Installer des mises à jour dans la console pour Configuration ManagerInstall in-console updates for Configuration Manager

S’applique à : System Center Configuration Manager (Current Branch)Applies to: System Center Configuration Manager (Current Branch)

Configuration Manager se synchronise avec le service cloud Microsoft pour obtenir les mises à jour.Configuration Manager synchronizes with the Microsoft cloud service to get updates. Installez ensuite ces mises à jour à partir de la console Configuration Manager.Then install these updates from within the Configuration Manager console.

Obtenir les mises à jour disponiblesGet available updates

Le site télécharge uniquement les mises à jour qui s’appliquent à votre infrastructure et à votre version.The site only downloads updates that apply to your infrastructure and version. Cette synchronisation peut être automatique ou manuelle, selon la manière dont vous configurez le point de connexion de service pour votre hiérarchie :This synchronization can be automatic or manual, depending on how you configure the service connection point for your hierarchy:

  • En mode en ligne, le point de connexion de service se connecte automatiquement au service cloud Microsoft et télécharge les mises à jour applicables.In online mode, the service connection point automatically connects to the Microsoft cloud service and downloads applicable updates.

    Par défaut, Configuration Manager vérifie la disponibilité de nouvelles mises à jour toutes les 24 heures.By default, Configuration Manager checks for new updates every 24 hours. Recherchez manuellement les mises à jour dans la console Configuration Manager.Manually check for updates in the Configuration Manager console. Accédez à l’espace de travail Administration, sélectionnez le nœud Mises à jour et maintenance et sélectionnez Rechercher les mises à jour dans le ruban.Go to the Administration workspace, select the Updates and Servicing node, and choose Check for Updates in the ribbon.

  • En mode hors connexion, le point de connexion de service ne se connecte pas au service cloud Microsoft.In offline mode, the service connection point doesn't connect to the Microsoft cloud service. Pour télécharger et importer les mises à jour disponibles, utilisez l’outil de connexion de service.To download and then import available updates, use the Service Connection Tool.

Notes

Si nécessaire, importez des correctifs hors bande dans votre console.If necessary, import out-of-band fixes into your console. Pour cela, utilisez l’outil d’inscription de la mise à jour.To do so, use the update registration tool. Ces correctifs hors bande complètent les mises à jour que vous obtenez lors de la synchronisation avec le service cloud Microsoft.These out-of-band fixes supplement the updates you get when you synchronize with the Microsoft cloud service.

Une fois les mises à jour synchronisées, vous pouvez les afficher dans la console Configuration Manager.After updates synchronize, view them in the Configuration Manager console. Accédez à l’espace de travail Administration et sélectionnez le nœud Mises à jour et maintenance.Go to the Administration workspace and select the Updates and Servicing node.

  • Les mises à jour que vous n’avez pas installées apparaissent Disponibles.Updates you haven't installed display as Available.

  • Les mises à jour que vous avez installées apparaissent Installées.Updates you've installed display as Installed. Seule la mise à jour installée le plus récemment s’affiche.Only the most recently installed update is shown. Pour afficher les mises à jour installées précédemment, sélectionnez Historique dans le ruban.To view previously installed updates, select History in the ribbon.

Avant de configurer le point de connexion de service, vous devez comprendre et planifier ses utilisations supplémentaires.Before you configure the service connection point, understand and plan for its additional uses. Les utilisations suivantes peuvent affecter la façon dont vous configurez ce rôle de système de site :The following uses might affect how you configure this site system role:

  • Le site utilise le point de connexion de service pour charger les informations d’utilisation relatives à votre site.The site uses the service connection point to upload usage information about your site. Ces informations permettent au service cloud de Microsoft d’identifier les mises à jour disponibles pour la version actuelle de votre infrastructure.This information helps the Microsoft cloud service identify the updates that are available for the current version of your infrastructure. Pour plus d’informations, consultez Données de diagnostic et d’utilisation.For more information, see Diagnostics and usage data.

  • Le site utilise le point de connexion de service pour gérer des appareils avec Microsoft Intune et à l’aide de la fonctionnalité de gestion des appareils mobiles locale de Configuration Manager.The site uses the service connection point to manage devices with Microsoft Intune, and using Configuration Manager on-premises mobile device management. Pour plus d’informations, consultez Gestion hybride des appareils mobiles (MDM).For more information, see Hybrid mobile device management (MDM).

Pour mieux comprendre ce qui se passe quand des mises à jour sont téléchargées, consultez les organigrammes suivants :To better understand what happens when updates are downloaded, see the following flowcharts:

Attribuer les autorisations d’afficher et de gérer les mises à jour et les fonctionnalitésAssign permissions to view and manage updates and features

Pour qu’un utilisateur puisse afficher les mises à jour dans la console, un rôle de sécurité d’administration incluant la classe de sécurité Packages de mise à jour doit lui être attribué.To view updates in the console, a user must have a role-based administration security role that includes the security class Update packages. Cette classe accorde l’autorisation d’afficher et de gérer les mises à jour dans la console Configuration Manager.This class grants access to view and manage updates in the Configuration Manager console.

