournisseurs) ont été ajoutés sous la section Exemples de l’expérience Obtenir des données.Two new Industry Related Samples, It Spend Analysis and Supplier Quality Analysis, have been added under the samples section of the Get Data experience. Ces exemples vous montrent concrètement comment utiliser vos données pour créer des tableaux de bord et des rapports détaillés.These samples are great examples of how you can use your data to create insightful reports and dashboards.
  • Nous fournissons un nouveau pack de contenu pour tyGraph, qui vous permet d’analyser plus en détail vos données Yammer.We have a new content pack for tyGraph, which allows you to easily gain deeper insights into your Yammer data. Ce pack de contenu comprend un tableau de bord, un ensemble de rapports et un jeu de données organisé pour explorer et fournir des informations détaillées, telles que la métrique MAE (Measure of Active Engagement) et diverses métriques de consommation de contenu (par exemple, Affichages des dossiers et Téléchargements de fichiers).The content pack includes a dashboard, a set of reports and a curated dataset to explore and provide insights such as the Measure of Active Engagement (The MAE Score) and content consumption metrics such as File Views and File Downloads. Pour en savoir plus, consultez notre blog et notre rubrique d’aide.Learn more on our blog and help topic.

1er septembre 2015September 1, 2015

  • Webtrends aide les sociétés à exploiter leurs données client pour rendre leurs campagnes marketing en ligne plus efficaces.Webtrends helps companies make sense of their customer data to drive digital marketing success. Les utilisateurs ont la possibilité d’observer, d’analyser et de fournir des informations détaillées sur le parcours des clients sur les différents canaux (web, réseaux sociaux, applications mobiles et SharePoint).Users have the ability to observe, analyze and deliver insights on the visitor journey across web, social, mobile and SharePoint channels. Grâce à ce pack de contenu Webtrends, les utilisateurs peuvent désormais utiliser Power BI pour surveiller, analyser et visualiser leurs données analytiques Webtrends.With the release of the Webtrends content pack, users will now have the ability to use Power BI to monitor, analyze, and visualize their Webtrends analytics data. Pour en savoir plus sur le pack de contenu Webtrends pour Power BI, consultez notre rubrique d’aide.The Webtrends content pack for Power BI help page has more information.
  • La prise en main de Q&R est encore plus simple.Getting started with Q&A is even simpler. Dès que vous placez le curseur dans la zone de texte de Q&R, vous voyez aussitôt s’afficher une liste de questions et de métriques clés qui ont trait à vos données.The moment you put your cursor inside the Q&A text box, we instantly display a list of questions and key metrics that are relevant to your data. La liste déroulante affiche par défaut les questions concernant les vignettes déjà épinglées au tableau de bord, ainsi qu’une entrée pour chaque tableau inclus dans votre jeu de données.In the drop down, by default, you will see the questions for tiles already pinned to the dashboard as well as an entry for each table you have in your dataset.
  • La taille de canevas dynamique utilisée par défaut permet d’afficher tous les éléments de rapport dans les dimensions optimales pour la taille de la fenêtre du navigateur.The dynamic canvas size we display by default renders all our report items with optimal dimensions for the browser window size. Si vous voulez conserver les proportions ou présenter votre rapport d’une façon différente, vous disposez maintenant de trois nouvelles options : Ajuster à la page, Ajuster à la largeur et Taille actuelle.If you want to lock in the aspect ratio, or want to fit your report in a different way, we now support another three options for you:Fit to Page, Fit to Width, and Actual Size.
  • Nous avons également augmenté la limite du nombre de jeux de données et de rapports autorisé.We also Increased the limit on the number of datasets and reports you can have. Vous pouvez maintenant utiliser jusqu’à 200 jeux de données et 200 rapports pour chaque jeu de données dans votre compte Power BI.You can now have up to 200 datasets and 200 reports for each dataset in your Power BI account.

