Windows PowerShell ISEThe Windows PowerShell ISE

Windows PowerShell Integrated Scripting Environment (ISE) est une application hôte pour Windows PowerShell.The Windows PowerShell Integrated Scripting Environment (ISE) is a host application for Windows PowerShell. Dans ISE, vous pouvez exécuter des commandes et écrire, tester et déboguer des scripts dans une seule interface utilisateur graphique Windows.In the ISE, you can run commands and write, test, and debug scripts in a single Windows-based graphic user interface. ISE fournit l’édition multiligne, la saisie semi-automatique par tabulation, la coloration syntaxique, l’exécution sélective, l’aide contextuelle et la prise en charge pour les langues s’écrivant de droite à gauche.The ISE provides multiline editing, tab completion, syntax coloring, selective execution, context-sensitive help, and support for right-to-left languages. Les éléments de menu et les raccourcis clavier sont mappés une grande partie des tâches accessibles à partir de la console Windows PowerShell.Menu items and keyboard shortcuts are mapped to many of the same tasks that you would do in the Windows PowerShell console. Par exemple, lorsque vous déboguez un script dans ISE, vous pouvez cliquer avec le bouton droit sur une ligne de code dans le panneau de modification pour définir un point d’arrêt.For example, when you debug a script in the ISE, you can right-click on a line of code in the edit pane to set a breakpoint.

SupportSupport

ISE a été inauguré avec Windows PowerShell V2 et a été remodelé avec PowerShell V3.The ISE was first introduced with Windows PowerShell V2 and was re-designed with PowerShell V3. ISE est pris en charge dans toutes les versions prises en charge de PowerShell Windows jusqu’à et y compris Windows PowerShell V5.1.The ISE is supported in all supported versions of Windows PowerShell up to and including Windows PowerShell V5.1.

Notes

L’environnement ISE PowerShell ne fait plus partie du développement de fonctionnalités actif.The PowerShell ISE is no longer in active feature development. En tant que composant d’expédition de Windows, il continue d’être officiellement pris en charge pour la sécurité et les correctifs de maintenance de haute priorité.As a shipping component of Windows, it continues to be officially supported for security and high-priority servicing fixes. Nous n’avons actuellement aucun projet de supprimer l’environnement ISE de Windows.We currently have no plans to remove the ISE from Windows.

Il n’existe aucune prise en charge pour l’environnement ISE dans PowerShell v6 et versions ultérieures.There is no support for the ISE in PowerShell v6 and beyond. Les utilisateurs cherchant à remplacer l’environnement ISE doivent utiliser Visual Studio Code avec l’extension PowerShell.Users looking for replacement for the ISE should use Visual Studio Code with the PowerShell Extension.

Principales fonctionnalitésKey Features

Les fonctionnalités clés dans Windows PowerShell ISE incluent :Key features in Windows PowerShell ISE include:

  • Édition multiligne : pour insérer une ligne vide sous la ligne actuelle dans le volet de commandes, appuyez sur Maj+Entrée.Multiline editing: To insert a blank line under the current line in the Command pane, press SHIFT+ENTER.
  • Exécution sélective : Pour exécuter une partie d’un script, sélectionnez le texte à exécuter, puis cliquez sur le bouton Exécuter le script.Selective execution: To run part of a script, select the text you want to run, and then click the Run Script button. Ou bien, appuyez sur F5.Or, press F5.
  • Aide contextuelle : Tapez Invoke-Item puis appuyez sur F1.Context-sensitive help: Type Invoke-Item, and then press F1. Le fichier d’aide s’ouvre à l’article de la cmdlet Invoke-Item.The Help file opens to the article for the Invoke-Item cmdlet.

Windows PowerShell ISE permet de personnaliser certains aspects de son apparence.The Windows PowerShell ISE lets you customize some aspects of its appearance. Il possède également son propre script de profil Windows PowerShell.It also has its own Windows PowerShell profile script.

Pour démarrer Windows PowerShell ISETo start the Windows PowerShell ISE

Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Windows PowerShell, puis cliquez sur Windows PowerShell ISE.Click Start, select Windows PowerShell, and then click Windows PowerShell ISE. Vous pouvez aussi taper powershell_ise.exe dans n’importe quel interpréteur de commandes ou dans la zone Exécuter.Alternately, you can type powershell_ise.exe in any command shell or in the Run box.

Pour obtenir de l'aide dans Windows PowerShell ISETo get Help in the Windows PowerShell ISE

Dans le menu Aide, cliquez sur Aide Windows PowerShell.On the Help menu, click Windows PowerShell Help. Ou appuyez sur F1.Or, press F1. Le fichier qui s’ouvre décrit Windows PowerShell ISE et Windows PowerShell. Il comprend aussi l’intégralité de l’aide disponible à partir de la cmdlet Get-Help.The file that opens describes Windows PowerShell ISE and Windows PowerShell, including all the help available from the Get-Help cmdlet.