À propos de la classe Packages de mise à jourAbout the Update packages class

Par défaut, la classe Packages de mise à jour (SMS_CM_Updatepackages) fait partie des rôles de sécurité intégrés suivants avec les autorisations répertoriées :By default, the Update packages class (SMS_CM_Updatepackages) is part of the following built-in security roles with the listed permissions:

  • Administrateur complet avec autorisations Modifier et Lecture :Full Administrator with Modify and Read permissions:

    • Un utilisateur disposant de ce rôle de sécurité et de l’accès à l’étendue de sécurité Tout peut afficher et installer les mises à jour.A user with this security role and access to the All security scope can view and install updates. L’utilisateur peut également activer des fonctionnalités pendant l’installation ainsi que des fonctionnalités individuelles après les mises à jour du site.The user can also enable features during the installation, and enable individual features after the site updates.

    • Un utilisateur disposant de ce rôle de sécurité et de l’accès à l’étendue de sécurité Par défaut peut afficher et installer les mises à jour.A user with this security role and access to the Default security scope can view and install updates. L’utilisateur peut également activer des fonctionnalités pendant l’installation et afficher des fonctionnalités après les mises à jour du site.The user can also enable features during the installation, and view features after the site updates. En revanche, cet utilisateur ne peut pas activer les fonctionnalités après les mises à jour du site.But this user can't enable the features after the site updates.

  • Analyste en lecture seule avec autorisations Lecture :Read-only Analyst with Read permissions:

    • Un utilisateur disposant de ce rôle de sécurité et de l’accès à l’étendue Par défaut peut afficher les mises à jour mais pas les installer.A user with this security role and access to the Default scope can view updates but not install them. Cet utilisateur peut également afficher des fonctionnalités après les mises à jour du site, mais ne peut pas les activer.This user can also view features after the site updates, but can't enable them.

Autorisations requises pour les mises à jour et la maintenancePermissions required for updates and servicing

  • Utilisez un compte auquel vous affectez un rôle de sécurité qui comprend la classe Packages de mise à jour avec les autorisations Modifier et Lecture.Use an account to which you assign a security role that includes the Update packages class with both Modify and Read permissions.

  • Affectez le compte à l’étendue Par défaut.Assign the account to the Default scope.

Autorisations requises pour seulement voir les mises à jourPermissions to only view updates

  • Utilisez un compte auquel vous affectez un rôle de sécurité qui comprend la classe Packages de mise à jour avec l’autorisation Lecture uniquement.Use an account to which you assign a security role that includes the Update packages class with only the Read permission.

  • Affectez le compte à l’étendue Par défaut.Assign the account to the Default scope.

Autorisations requises pour activer des fonctionnalités après les mises à jour du sitePermissions required to enable features after the site updates

  • Utilisez un compte auquel vous affectez un rôle de sécurité qui comprend la classe Packages de mise à jour avec les autorisations Modifier et Lecture.Use an account to which you assign a security role that includes the Update packages class with both Modify and Read permissions.

  • Affectez le compte à l’étendue Tout.Assign the account to the All scope.

Avant d’installer une mise à jour dans la consoleBefore you install an in-console update

Passez en revue les étapes suivantes avant d’installer une mise à jour à partir de la console Configuration Manager.Review the following steps before you install an update from within the Configuration Manager console.

Étape 1 : Consulter la liste de contrôle de mise à jourStep 1: Review the update checklist

Passez en revue la liste de contrôle de mise à jour applicable pour connaître les actions à entreprendre avant de lancer la mise à jour :Review the applicable update checklist for actions to take before you start the update:

Étape 2 : Exécuter l’outil de vérification des prérequis avant d’installer une mise à jourStep 2: Run the prerequisite checker before installing an update

Avant d’installer une mise à jour, envisagez d’exécuter la vérification des prérequis pour cette mise à jour.Before you install an update, consider running the prerequisite check for that update. Si vous effectuez cette vérification avant d’installer une mise à jour :If you run the prerequisite before installing an update:

  • Le site réplique les fichiers de mise à jour vers d’autres sites avant l’installation de la mise à jour.The site replicates update files to other sites before installing the update.

  • Quand vous choisissez d’installer la mise à jour, la vérification des prérequis est automatiquement réexécutée.When you choose to install the update, the prerequisite check automatically runs again.

Notes

Si vous lancez une vérification des prérequis, puis que vous affichez l’état, la phase Installation semble active.When you start a prerequisite check and then view the status, the Installation phase appears to be active. Toutefois, le site n’installe pas réellement la mise à jour.However, the site isn't actually installing the update. Pour exécuter la vérification des prérequis, le processus de mise à jour extrait le package de la bibliothèque de contenu.To run the prerequisite check, the update process extracts the package from the content library. Il place ensuite le package dans un dossier intermédiaire où il peut accéder aux vérifications de prérequis en cours.It then puts the package into a staging folder where it can access the current prerequisite checks. Le même processus s’exécute à l’installation d’une mise à jour.When you install an update, this same process runs. Ce comportement est la raison pour laquelle la phase Installation s’affiche comme étant En cours.This behavior is why the Installation phase shows as In progress. Seule l’étape Extraire la mise à jour apparaît dans la catégorie Installation.Only the Extract Update package step is shown in the Installation category.

Par la suite, lorsque vous installez la mise à jour, vous pouvez configurer la mise à jour de manière à ignorer les avertissements relatifs à la vérification des prérequis.Later, when you install the update, you can configure the update to ignore prerequisite check warnings.

Pour exécuter l’Outil de vérification des prérequis avant d’installer une mise à jourTo run the prerequisite checker before installing an update

  1. Dans la console Configuration Manager, accédez à l’espace de travail Administration, puis sélectionnez le nœud Mises à jour et maintenance.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, and select the Updates and Servicing node.