25 août 2015August 25, 2015

18 août 2015August 18, 2015

11 août 2015August 11, 2015

  • Mandrill est un service d’infrastructure de messagerie développé par MailChimp qui vous permet d’analyser vos campagnes par courrier électronique sur la base de diverses informations.Mandrill is an email infrastructure service developed by MailChimp that lets you analyze your email campaigns from a wide variety of information. Avec le pack de contenu Mandrill pour Power BI, vous pouvez rapidement vous connecter à vos données Mandrill et obtenir instantanément des informations détaillées concernant vos bulletins d’informations ou vos campagnes marketing.With the Power BI Mandrill content pack, you can quickly connect to your Mandrill data and immediately gain insights into your newsletter or marketing campaign. Pour plus d’informations sur la prise en main, consultez notre rubrique d’aide sur le pack de contenu Mandrill pour Power BI.For additional details on how to get started, please see the Mandrill content pack for Power BI help page.

4 août 2015August 4, 2015

  • Power BI offre maintenant aux utilisateurs du pack de contenu Circuit ID la possibilité de suivre et de surveiller leurs services de communication cloud Circuit ID pour les aider à prendre les bonnes décisions.Power BI now offers Circuit ID users the ability to track and monitor all their Circuit ID cloud communications services, empowering them to make the right business decisions. Pour plus d’informations sur la prise en main, consultez notre rubrique d’aide sur le pack de contenu Circuit ID pour Power BI.For additional details on how to get started, please see the Circuit ID content pack for Power BI help page.
  • Nous avons publié aujourd’hui une amélioration de la fonctionnalité Partager le tableau de bord pour rendre son utilisation encore plus simple.Today we’ve released an enhancement to the Share Dashboard feature to make it even easier to use. Si votre organisation utilise Office 365 comme système de messagerie, vous pouvez maintenant partager le tableau de bord avec un groupe de distribution d’e-mail, de la même façon que vous envoyez un e-mail dans Outlook.If your organization uses Office 365 for email, you can now share to an email distribution group just the same way you would send an email in Outlook. Entrez simplement l’adresse du groupe de distribution, puis cliquez sur Partager.Just enter the address of the distribution group and click Share. Tous les membres du groupe de distribution recevront une invitation par e-mail pour afficher le tableau de bord partagé.All members of the distribution group will receive an email invitation to view the dashboard.

28 juillet 2015July 28, 2015

  • Grâce à la mise à jour de Power BI que nous avons effectuée cette semaine, les utilisateurs peuvent désormais effectuer le suivi des performances de leurs bases de données à l’aide du pack de contenu SQL Sentry.We’re excited to announce that this week’s update to Power BI now offers database performance tracking with the SQL Sentry content pack. Ce pack de contenu comprend un tableau de bord et des rapports qui vous aident à surveiller les déploiements SQL Server dont vous effectuez le suivi à l’aide de SQL Sentry Cloud.This content pack includes a dashboard and reports that help you monitor the SQL Server deployments you track using the SQL Sentry Cloud. Pour plus d’informations sur la prise en main, consultez notre rubrique d’aide sur le pack de contenu SQL Sentry pour Power BI.For additional details on how to get started, please see the SQL Sentry content pack for Power BI help page.

