Présentation de powerapps.comIntroduction to powerapps.com

Alors que novembre approche, l’équipe PowerApps réintroduit powerapps.com en tant que nouvel espace pour les créateurs d’applications.As we march into November, the PowerApps team is re-introducing powerapps.com as the new home for app creators. Nous avons repensé la page afin de permettre aux développeurs de commencer à créer des applications, d’utiliser le service Common Data Service de Microsoft et de gérer leurs applications en toute simplicité à partir d’un même site.We've re-designed the page as the primary site for creators to easily get started on creating apps, use the Microsoft Common Data Service, and manage their apps all in one location. Dans cet article, je vais parcourir avec vous les éléments suivants :In this article, I will walk you through the following:

  • L’en-têtethe header
  • La page d’accueilthe homepage
  • La page Apps (Applications)the Apps page

Lors de la première connexion qui suit votre inscription à powerapps.com, vous remarquerez le nouvel en-tête du site.When you sign up and first sign in to powerapps.com, you will notice the site's new header. Sur la gauche de l’en-tête, vous trouverez l’icône Office.Near the left edge of the header is the Office waffle. Celle-ci permet d’accéder rapidement à tous les autres produits Office, tels que PowerPoint, OneNote et Word, ainsi qu’à Microsoft Flow et Dynamics 365.This is a quick place for you to access all other Office products such as PowerPoint, OneNote, and Word, as well as Microsoft Flow and Dynamics 365.

Icône Office de l’en-tête

Sur la droite de l’en-tête, vous trouverez tout d’abord une liste déroulante d’environnements, où vous pouvez basculer rapidement entre les différents environnements.Near the right edge of the header, you'll first see an environment dropdown, where you can quickly switch between environments. L’option Default environment (Environnement par défaut) est probablement sélectionnée.Default environment is likely selected by default. En savoir plus sur les environnementsLearn more about environments.

Liste déroulante d’environnements de l’en-tête

En regard de la liste déroulante d’environnements, vous trouverez une icône de téléchargement.Next to the environment dropdown, you will see a download icon. Cliquez ou appuyez sur cette icône afin d’afficher une boîte de dialogue contenant des liens de téléchargement pour PowerApps Mobile (pour iOS ou Android) ou PowerApps Studio pour Windows.Click or tap this icon to display a dialog box with links to download PowerApps Mobile (for iOS or Android) or PowerApps Studio for Windows.

Icône de téléchargement de l’en-tête

En regard de l’icône de téléchargement, vous trouverez une icône d’engrenage pour les paramètres.Next to the download icon, you will see a gear icon for settings. Cliquez ou appuyez sur cette icône afin d’afficher des liens pour les connexions, les passerelles et le centre d’administration.Click or tap this icon to display links for connections, gateways, and the admin center.

Icône de paramètres de l’en-tête

En regard des paramètres, vous trouverez une icône de point d’interrogation pour l’aide.Next to settings, you will see a question-mark icon for help. Cliquez ou appuyez sur cette icône afin afficher des liens vers l’apprentissage guidé, la documentation, le support, la communauté, des blogs, et les informations légales et de confidentialité.Click or tap this icon to display links to Guided learning, Documentation, Support, Community, Blogs, Legal and Privacy.

Icône d’aide de l’en-tête

Page d’accueilHomepage

Lorsque vous vous connectez à powerapps.com, vous êtes dirigé par défaut vers la page d’accueil.After you sign in to powerapps.com, you'll land on the homepage by default. Nous avons modifié la disposition de cette page d’accueil pour vous aider à démarrer rapidement, que vous souhaitiez créer des applications ou explorer le service Common Data Service.We have changed the layout of this homepage to help you get started quickly, whether you're creating apps or want to explore the Common Data Service.

Si vous vous êtes déjà connecté à PowerApps et que vous avez exécuté ou créé des applications, la première section affichée sur votre page d’accueil est une liste des applications récentes.If you've signed in to PowerApps before and run or created some apps, the first section you will see on your homepage is a list of Recent apps. Celles-ci sont triées en fonction de leur date de dernière ouverture.They are sorted by the date on which they were most recently opened.

Applications récentes

Dans l’angle supérieur droit, une flèche Apps (Applications) offre un lien direct vers la page Apps (Applications) pour vous permettre d’afficher toutes vos applications.Near the upper-right corner, an arrow is labeled Apps and links to the Apps page directly so you can see all of your apps.

Si vous ne vous êtes jamais connecté ou n’avez jamais créé ou exécuté une application, la section Recent apps (Applications récentes) n’est pas affichée.If you've never signed in, created an app, or run an app before, you won't see the Recent apps section. La bannière Create an app (Créer une application) apparaît à la place.Instead you'll see the banner Create an app.

Créer une application

Cliquez ou appuyez sur Get started (Mise en route) sur cette bannière afin d’afficher des options pour créer une application à l’aide de PowerApps Studio pour Windows ou de PowerApps Studio pour le web.Click or tap Get started on this banner to display options for creating an app using PowerApps Studio for Windows or PowerApps Studio for the web.