  2. Sélectionnez le package de mise à jour pour lequel vous souhaitez exécuter la vérification des prérequis.Select the update package for which you want to run the prerequisite check.

  3. Sélectionnez Exécuter la vérification des prérequis dans le ruban.Select Run prerequisite check in the ribbon.

    Lorsque vous exécutez la vérification des prérequis, le contenu de la mise à jour est répliqué sur des sites enfants.When you run the prerequisite check, content for the update replicates to child sites. Consultez le fichier distmgr.log sur le serveur de site pour vérifier que le contenu est répliqué correctement.View the distmgr.log on the site server to confirm that content replicates successfully.

  4. Pour afficher les résultats de la vérification des prérequis :To view the results of the prerequisite check:

    1. Dans la console Configuration Manager, accédez à l’espace de travail Surveillance.In the Configuration Manager console, go to the Monitoring workspace.

    2. Sélectionnez le nœud État des mises à jour et de la maintenance et recherchez l’état des prérequis.Select the Updates and Servicing Status node and look for the prerequisite status.

    3. Pour plus d’informations, consultez le fichier ConfigMgrPrereq.log sur le serveur de site.For more information, see the ConfigMgrPrereq.log on the site server.

Installation de mises à jour dans la consoleInstall in-console updates

Quand vous êtes prêt à installer des mises à jour à partir de la console Configuration Manager, commencez par le site de niveau supérieur de votre hiérarchie.When you're ready to install updates from within the Configuration Manager console, begin with the top-level site of your hierarchy. Ce site est soit le site d’administration centrale, soit un site principal autonome.This site is either the central administration site or a standalone primary site.

Installez la mise à jour en dehors des heures de bureau normales pour chaque site afin de minimiser l’impact sur les opérations commerciales.Install the update outside of normal business hours for each site to minimize the effect on business operations. L’installation de la mise à jour peut inclure des actions telles que la réinstallation des composants de site et des rôles de système de site.The update installation might include actions like reinstalling site components and site system roles.

  • Les sites principaux enfants démarrent automatiquement la mise à jour après que le site d’administration centrale a installé la mise à jour.Child primary sites automatically start the update after the central administration site completes installation of the update. C’est le processus par défaut et recommandé.This process is by default and recommended. Pour contrôler le moment auquel un site principal installe les mises à jour, utilisez Fenêtres de maintenance pour les serveurs de site.To control when a primary site installs updates, use Service windows for site servers.

  • Après la mise à jour du site principal parent, mettez à jour manuellement les sites secondaires à partir de la console Configuration Manager.After the primary parent site update is complete, manually update secondary sites from within the Configuration Manager console. La mise à jour automatique des serveurs de sites secondaires n’est pas prise en charge.Automatic update of secondary site servers isn't supported.

  • Quand vous utilisez une console Configuration Manager, vous êtes invité à mettre à jour la console après la mise à jour du site.When you use a Configuration Manager console after the site is updated, you're prompted to update the console.

  • Après avoir mené à bien l’installation d’une mise à jour, le serveur de site met automatiquement à jour tous les rôles de système de site applicables.After the site server successfully completes installation of an update, it automatically updates all applicable site system roles. Toutefois, tous les points de distribution ne sont pas réinstallés et mis hors connexion pour être mis à jour simultanément.However, all distribution points don't reinstall and go offline to update at the same time. Au lieu de cela, le serveur de site utilise les paramètres de distribution de contenu du site pour distribuer la mise à jour à un sous-ensemble de points de distribution à la fois.Instead, the site server uses the site's content distribution settings to distribute the update to a subset of distribution points at a time. Le résultat est que seuls certains points de distribution sont mis en mode hors connexion pour installer la mise à jour.The result is that only some distribution points go offline to install the update. Les points de distribution dont la mise à jour n’a pas commencé ou est terminée restent en ligne et peuvent fournir du contenu aux clients.Distribution points that haven't begun to update or that have completed the update remain online and able to provide content to clients.

Vue d’ensemble de l’installation d’une mise à jour dans la consoleOverview of in-console update installation

1. Au démarrage de l’installation de la mise à jour1. When the update installation starts

L’Assistant Mises à jour affiche la liste des zones de produit auxquelles s’applique la mise à jour.You're presented with the Updates Wizard that displays a list of the product areas that the update applies to.

  • Dans la page Général de l’Assistant, configurez les avertissements relatifs à la configuration requise en fonction des besoins :On the General page of the wizard, configure Prerequisite warnings as necessary:

    • Les erreurs de configuration requise bloquent toujours l’installation de la mise à jour.Prerequisite errors always stop the update installation. Corrigez les erreurs avant de réessayer d’installer correctement la mise à jour.Fix errors before you can successfully retry the update installation. Pour plus d’informations, consultez Nouvelle tentative d’installation d’une mise à jour ayant échoué.For more information, see Retry installation of a failed update.

    • Des avertissements de configuration requise peuvent également bloquer l’installation de la mise à jour.Prerequisite warnings can also stop the update installation. Corrigez les avertissements avant de réessayer d’installer la mise à jour.Fix warnings before you retry the update installation. Pour plus d’informations, consultez Nouvelle tentative d’installation d’une mise à jour ayant échoué.For more information, see Retry installation of a failed update.