24 juillet 2015July 24, 2015

  • Nous sommes heureux d’annoncer le lancement de Power BI en disponibilité générale (version GA).We're excited to announce our "general availability" (GA) release of Power BI. Vous pouvez continuer à utiliser la version gratuite de Power BI ou demander la version Power BI Pro.You can continue to use the free version of Power BI, or sign up for Power BI Pro. La version GA offre de nouvelles fonctionnalités très utiles :As part of the GA release, we are offering some great new features:
  • Nouvelle expérience en matière de création de visualisations et de rapports : le nouveau canevas de création de rapports propose un plus large éventail de visualisations et offre davantage de contrôle sur la mise en forme des vignettes, légendes, axes, couleurs, arrière-plans, etc.A new visualization and report creation experience: The new reporting canvas has a larger selection of visualizations, more control over formatting of titles, legends, axes, colors, backgrounds, and more.
  • Groupes Power BI : ils offrent de puissantes fonctionnalités de collaboration basées sur les groupes Office 365.Power BI groups: groups offer a powerful collaborative experience built on Office 365 groups.
  • Packs de contenus d’organisation : Power BI facilite considérablement la création des tableaux de bord et des rapports, et permet maintenant aux utilisateurs de publier leurs contenus dans la bibliothèque de contenus d’organisation.Organizational content packs: Power BI makes creating dashboards and reports extremely simple, and now users can publish this content to the organizational content gallery.
  • Importation de fichiers Excel entiers : vous pouvez importer n’importe quel classeur Excel stocké sur OneDrive Entreprise dans Power BI et afficher le classeur entier, exactement comme vous le feriez dans Excel Online.Bring in whole Excel files: You can bring any Excel workbook stored on OneDrive for Business into Power BI and view the entire workbook, exactly as you would in Excel Online.
  • Importation de fichiers CSV : comme tout fichier Excel ou Power BI Desktop, un fichier texte de valeurs séparées par des virgules (CSV) peut également servir de jeu de données pour vos tableaux de bord et rapports Power BI.Bring in CSV files: Just like Excel or Power BI Desktop file, a comma-separated values text (CSV) file can also be a dataset for your Power BI dashboards and reports.
  • Remplacement de fichiers Excel, Power BI Desktop et CSV : vous pouvez charger une version mise à jour d’un fichier dans Power BI pour remplacer le jeu de données existant.Replace Excel, Power BI Desktop, and CSV files: you can upload an updated version of a file to Power BI and it will replace the existing dataset. Tous les rapports et tableaux de bord connectés à ce jeu de données utiliseront automatiquement la nouvelle version.All the reports and dashboards that are connected to this dataset now automatically use the new version.
  • Grâce à la mise à jour de Power BI que nous avons effectuée cette semaine, les utilisateurs peuvent désormais effectuer le suivi des éléments de travail à l’aide du pack de contenu Visual Studio Online.We’re excited to announce that this week’s update to Power BI now offers work item tracking in the Visual Studio Online content pack. Cette mise à jour comprend un nouveau tableau de bord, un nouveau rapport ainsi qu’un jeu de données mis à jour permettant d’obtenir des informations détaillées sur vos éléments de travail, en plus des métriques importantes concernant votre référentiel Git, les demandes d’extraction et le contenu de gestion de version incluses dans la version initiale.This update includes a new dashboard, report and an updated data set offering insights on your work items in addition to important metrics about your Git repository, pull requests, and version control content included in the initial version. Pour plus d’informations sur la prise en main, consultez notre rubrique d’aide sur le pack de contenu Visual Studio Online pour Power BI.For additional details on how to get started, please see the Visual Studio Online content pack for Power BI help page.

