Gérer vos connexions dans PowerAppsManage your connections in PowerApps

Dans powerapps.com, créez une connexion entre PowerApps et une ou plusieurs sources de données, supprimez une connexion ou mettez à jour les informations d’identification correspondantes.In powerapps.com, create a connection from PowerApps to one or more data sources, delete a connection, or update its credentials.

La connexion de données de votre application peut se connecter à SharePoint, SQL Server, Office 365, OneDrive Entreprise, Salesforce, Excel et de nombreuses autres sources de données.Your app's data connection can connect to SharePoint, SQL Server, Office 365, OneDrive for Business, Salesforce, Excel, and many other data sources.

Après l’exécution des procédures du présent article, l’étape à suivre consiste à afficher et à gérer des données de la source de données dans votre application, comme dans les exemples suivants :Your next step after this article is to display and manage data from the data source in your app, as in these examples:

  • Connectez-vous à OneDrive Entreprise et gérez les données via un classeur Excel dans votre application.Connect to OneDrive for Business, and manage data in an Excel workbook in your app.
  • Mettre à jour une liste sur un site SharePoint.Update a list on a SharePoint site.
  • Connectez-vous à SQL Azure, puis mettez à jour une table à partir de votre application.Connect to SQL Server, and update a table from your app.
  • Envoyer un e-mail dans Office 365.Send email in Office 365.
  • Envoyer un tweet.Send a tweet.
  • Connectez-vous à Twilio, puis envoyez un message SMS à partir de votre application.Connect to Twilio, and send an SMS message from your app.

Conditions préalablesPrerequisites

  1. Inscrivez-vous à PowerApps.Sign up for PowerApps.
  2. Connectez-vous à powerapps.com en utilisant les informations d’identification que vous avez utilisées pour vous inscrire.Sign in to powerapps.com using the same credentials that you used to sign up.

Arrière-plan des connexions de donnéesBackground on data connections

La plupart des applications PowerApps utilisent des informations externes appelées sources de données, qui sont stockées dans des services cloud.Most PowerApps apps use external information called Data Sources that is stored in cloud services. Un exemple courant est une table d’un fichier Excel, stocké dans OneDrive Entreprise.A common example is a table in an Excel file stored in OneDrive for Business. Les applications accèdent à ces sources de données à l’aide de connexions.Apps are able to access these data sources by using Connections.

Le type de source de données le plus courant est la table, qui vous permet de récupérer et de stocker des informations.The commonest type of data source is the table, which you can use to retrieve and store information. Vous pouvez utiliser des connexions aux sources de données pour lire et écrire des données dans des classeurs Microsoft Excel, des listes SharePoint, des tables SQL et de nombreux autres formats, qui peuvent être stockés dans des services cloud comme OneDrive Entreprise, DropBox, SQL Server, etc.You can use connections to data sources to read and write data in Microsoft Excel workbooks, SharePoint lists, SQL tables, and many other formats, which can be stored in cloud services like OneDrive for Business, DropBox, SQL Server, etc.

Il existe d’autres types de sources de données qui ne sont pas des tables, tel que les e-mails, les calendriers, les Tweets et les notifications (disponibles prochainement).There are other kinds of data sources that are not tables, such as email, calendars, twitter, and (coming soon) notifications.

Les contrôles Gallery, Display form et Edit form vous permettent de créer facilement une application qui lit et écrit des données à partir d’une source de données.Using the Gallery, Display form, and Edit form controls, it is easy to create an app that reads and writes data from a data source. Pour commencer, consultez l’article Understand data forms in Microsoft PowerApps (Comprendre les formulaires de données dans Microsoft PowerApps).To get started, read the article Understand data forms.

Outre la création et la gestion des connexions dans powerapps.com, vous pouvez créer des connexions lorsque vous effectuez les tâches suivantes :In addition to creating and managing connections in powerapps.com, you also create connections when you do these tasks:

Remarque : si vous voulez utiliser PowerApps Studio, ouvrez le menu File (Fichier), puis cliquez ou appuyez sur Connections (Connexions) ; powerapps.com s’ouvre pour vous permettre de créer et gérer les connexions.Note: If you want to use PowerApps Studio instead, open the File menu, and then click or tap Connections, powerapps.com opens so that you can create and manage connections there.

Créer une connexionCreate a new connection

  1. Si ce n’est déjà fait, connectez-vous à powerapps.com.If you have not already done so, log in to powerapps.com.
  2. Dans la barre de navigation de gauche, cliquez ou appuyez sur Connections (Connexions).In the left navigation bar, click or tap Connections.

    Gérer les connexions

  3. Dans l’angle supérieur droit de la fenêtre, cliquez ou appuyez sur New connection (Nouvelle connexion).In the upper-right corner, click or tap New connection.

    Ajout de connexions

  4. Cliquez ou appuyez sur un connecteur dans la liste qui apparaît, puis suivez les invites.Click or tap a connector in the list that appears, and then follow the prompts.

    Ajout de connexions

  5. Cliquez ou appuyez sur le bouton Create (Créer).Click or tap the Create button.

    Ajout de connexions

  6. Suivez les invites.Follow the prompts. Certains connecteurs vous invitent à fournir les informations d’identification, à spécifier un jeu de données particulier, ou à effectuer d’autres étapes.Some connectors prompt you to provide credentials, specify a particular set of data, or perform other steps. Pour tout autre connecteur que Microsoft Translator, ne le faites pas.Others such as Microsoft Translator, do not.

    Par exemple, les connecteurs suivants requièrent que vous fournissiez des informations supplémentaires avant de pouvoir les utiliser.For example, these connectors require additional information before you can use them.

Le nouveau connecteur s’affiche sous Connections, et vous pouvez l’ajouter à une application.The new connector appears under Connections, and you can add it to an app.

Mettre à jour ou supprimer une connexionUpdate or delete a connection

Dans la liste, recherchez la connexion que vous souhaitez mettre à jour ou supprimer, puis cliquez ou appuyez sur l’ellipse (signe « … ») figurant sur la droite de la connexion.In the list of connections, find the connection that you want to update or delete, and then click or tap the ellipsis (3-dots-symbol) on the right of the connection.

Mettre à jour une connexion

  • Pour mettre à jour les informations d’identification d’une connexion, cliquez ou appuyez sur l’icône en forme de clé, puis fournissez ces informations.To update the credentials for a connection, click or tap the key icon, and then provide credentials for that connection.
  • Pour supprimer la connexion, cliquez ou appuyez sur l’icône en forme de corbeille.To delete the connection, click or tap the trash-can icon.