    • Ignorer les avertissements relatifs aux conditions requises et installer cette mise à jour sans tenir compte des manquements à la configuration requise : Définissez une condition afin que l’installation de la mise à jour ignore les avertissements relatifs à la configuration requise.Ignore any prerequisite check warnings and install this update regardless of missing requirements: Set a condition for the update installation to ignore prerequisite warnings. Cette option permet de poursuivre l’installation de la mise à jour.This option allows the update installation to continue. Si vous ne sélectionnez pas cette option, l’installation de la mise à jour s’arrête en cas d’avertissement.If you don't select this option, the update installation stops when the process encounters a warning. Si vous n’avez pas exécuté la vérification des prérequis et corrigé les avertissements relatifs aux prérequis pour un site, n’utilisez pas cette option.Unless you've previously run the prerequisite check and fixed prerequisite warnings for a site, don't use this option.

      Dans les espaces de travail Administration et Surveillance, le nœud Mises à jour et maintenance affiche un bouton Ignorer les avertissements de configuration requise dans le ruban.In both the Administration and Monitoring workspaces, the Updates and Servicing node includes a button on the ribbon named Ignore prerequisite warnings. Ce bouton devient disponible quand l’installation d’un package de mise à jour n’arrive pas à terme en raison d’avertissements de vérification des prérequis.This button becomes available when an update package fails to complete installation due to prerequisite check warnings. Par exemple, vous installez une mise à jour sans utiliser l’option pour ignorer les avertissements de configuration requise (à partir de l’Assistant Mises à jour).For example, you install an update without using the option to ignore prerequisite warnings (from within the Updates Wizard). L’installation de la mise à jour s’interrompt, avec un état d’avertissement de configuration requise, mais sans erreur.The update installation stops with a state of prerequisite warning but no errors. Vous choisissez plus tard Ignorer les avertissements de configuration requise dans le ruban.Later, you select Ignore prerequisite warnings in the ribbon. Cette action déclenche la poursuite automatique de l’installation de cette mise à jour en ignorant les avertissements de configuration requise.This action triggers an automatic continuation of that update installation, which ignores prerequisite warnings. Quand vous utilisez cette option, l’installation de la mise à jour se poursuit automatiquement après quelques minutes.When you use this option, the update installation automatically continues after a few minutes.

  • Quand une mise à jour s’applique au client Configuration Manager, choisissez de tester la mise à jour du client avec un ensemble limité de clients.When an update applies to the Configuration Manager client, choose to test the client update with a limited set of clients. Pour plus d’informations, consultez Guide pratique pour tester les mises à niveau du client dans un regroupement de préproduction.For more information, see How to test client upgrades in a pre-production collection.

2. Lors de l’installation de la mise à jour2. During the update installation

Au cours de l’installation de la mise à jour, Configuration Manager effectue les actions suivantes :As part of the update installation, Configuration Manager does the following actions:

  • réinstalle tous les composants concernés, comme les rôles de système de site ou la console Configuration Manager ;Reinstalls any affected components, like site system roles or the Configuration Manager console.

  • gère les mises à jour des clients en fonction des sélections que vous avez effectuées pour le test du client et pour les mises à niveau automatiques du client ;Manages updates to clients based on the selections that you made for client piloting, and for automatic client upgrades.

  • Les serveurs de système de site n’ont généralement pas besoin de redémarrer dans le cadre de la mise à jour.Site system servers generally don't need to restart as part of the update. Si un rôle utilise .NET et que le package met à jour ce composant prérequis, le système de site peut redémarrer.If a role uses .NET, and the package updates that prerequisite component, then the site system may restart.

Conseil

Quand vous installez des mises à jour Configuration Manager, le site met aussi à jour le dossier CD.Latest.When you install Configuration Manager updates, the site also updates the CD.Latest folder. Pour plus d’informations, consultez Dossier CD.Latest.For more information, see The CD.Latest folder.

3. Analyse de la progression des mises à jour durant le processus d’installation3. Monitor the progress of updates as they install

Utilisez les étapes suivantes pour surveiller la progression :Use the following steps to monitor progress:

  • Dans la console Configuration Manager, accédez à l’espace de travail Administration, puis sélectionnez le nœud Mises à jour et maintenance.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, and select the Updates and Servicing node. Ce nœud affiche l’état d’installation de tous les packages de mise à jour.This node shows the installation status for all update packages.

  • Dans la console Configuration Manager, accédez à l’espace de travail Surveillance, puis sélectionnez le nœud État des mises à jour et de la maintenance.In the Configuration Manager console, go to the Monitoring workspace, and select the Updates and Servicing Status node. Ce nœud affiche l’état d’installation du package de mise à jour actuellement installé par le site uniquement.This node shows the installation status of only the current update package that the site is installing.

    L’installation de la mise à jour est décomposée en plusieurs phases pour faciliter la surveillance.The update installation is divided into several phases for easier monitoring. Pour chacune des phases suivantes, des détails supplémentaires dans l’état d’installation indiquent le fichier journal à consulter pour obtenir plus d’informations :For each of the following phases, additional details in the installation status include which log file to view for more information:

    • Téléchargement : Cette phase s’applique uniquement au site de niveau supérieur avec le point de connexion de service.Download: This phase applies only to the top-level site with the service connection point.

    • RéplicationReplication

    • Vérification des prérequisPrerequisites Check

    • InstallationInstallation

    • Post-installation : Pour plus d’informations, consultez la page Tâches de post-installation.Post Installation: For more information, see post installation tasks.