14 juillet 2015July 14, 2015

  • Acumatica Cloud ERP propose une suite d’applications de gestion d’entreprise entièrement intégrées, telles que les applications Financials, Distribution, CRM et Project Accounting, qui fonctionnent sur une plateforme puissante et flexible.Acumatica Cloud ERP delivers a suite of fully integrated business management applications such as Financials, Distribution, CRM and Project Accounting, powered by a robust and flexible platform. Avec le pack de contenu Acumatica pour Power BI, vous pouvez rapidement vous connecter à vos données sur les opportunités et obtenir des informations détaillées les concernant.With the Power BI Acumatica content pack, you can quickly connect and immediately gain insights into your opportunity data. Ce contenu comprend un tableau de bord prêt à l’emploi, un ensemble de rapports et un jeu de données organisé pour explorer et analyser en détail diverses données, telles que le nombre total d’opportunités concrétisées par période.This content includes an out-of-box dashboard, a set of reports and a curated dataset to explore and provide details such as your total won opportunities by date. Pour en savoir plus, cliquez ici.Read more here.
  • Azure HDInsight propose désormais un service Spark entièrement géré.Azure HDInsight now offers a fully managed Spark service. Cette fonctionnalité est utile dans certains scénarios, tels que l’apprentissage automatique itératif et l’analyse interactive des données.This capability allows for scenarios such as iterative machine learning and interactive data analysis. Power BI vous permet de vous connecter directement aux données Spark sur HDInsight, facilitant ainsi l’exploration en ligne.Power BI allows you to directly connect to the data in Spark on HDInsight offering simple and live exploration. Pour plus d’informations, consultez notre rubrique d’aide.Read our help doc for more information.
  • Intégration du lanceur de navigation et d’applications Office 365.Office 365 navigation and application launcher integration. Vous pouvez maintenant accéder en un seul clic à toutes vos applications Office 365.With a single click, you can now navigate to all of your Office 365 applications.
  • Spécification d’une URL personnalisée à laquelle les utilisateurs accèdent quand ils cliquent sur une vignette.Specifying a custom URL that users navigate to when they click a tile. Vous pouvez maintenant contrôler précisément la page de destination des utilisateurs : un rapport spécifique, un autre tableau de bord, un rapport SSRS ou un site web externe.You now have the ability to control exactly where users go: a specific report, another dashboard, an SSRS report, or an external website.
  • Visibilité et gestion du stockage consommé dans Power BI.Visibility and management of the storage you are consuming in Power BI
  • Configuration du visuel et des champs affichés dans Q&RConfiguring the visual and fields displayed in Q&A

7 juillet 2015July 7, 2015

  • L’une des fonctionnalités les plus attendues et demandées est désormais disponible dans Power BI.One of the most awaited and requested feature is now available in Power BI. À compter d’aujourd’hui, dans Power BI, vous pouvez actualiser les jeux de données en vous connectant à vos sources de données locales, telles que SQL Server.Starting today, in Power BI you can refresh datasets connecting to your on-premises sources such as SQL Server. Vous pouvez actualiser un jeu de données qui a été créé à partir d’un fichier Power BI Designer ou d’un classeur Excel avec les données importées dans le classeur à l’aide de Power Query ou Power Pivot.You can refresh a dataset that has been created from a Power BI Designer file or an Excel workbook with data imported into the workbook using Power Query or Power Pivot.

30 juin 2015June 30, 2015

  • Nous avons publié un nouveau pack de contenu UserVoice pour Power BI pour vous aider à surveiller et visualiser vos données UserVoice, et à les analyser en détail dans le tableau de bord et le rapport prêts à l’emploi.We released a new Power BI UserVoice content pack that can help you monitor and visualize your UserVoice data and immediately gain insights into it with the ready-to-use dashboard and report.

23 juin 2015June 23, 2015

  • Les fichiers Power BI Desktop peuvent être actualisés (actualisation planifiée ou immédiate) quand ils sont chargés sur le service Power BI.Power BI Desktop files can be refreshed (scheduled refresh & refresh now) when uploaded to the Power BI service.
  • Nous avons apporté à Power BI le plus grand changement esthétique depuis décembre pour vous offrir une expérience plus soignée et plus simple dans Obtenir des données.We are releasing the biggest visual change to Power BI since December: a cleaner and simpler experience to Get Data. Quand vous cliquez sur Obtenir des données, vous voyez désormais s’afficher dans la même fenêtre un ensemble de catégories disponibles.When you click on Get Data, you are now presented a single screen with a set of categories to choose from. Vous trouverez encore plus facilement le contenu qui vous intéresse.This will make it even easier to find the content that matters to you.
  • Azure SQL Data Warehouse prend en charge la mise à l’échelle élastique et le traitement parallèle massif.Azure SQL Data Warehouse offers elastic scale and massive parallel processing. Avec la version préliminaire publique limitée annoncée aujourd’hui, Power BI vous permet de vous connecter directement aux données stockées dans votre entrepôt de données Azure SQL Data Warehouse pour une exploration simple et dynamique.With the limited public preview announced today, Power BI allows you to directly connect to the data stored in your Azure SQL Data Warehouse offering simple and dynamic exploration. Après avoir créé une connexion à votre entrepôt de données, les requêtes sont générées en temps réel et renvoyées à la source pendant l’exploration des données.After creating a connection to your data warehouse, queries are generated in real time and sent back to the source as you explore the data. Cela supprime la nécessité de créer et charger un modèle de données personnalisé, tout en favorisant l’exploration interactive de vos données.This removes the need to create and upload a custom data model and offers interactive exploration of your data.