Fenêtre modale de création d’une application

En regard de Get started (Mise en route), vous trouverez des liens vers nos didacticiels vidéo montrant comment créer rapidement une application à partir de données (dans SharePoint ou PowerApps), puis partager cette application.Next to Get started, you can find links to our tutorial videos on how to quickly create an app from data (in either SharePoint or PowerApps) and then share the app. La flèche Learn more (En savoir plus) vous permet d’accéder à une rubrique sur la création d’une application à partir de données existantes.The Learn more arrow link will take you to a topic about how to create an app from existing data.

Sous la bannière Create an app (Créer une application), vous trouverez la bannière Use the Microsoft Common Data Service (Utiliser le service Microsoft Common Data Service).Below the Create an app banner is the Use the Microsoft Common Data Service banner.

Common Data Service de Microsoft

Sous Common Data Service, un bouton différent est affiché suivant votre licence ou vos autorisations.Under Common Data Service, a different button will appear, depending on your license or permission.

  • Si le bouton Start trial (Démarrer l’évaluation) est affiché, vous ne possédez pas de licence PowerApps P2, requise par le service Common Data Service.If the Start trial button appears, you don't have a PowerApps P2 license, which the Common Data Service requires. Cliquez ou appuyez sur ce bouton pour ouvrir la page où vous pouvez vous inscrire pour profiter d’un essai gratuit de cette licence pendant 90 jours.Click or tap this button to open the page where you can sign up for a free, 90-day trial of this license. En savoir plus sur les licences PowerAppsLearn more about PowerApps licenses.
  • Si le bouton Get started (Mise en route) est affiché, vous vous trouvez dans un environnement qui ne présente pas de base de données Common Data Service ou auquel vous n’avez pas accès.If the Get started button appears, you're in an environment that doesn't have a Common Data Service database or you don't have access to it. Cliquez ou appuyez sur ce bouton pour créer à la fois un environnement et une base de données afin de pouvoir commencer à utiliser Common Data Services pour vos applications.Click or tap this button to create an environment and database at once, so you can start to use Common Data Services for your apps. En savoir plus sur la création d’environnementsLearn more about creating environments.

    Créer un environnement et une base de données

    Si vous ne souhaitez pas créer d’environnement, vous avez la possibilité de basculer vers un environnement auquel vous avez accès.If you don't want to create an environment, you can always switch to an environment to which you have access.

  • Si le bouton Create database (Créer une base de données) est affiché, vous vous trouvez dans un environnement qui ne présente pas de base de données Common Data Service, mais vous êtes autorisé à en créer une.If the Create database button appears, you're in an environment that doesn't have a Common Data Service database but you have permission to create one.

    Créer une base de données

    Cliquez ou appuyez sur ce bouton afin d’approvisionner une base de données pour cet environnement.Clicking or tapping this button will provision a database for this environment.

    Créer une base de données

  • Si le bouton Browse entities (Parcourir les entités) est affiché, vous vous trouvez dans un environnement pour lequel une base de données Common Data Service a déjà été approvisionnée et vous avez accès à celui-ci.If the Browse entities button appears, you're in an environment that has a Common Data Service database provisioned already and you have access to it. Cliquez ou appuyez sur ce bouton pour ouvrir la page Entities (Entities).Click or tap that button to open the Entities page.

    Créer une base de données

Sous la bannière Use the Microsoft Common Data Service (Utiliser le service Microsoft Common Data Service), vous trouverez un ensemble d’exemples d’applications et d’exemples d’applications connectées que nous avons créés pour vous.Below the Use the Microsoft Common Data Service banner, you'll see a set of sample apps and connected sample apps that we created for you to use.

  • Sample apps (Exemples d’applications) : les exemples d’applications ont été conçus pour différents scénarios professionnels en mode téléphone ou tablette.Sample apps - Sample apps were built for different business scenarios in either phone or tablet layout. Vous pouvez cliquer sur une application pour afficher une description de ce que cette application permet de faire, du type d’appareil pour lequel elle a été créée et des fonctionnalités qu’elle présente (appareil photo, GPS, cases d’option, etc.).You can click an app to quickly view a description of what the app does, what layout the app was built for, and what capabilities the app showcases such as camera, GPS, or radio buttons. Cela permet aux nouveaux utilisateurs de découvrir rapidement les fonctionnalités offertes par PowerApps, et vous pouvez utiliser un modèle pour créer une application identique dans PowerApps Studio pour Windows.It's a quick way for new users to learn capabilities of PowerApps, and you can use a template to create an identical app in PowerApps Studio for Windows.