  • Affichez le fichier CMUpdate.log dans <ConfigMgr_Installation_Directory>\Logs sur le serveur de site.View the CMUpdate.log file in <ConfigMgr_Installation_Directory>\Logs on the site server.

Notes

  • Depuis la version 1906, vous pouvez voir l’état de la tâche Mettre à niveau la base de données ConfigMgr au cours de la phase Installation.Starting in version 1906, you can see the state of the Upgrade ConfigMgr database task during the Installation phase.
    • Si la mise à niveau de la base de données est bloquée, vous recevez l’avertissement En cours, nécessite votre attention.If the database upgrade is blocked, then you'll be given the warning In progress, needs attention.
      • Cmupdate.log enregistre le nom du programme et l’ID de session de SQL qui bloque la mise à niveau de la base de données.The cmupdate.log will log the program name and sessionid from SQL that is blocking the database upgrade.
    • Quand la mise à niveau de la base de données n’est plus bloquée, l’état est rédéfini sur En cours ou sur Terminé.When the database upgrade is no longer blocked, the status will be reset to In progress or Complete.
      • Quand la mise à niveau de la base de données est bloquée, une vérification est effectuée toutes les 5 minutes pour voir si elle est toujours bloquée.When the database upgrade is blocked, a check is done every 5 minutes to see if it's still blocked.

4. Après l’installation de la mise à jour4. When the update installation completes

Une fois l’installation de la mise à jour sur le premier site terminée :After the first site update completes installation:

5. Mettre à jour des consoles Configuration Manager5. Update Configuration Manager consoles

Dès lors qu’un site d’administration centrale ou un site principal est mis à jour, chaque console Configuration Manager qui se connecte au site doit aussi être mise à jour.After a central administration site or primary site updates, each Configuration Manager console that connects to the site must also update. Vous êtes invité à mettre à jour une console dans les cas suivants :You're prompted to update a console:

  • lorsque vous ouvrez la console ;When you open the console

  • Quand vous accédez à un nouveau nœud dans une console ouverteWhen you go to a new node in an open console

Mettez à jour la console immédiatement après les mises à jour du site.Update the console right away after the site updates.

Une fois la mise à jour de la console terminée, vérifiez que les versions de la console et du site sont correctes.After the console update completes, verify the console and site versions are correct. Accédez à À propos de System Center Configuration Manager en haut à gauche de la console.Go to About System Center Configuration Manager at the top-left corner of the console.

Notes

La version de la console est légèrement différente de la version du site.The console version is slightly different from the site version. La version mineure de la console correspond à la version publiée de Configuration Manager.The minor version of the console corresponds to the Configuration Manager release version. Par exemple, dans Configuration Manager version 1802, la version initiale du site est 5.0.8634.1000, et la version initiale de la console est 5.1802.1082.1700.For example, in Configuration Manager version 1802 the initial site version is 5.0.8634.1000, and the initial console version is 5.1802.1082.1700. Il se peut que numéros de build (1082) et de révision (1700) changent pour les correctifs logiciels futurs.The build (1082) and revision (1700) numbers may change with future hotfixes.

Pour démarrer l’installation de la mise à jour sur le site de niveau supérieurTo start the update installation at the top-level site

Sur le site de niveau supérieur de votre hiérarchie, dans la console Configuration Manager, accédez à l’espace de travail Administration, puis sélectionnez le nœud Mises à jour et maintenance.At the top-level site of your hierarchy, in the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, and select the Updates and Servicing node. Sélectionnez une mise à jour avec l’état Disponible, puis choisissez Installer le package de mise à jour dans le ruban.Select an update with the state of Available, and then choose Install Update Pack in the ribbon.

Pour démarrer l’installation de la mise à jour sur un site secondaireTo start the update installation at a secondary site

Après la mise à jour du site principal parent d’un site secondaire, mettez à jour ce dernier à partir de la console Configuration Manager.After a secondary site's parent primary site updates, update the secondary site from within the Configuration Manager console. Pour ce faire, vous utilisez l’ Assistant Mise à niveau d’un site secondaire.To do so, you use the Upgrade Secondary Site Wizard.

  1. Dans la console Configuration Manager, accédez à l’espace de travail Administration, développez Configuration du site, puis sélectionnez le nœud Sites.In the Configuration Manager console, go to the Administration workspace, expand Site Configuration, and select the Sites node. Sélectionnez le site secondaire que vous voulez mettre à jour, puis choisissez Mettre à niveau dans le ruban.Select the secondary site you want to update, and then choose Upgrade in the ribbon.

  2. Sélectionnez Oui pour démarrer la mise à jour du site secondaire.Select Yes to start the update of the secondary site.

Pour surveiller l’installation de la mise à jour sur un site secondaire, sélectionnez le site secondaire, puis choisissez Afficher l’état d’installation dans le ruban.To monitor the update installation on a secondary site, select the secondary site, and choose Show Install Status in the ribbon. Ajoutez également la colonne Version au nœud Sites pour voir la version de chaque site secondaire.Also add the Version column to the Sites node so that you can view the version of each secondary site.

Dans certains cas, l’état dans la console ne s’actualise pas ou laisse supposer que la mise à jour a échoué.In some instances, the status in the console doesn't refresh or suggests the update has failed. À l’issue de la mise à jour réussie d’un site secondaire, utilisez l’option Réessayer l’installation.After a secondary site successfully updates, use the Retry installation option. Cette option ne réinstalle pas la mise à jour sur un site secondaire qui a correctement installé la mise à jour ; elle force la console à mettre à jour l’état.This option doesn't reinstall the update for a secondary site that successfully installed the update, but forces the console to update the status.