16 juin 2015June 16, 2015

  • SweetIQ vous permet d’effectuer rapidement le suivi de vos listes locales en fournissant des données d’emplacement et d’analyse issues de votre écosystème de recherche locale.SweetIQ lets you to easily track your local listings by providing location and review data from your local search ecosystem. Power BI vous permet de surveiller et d’analyser ces données, à l’aide du contenu prêt à l’emploi généré à partir de vos données SweetIQ.Power BI allows you to analyze and monitor that data, by offering out of box content built from your SweetIQ data. Pour plus d’informations sur la prise en main, consultez notre rubrique d’aide sur le pack de contenu SweetIQ pour Power BI.For additional details on how to get started, please see the SweetIQ content pack for Power BI help page.

9 juin 2015June 9, 2015

  • Power BI vous permet de surveiller et d’explorer les données à l’aide des API MailChimp, offrant ainsi un ensemble de contenus prêts à l’emploi pour votre analyse.Power BI allows you to monitor and explore that data using the MailChimp APIs, offering a set of out-of-box content for your analytics. Le tableau de bord, les rapports et le jeu de données organisé pour le scénario MailChimp vous permettent d’accéder facilement aux données telles que « Top Campaigns of Total Opens by Day of Week ».The dashboard, reports and dataset curated for the MailChimp scenario allow you to easily access data such as Top Campaigns of Total Opens by Day of Week. Pour plus d’informations sur la prise en main, consultez la documentation sur le pack de contenu MailChimp pour Power BI.For additional details on how to get started, please see the MailChimp content pack for Power BI documentation.

2 juin 2015June 2, 2015

  • Grâce au pack de contenu appFigures pour Power BI, vous pouvez plus facilement suivre les statistiques importantes concernant vos applications.Now tracking important statistics about your apps is easy with Power BI and the appFigures content pack. Pour plus d’informations sur la connexion et la prise en main, consultez la documentation sur le pack de contenu appFigures pour Power BI.For additional details on how to connect and get started, see the documentation for appFigures content pack for Power BI.

28 mai 2015May 28, 2015

  • Obtenez rapidement des informations importantes sur les données de votre compte QuickBooks Online à l’aide de notre pack de contenu.Get quick insights into your QuickBooks Online account data using our content pack. Pour plus d’informations sur la connexion et la prise en main, consultez notre documentation sur le pack de contenu QuickBooks Online pour Power BI.For additional details on how to connect and get started, see the QuickBooks Online content pack for Power BI documentation.

13 mai 2015May 13, 2015

  • Avec la dernière mise à jour apportée à Power BI, vous pouvez maintenant vous connecter aux données enregistrées par l’ audit SQL Database , et utiliser un ensemble de rapports prêts à l’emploi et un tableau de bord personnalisé.With the latest update to Power BI, you can connect to the data logged by SQL Database Auditing with a set of out of box reports and a customized dashboard. Ce pack de contenu facilite la détection d’événements suspects, d’une activité inhabituelle et des tendances, à partir d’un jeu de données créé pour votre rapport.This content pack makes it easy to find suspicious events, unusual activity, and trends, based on a dataset that has been created for your reporting. Pour en savoir plus, consultez notre billet de blog et notre documentation.Learn more in the blog post and documentation.
  • Vous pouvez vous connecter directement aux données stockées dans Azure SQL Database.You can connect directly to data stored in your Azure SQL Database. Nous générons les requêtes et les renvoyons à la source de manière dynamique, ce qui vous permet de créer des rapports interactifs directement dans votre base de données.We dynamically generate and send down queries to the source, allowing you to create interactive reports directly over your database. Pour en savoir plus, consultez notre billet de blog et notre documentation.You can read the blog post and documentation for more information.