    Exemples d’applications

  • Connected sample apps (Exemples d’applications connectées) : ces applications se connectent à vos données via une connexion de données telle qu’Office 365, Salesforce, Trello et Wunderlist.Connected sample apps - These apps connect to your data via a data connection such as Office 365, Salesforce, Trello, and Wunderlist. Cet ensemble d’applications diffère des exemples d’applications ci-dessus.This set of apps is different from the sample apps above. Lorsque vous cliquez ou appuyez sur un exemple d’application connectée, vous approvisionnez une nouvelle instance de l’application (considérez celle-ci comme un modèle).When you click or tap a connected sample app, you actually provision a new instance of the app (think of it as a template). Elle vous invitera à entrer vos informations d’identification pour se connecter à vos données.It will prompt you to enter your credentials to connect to your data. L’avantage d’un exemple d’application connectée, c’est qu’une instance est approvisionnée pour vous juste ici et que vous pouvez l’ouvrir dans PowerApps Studio pour découvrir comment l’application correspondante a été développée.The beautiful thing about a connected sample app is that an instance is provisioned for you right here, and you can open it in PowerApps Studio to learn how the corresponding app was built. L’inconvénient, c’est que sa création peut prendre assez longtemps (jusqu’à une minute).The downside is that it can take pretty long (up to a minute) to create. Par conséquent, soyez patient et pensez bien à laisser le navigateur ouvert lorsque vous cliquez ou appuyez sur un exemple d’application connectée.So please be patient and let the browser open when you click or tap a connected sample app.

    Exemples d’applications connectées

Nouvelle page Apps (Applications)New Apps page

Vous pouvez accéder à la page Apps (Applications) à partir de la barre de navigation gauche de powerapps.com.You can access the Apps page via the left navigation bar on powerapps.com.

Barre de navigation gauche

La page Apps (Applications) précédente permettait de basculer entre un affichage sous forme de mosaïque et un affichage sous forme de liste.The Apps page previously allowed you to switch between tile view and list view. Depuis le 26 octobre 2016, seul l’affichage sous forme de liste est pris en charge.After October 26, 2016, it supports only list view.

Affichage des applications sous forme de liste

Notez que l’affichage sous forme de liste répertorie uniquement les applications de l’environnement sélectionné.Please note that the list view shows only apps in the selected environment. Pour afficher les applications d’un autre environnement, basculez vers celui-ci à l’aide du sélecteur d’environnement de l’en-tête.To view apps in a different environment, switch to it by using the environment switcher in the header. En savoir plus sur le basculement entre différents environnementsLearn more about switching environments.

NouveautésWhat's new?

  • À présent, lorsque vous cliquez ou appuyez sur une application, elle s’ouvre dans PowerApps Studio pour le web dans un nouvel onglet.Clicking or tapping an app now opens it in PowerApps Studio for web in a new tab.
  • Par défaut, la page Apps (Applications) affiche toutes les applications que vous êtes autorisé à modifier.By default, the Apps page shows all apps that you have permission to edit. Pour afficher toutes les applications (y compris celles que vous pouvez simplement utiliser), sélectionnez le filtre All apps (Toutes les applications).To view All apps (including apps you can only use), select the All apps filter.

    Filtre pour les applications

Vous disposez également des filtres :We also have:

  • Apps I can use (Applications que je peux utiliser), qui répertorie toutes les applications qui ont été partagées avec vous avec l’autorisation Utilisateur (vous pouvez simplement les exécuter).Apps I can use, which lists all apps that have been shared with you with User permission (can only run the app). Notez que vous pouvez également accéder à ces applications dans Dynamics 365.Please note that you can also acquire these apps in Dynamics 365.
  • Apps I own (Applications dont je suis propriétaire), qui répertorie toutes les applications que vous avez créées.Apps I own, which lists all apps you have authored.
  • Apps I contribute to (Applications auxquelles je contribue), qui répertorie toutes les applications qui ont été partagées avec vous avec l’autorisation Contributeur.Apps I contribute to, which lists all apps that have been shared with you with Contributor permission.
  • Sample apps (Exemples d’applications), qui répertorie tous les exemples d’applications (non connectées).Sample apps, which lists all sample apps (not connected sample apps).

Si vous cliquez ou appuyez sur le cercle d’informations, la page de détails de l’application s’ouvre.If you click or tap the information circle, the app details page opens.

Détails de l’application

Si vous cliquez sur les points de suspension pour une application, des options telles que Play (Lire), Edit (Modifier), Share (Partager) et Details (Détails) s’affichent.If you click the ellipsis for an app, options such as Play, Edit, Share, and Details appear.

Options de l’application

Voilà pour les principales nouveautés de powerapps.com, qui est destiné aux créateurs d’applications.That is mainly what's new on powerapps.com, which is geared toward app makers. Nous espérons que ces informations vous seront utiles.We hope this is helpful to you. N’hésitez pas à laisser des commentaires sur ce qui vous plaît et sur ce que vous souhaiteriez voir ajouté.Please leave comments on what you like so far and would like to see. Nous aimerions vraiment connaître votre avis !We'd love to hear your feedback!