Tâches post-installationPost-installation tasks

Quand un site installe une mise à jour, plusieurs tâches ne peuvent pas démarrer tant que la mise à jour n’est pas installée sur le serveur de site.When a site installs an update, there are several tasks that can't start until after the update completes installation on the site server. Cette liste comprend des tâches de post-installation essentielles aux opérations de site et de hiérarchie.This list includes the post-installation tasks that are critical for site and hierarchy operations. Ces tâches étant critiques, elles sont activement surveillées.Because they're critical, they're actively monitored. D’autres tâches ne sont pas directement surveillées, par exemple la réinstallation de rôles de système de site.Additional tasks that aren't directly monitored include the reinstallation of site system roles. Pour afficher l’état des tâches de post-installation critiques, sélectionnez la tâche de post-installation quand vous surveillez l’installation de la mise à jour d’un site.To view the status of the critical post-installation tasks, select the Post Installation task while monitoring the update installation for a site.

Toutes les tâches ne se terminent pas immédiatement.Not all tasks complete immediately. Certaines tâches ne démarrent pas tant que chaque site n’a pas terminé l’installation de la mise à jour.Some tasks don't start until each site completes installation of the update. Les nouvelles fonctionnalités que vous souhaitez utiliser peuvent être retardées en attendant la fin de ces tâches.New functionality you might expect can be delayed until these tasks complete. Ces nouvelles fonctionnalités peuvent ne pas être visibles temporairement, car leur activation démarre seulement quand tous les sites ont terminé l’installation de la mise à jour.Turning on new features doesn't start until all sites complete update installation, so new features might not be visible for some time.

Les tâches post-installation incluent :The post installation tasks include:

  • Installation du service SMS_EXECUTIVEInstalling SMS_EXECUTIVE service

    • Service critique qui s’exécute sur le serveur de site.Critical service that runs on the site server.
    • La réinstallation de ce service devrait s’exécuter rapidement.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Installation du composant SMS_DATABASE_NOTIFICATION_MONITORInstalling SMS_DATABASE_NOTIFICATION_MONITOR component

    • Thread de composant de site critique du service SMS_EXECUTIVE.Critical site component thread of SMS_EXECUTIVE service.
    • La réinstallation de ce service devrait s’exécuter rapidement.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Installation du composant SMS_HIERARCHY_MANAGERInstalling SMS_HIERARCHY_MANAGER component

    • Composant de site critique qui s’exécute sur le serveur de site.Critical site component that runs on the site server.
    • Responsable de la réinstallation des rôles sur les serveurs de système de site.Responsible for reinstalling roles on site system servers. L’état de la réinstallation d’un rôle de système de site individuel n’apparaît pas.Status for individual site system role reinstallation doesn't display.
    • La réinstallation de ce service devrait s’exécuter rapidement.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Installation du composant SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITORInstalling SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR component

    • Composant de site critique qui s’exécute sur le serveur de site.Critical site component that runs on the site server.
    • La réinstallation de ce service devrait s’exécuter rapidement.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Installation du composant SMS_POLICY_PROVIDERInstalling SMS_POLICY_PROVIDER component

    • Composant de site critique qui s’exécute uniquement sur les sites principaux.Critical site component that runs only on primary sites.
    • La réinstallation de ce service devrait s’exécuter rapidement.Reinstallation of this service should complete quickly.
  • Surveillance de l’initialisation de la réplicationMonitoring replication initialization

    • Cette tâche s’affiche uniquement sur le site d’administration centrale et sur les sites principaux enfants.This task only displays at the central administration site and child primary sites.
    • Dépend de SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR.Dependent on the SMS_REPLICATION_CONFIGURATION_MONITOR.
    • Devrait s’exécuter rapidement.Should complete quickly.
  • Mise à jour du package de préproduction du client Configuration ManagerUpdating Configuration Manager Client Preproduction Package

    • Cette tâche s’affiche même si le client en préproduction (également appelé pilotage du client) n’est pas activé pour être utilisé.This task displays even when client preproduction (also called client piloting) isn't enabled for use.
    • Ne commence pas tant que tous les sites dans la hiérarchie n’ont pas terminé l’installation de la mise à jour.Doesn't start until all sites in the hierarchy finish installing the update.
  • Mise à jour du dossier du client sur le serveur de siteUpdating Client folder on Site Server

    • Cette tâche ne s’affiche pas si vous utilisez le client en préproduction.This task doesn't display if you use the client in preproduction.
    • Devrait s’exécuter rapidement.Should complete quickly.
  • Mise à jour du package du client Configuration ManagerUpdating Configuration Manager Client Package

    • Cette tâche ne s’affiche pas si vous utilisez le client en préproduction.This task doesn't display if you use the client in preproduction.
    • Se termine uniquement une fois que tous les sites ont installé la mise à jour.Finishes only after all sites install the update.
  • Activation des fonctionnalitésTurning on Features

    • Cette tâche s’affiche uniquement sur le site de niveau supérieur de la hiérarchie.This task displays only at the top-tier site of the hierarchy.
    • Ne commence pas tant que tous les sites dans la hiérarchie n’ont pas terminé l’installation de la mise à jour.Doesn't start until all sites in the hierarchy finish installing the update.
    • Les fonctionnalités individuelles ne sont pas affichées.Individual features aren't displayed.