7 mai 2015May 7, 2015

  • Nous avons modernisé l’apparence de notre service pour le rendre unique et plus actuel, tout en conservant ce qui vous intéresse au centre de tout : vos données et vos analyses.We updated our look to a new modern design, a look that is fresh and distinctive while keeping your focus on what matters: your data and your insights.

28 avril 2015April 28, 2015

  • Power BI est maintenant disponible dans 44 langues.Power BI is now available in 44 languages. Pour obtenir la liste complète, consultez notre billet de blog.Read our blog post to see the full list.

23 avril 2015April 23, 2015

  • Vous pouvez maintenant visualiser et explorer vos données Microsoft Dynamics Marketing à l’aide de notre nouveau pack de contenu !You can now visualize and explore your Microsoft Dynamics Marketing data with our new content pack! Pour en savoir plus, consultez notre billet de blog et notre documentation.You can read our blog post and documentation for more information.

15 avril 2015April 15, 2015

  • Vous pouvez maintenant visualiser et explorer vos données Google Analytics à l’aide de notre nouveau pack de contenu !You can now visualize and explore your Google Analytics data with our new content pack! Avec le pack de contenu Google Analytics, vous disposez d’un tableau de bord, d’un rapport et d’un jeu de données qui vous permettent d’obtenir des informations détaillées concernant l’utilisation de votre site au cours des six derniers mois.With the Google Analytics content pack you will get a dashboard, report and dataset that allow you to gain insights into the usage of your site in the last 6 months. Pour en savoir plus, consultez notre billet de blog et notre documentation.You can read our blog post and documentation for more information.
  • Vous pouvez maintenant épingler toutes les cartes, à l’exception de celles comportant des indicateurs de performance clés et des images, à partir de vos rapports et de Q&R.You can now pin all cards expect those containing KPIs and Images from Q&A and reports
  • Vous pouvez maintenant utiliser des cartes dans Questions et réponses en ajoutant l’expression « as card » (sous forme de carte) à la fin de votre requête.You can now use cards in Q&A by using the phrase 'as card' at the end of your query

31 mars 2015March 31, 2015

  • Les tableaux de bord GitHub comportent de nouveaux éléments visuels ayant trait à la création de communautés, à l’amélioration des calculs et à l’amélioration de la disposition.**GitHub **dashboards have new visuals that focus on community building, improved calculations, and improved layout
  • Les tableaux de bord SendGrid offrent de nouveaux éléments visuels et une nouvelle disposition pour vous aider à obtenir toutes les informations dont vous avez besoin.**SendGrid **dashboards have new visuals and a new layout to help you find better insights
  • Vous pouvez maintenant utiliser les treemaps dans Q&R en ajoutant l’expression « as treemap » (sous forme de treemap) à la fin de votre requête.You can now use** treemaps in Q&A** by using the phrase 'as treemap' at the end of your query
  • Vous pouvez maintenant épingler les treemaps à partir de vos rapports et de Q&R.You can now pin treemaps from Q&A and reports
  • Résolution de nombreux bogues.Lots of bug fixes!

25 février 2015February 25, 2015

  • Résolution de bogues et améliorations concernant l’expérience utilisateur et la fiabilité.Bug fixes and improvements to user experience and reliability.

26 janvier 2015January 26, 2015

  • Résolution de divers bogues pour améliorer la fiabilité et la facilité d’utilisation du service.Service usability and reliability has been improved through various bug fixes.

20142014

11 décembre 2014December 11, 2014

  • Amélioration de la fiabilité de l’actualisation avec OneDrive.Reliability of refresh with OneDrive has been improved. Nous avons résolu plusieurs problèmes d’actualisation des classeurs à partir de OneDrive.Some situations where workbooks were not refreshing from OneDrive have been resolved.

Étapes suivantesNext steps

Prise en main de Power BIGet started with Power BI

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community