Nouvelle tentative d’installation d’une mise à jour ayant échouéRetry installation of a failed update

Quand l’installation d’une mise à jour échoue, passez en revue les commentaires dans la console pour identifier les résolutions des avertissements et erreurs.When an update fails to install, review the in-console feedback to identify resolutions for warnings and errors. Pour plus d’informations, consultez le fichier ConfigMgrPrereq.log sur le serveur de site.For more details, view the ConfigMgrPrereq.log on the site server. Avant de réessayer l’installation d’une mise à jour, vous devez corriger les erreurs et il est recommandé de corriger aussi les avertissements.Before you retry the installation of an update, you must fix errors, and should fix warnings.

Conseil

Si une mise à jour présente des problèmes de téléchargement ou de réplication, utilisez l’outil de réinitialisation de mises à jour.If an update has problems downloading or replicating, use the update reset tool.

Quand vous êtes prêt à réessayer l’installation d’une mise à jour, sélectionnez la mise à jour ayant échoué, puis choisissez une option applicable.When you're ready to retry the installation of an update, select the failed update, and then choose an applicable option. Le comportement de nouvelle tentative d’installation de mise à jour dépend du nœud où vous lancez la nouvelle tentative et de l’option de nouvelle tentative que vous utilisez.The update installation retry behavior depends on the node where you start the retry, and the retry option that you use.

Réessayer l’installation pour la hiérarchieRetry installation for the hierarchy

Réessayez l’installation d’une mise à jour pour l’ensemble de la hiérarchie quand cette mise à jour est dans l’un des états suivants :Retry the installation of an update for the entire hierarchy when that update is in one of the following states:

  • Les vérifications des prérequis ont généré un ou plusieurs avertissements, et l’option permettant d’ignorer les avertissements de vérification des prérequis n’a pas été activée dans l’Assistant Mise à jour.Prerequisite checks passed with one or more warnings, and the option to ignore prerequisite check warnings wasn't set in the Update Wizard. (La valeur de la mise à jour pour Ignorer l’avertissement de condition préalable dans le nœud Mises à jour et maintenance est Non.)(The update's value for Ignore Prereq Warning in the Updates and Servicing node is No.)

  • La vérification des prérequis a échoué.Prerequisite failed

  • L’installation a échoué.Installation failed

  • La réplication du contenu sur le site a échoué.Replication of the content to the site failed

Accédez à l’espace de travail Administration et sélectionnez le nœud Mises à jour et maintenance.Go to the Administration workspace and select the Updates and Servicing node. Sélectionnez la mise à jour, puis choisissez l’une des options suivantes :Select the update, and then choose one of the following options:

  • Nouvelle tentative : Lorsque vous exécutez Nouvelle tentative à partir du nœud Mises à jour et maintenance, l’installation de la mise à jour redémarre et ignore automatiquement les avertissements relatifs aux prérequis.Retry: When you Retry from Updates and Servicing, the update install starts again and automatically ignores prerequisite warnings. Si la réplication du contenu a échoué précédemment, le contenu de la mise à jour est à nouveau répliqué.If content replication previously failed, content for the update replicates again.

  • Ignorer les avertissements de configuration requise : Si l’installation de la mise à jour s’arrête en raison d’un avertissement, vous pouvez cliquer sur Ignorer les avertissements de configuration requise.Ignore prerequisite warnings: If the update install stops because of a warning, you can then choose Ignore prerequisite warnings. Cette action permet à l’installation de la mise à jour de continuer après quelques minutes et utilise l’option pour ignorer les avertissements de prérequis.This action allows the installation of the update to continue after a few minutes, and uses the option to ignore prerequisite warnings.

Réessayer l’installation pour le siteRetry installation for the site

Réessayez l’installation d’une mise à jour sur un site spécifique quand cette mise à jour est dans l’un des états suivants :Retry the installation of an update at a specific site when that update is in one of the following states:

  • Les vérifications des prérequis ont généré un ou plusieurs avertissements, et l’option permettant d’ignorer les avertissements de vérification des prérequis n’a pas été activée dans l’Assistant Mise à jour.Prerequisite checks passed with one or more warnings, and the option to ignore prerequisite check warnings wasn't set in the Update Wizard. (La valeur de la mise à jour pour Ignorer l’avertissement de condition préalable dans le nœud Mises à jour et maintenance est Non.)(The updates value for Ignore Prereq Warning in the Updates and Servicing node is No.)

  • La vérification des prérequis a échoué.Prerequisite failed

  • L’installation a échoué.Installation failed

Accédez à l’espace de travail Surveillance, puis sélectionnez le nœud État de maintenance du site.Go to the Monitoring workspace, and select the Site Servicing Status node. Sélectionnez la mise à jour, puis choisissez l’une des options suivantes :Select the update, and then choose one of the following options:

  • Nouvelle tentative : Lorsque vous exécutez Nouvelle tentative à partir du nœud État de maintenance du site, vous redémarrez l’installation de la mise à jour uniquement sur ce site.Retry: When you Retry from Site Servicing Status, you restart the installation of the update at only that site. Contrairement à l’exécution de Nouvelle tentative à partir du nœud Mises à jour et maintenance, cette nouvelle tentative n’ignore pas les avertissements relatifs aux prérequis.Unlike running Retry from the Updates and Servicing node, this retry doesn't ignore prerequisite warnings.

  • Ignorer les avertissements de configuration requise : Si l’installation de la mise à jour s’arrête en raison d’un avertissement, vous pouvez sélectionner Ignorer les avertissements de configuration requise.Ignore prerequisite warnings: If the update install stops because of a warning, you can then select Ignore prerequisite warnings. Cette action permet à l’installation de la mise à jour de continuer après quelques minutes et utilise l’option pour ignorer les avertissements de prérequis.This action allows the installation of the update to continue after a few minutes, and uses the option to ignore prerequisite warnings.

Après l’installation d’une mise à jour sur un siteAfter a site installs an update

Après les mises à jour du site, vérifiez la liste de contrôle postérieure à la mise à jour de la version applicable :After the site updates, review the post-update checklist for the applicable version:

Activation de fonctionnalités facultatives de mises à jourEnable optional features from updates

Lorsqu’une mise à jour inclut une ou plusieurs fonctionnalités facultatives, vous avez la possibilité d’activer celles-ci dans votre hiérarchie.When an update includes one or more optional features, you have the opportunity to enable those features in your hierarchy. Activez les fonctionnalités au moment de l’installation de la mise à jour ou revenez à la console ultérieurement pour activer les fonctionnalités facultatives.Enable features when the update installs, or return to the console later to enable the optional features.

Pour afficher les fonctionnalités disponibles et leur état, dans la console, accédez à l’espace de travail Administration, développez Mises à jour et maintenance et sélectionnez le nœud Fonctionnalités.To view available features and their status, in the console go to the Administration workspace, expand Updates and Servicing, and select the Features node.

Quand une fonctionnalité n’est pas facultative, elle est installée automatiquement.When a feature isn't optional, it's installed automatically. Elle n’apparaît pas dans le nœud Fonctionnalités.It doesn't appear in the Features node.

Important

Dans une hiérarchie multisite, activez les fonctionnalités facultatives ou en préversion uniquement à partir du site d’administration centrale.In a multi-site hierarchy, enable optional or pre-release features only from the central administration site. Ceci vise à éviter les conflits au sein de la hiérarchie.This behavior ensures there are no conflicts across the hierarchy.

Quand vous activez une nouvelle fonctionnalité ou une fonctionnalité en préversion, le Gestionnaire de hiérarchie de Configuration Manager (HMAN) doit traiter le changement avant que cette fonctionnalité ne soit disponible.When you enable a new feature or pre-release feature, the Configuration Manager hierarchy manager (HMAN) must process the change before that feature becomes available. Le traitement du changement est souvent immédiat,Processing of the change is often immediate. mais il peut prendre jusqu’à 30 minutes en fonction du cycle de traitement HMAN.Depending on the HMAN processing cycle, it can take up to 30 minutes to complete. Une fois le changement traité, redémarrez la console pour pouvoir utiliser la fonctionnalité.After the change is processed, restart the console before you can use the feature.

Liste des fonctionnalités facultativesList of optional features

Les fonctionnalités suivantes sont facultatives dans la dernière version de Configuration Manager :The following features are optional in the latest version of Configuration Manager:

Conseil

Pour plus d’informations sur les fonctionnalités qui nécessitent un consentement pour être activées, consultez Fonctionnalités en préversion.For more information on features that require consent to enable, see pre-release features.

Pour plus d’informations sur les fonctionnalités qui sont disponibles uniquement dans la branche Technical Preview, consultez Technical Preview.For more information on features that are only available in the technical preview branch, see Technical Preview.

Utiliser des fonctionnalités de préversions de mises à jourUse pre-release features from updates

L’édition Current Branch comprend des fonctionnalités en préversion à des fins de test préalable dans un environnement de production.The current branch includes pre-release features for early testing in a production environment. Pour plus d’informations, consultez Fonctionnalités en préversion.For more information, see pre-release features.

Foire aux questionsFrequently asked questions

Pourquoi certaines mises à jour ne s’affichent pas dans ma console ?Why don't I see certain updates in my console?

Si vous ne trouvez pas une mise à jour spécifique dans votre console après une synchronisation réussie avec le service cloud Microsoft, les causes de ce comportement peuvent être les suivantes :If you can't find a specific update in your console after a successful sync with the Microsoft cloud service, this behavior might be because of one of the following reasons:

  • La mise à jour requiert une configuration que votre infrastructure n’utilise pas, ou votre version actuelle du produit ne remplit pas un prérequis pour la réception de la mise à jour.The update requires a configuration that your infrastructure doesn't use, or your current product version doesn't fulfill a prerequisite for receiving the update.

    Si vous pensez que vous disposez des configurations requises et prérequis pour une mise à jour manquante, vérifiez que votre point de connexion de service est en mode en ligne.If you think you have the required configurations and prerequisites for a missing update, confirm the service connection point is in online mode. Ensuite, utilisez l’option Rechercher les mises à jour dans le nœud Mises à jour et maintenance pour forcer la vérification.Then, use the Check for Updates option in the Updates and Servicing node to force a check. Si votre point de connexion de service est en mode hors connexion, utilisez l’outil de connexion de service pour effectuer une synchronisation manuelle avec le service cloud.If your service connection point is in offline mode, use the service connection tool to manually sync with the cloud service.

  • Votre compte ne dispose pas des autorisations d’administration basée sur des rôles appropriées pour afficher les mises à jour dans la console Configuration Manager.Your account lacks the correct role-based administration permissions to view updates in the Configuration Manager console. Pour plus d’informations, consultez Autorisations de gérer les mises à jour.For more information, see Permissions to manage updates.