Installer les exemples de données et des projetsInstall Sample Data and Projects

S’APPLIQUE À :ouiSQL Server Analysis ServicesouiAzure Analysis ServicesAPPLIES TO:yesSQL Server Analysis ServicesyesAzure Analysis ServicesUtilisez les instructions et les liens fournis dans cette rubrique pour installer tous les fichiers de données et de projet utilisés dans le didacticiel Analysis Services. Use the instructions and links provided in this topic to install all of the data and project files used in the Analysis Services Tutorials.

Étape 1 : installer SQL ServerStep 1: Install SQL Server Software

Les leçons du didacticiel supposent que vous avez installé les logiciels suivants.The lessons in this tutorial assume that you have the following software installed. Tous les logiciels suivants sont installés à l'aide du support d'installation de SQL Server.All of the following software is installed using SQL Server installation media. Pour simplifier le déploiement, vous pouvez installer toutes les fonctionnalités sur un seul ordinateur.For simplicity of deployment, you can install all of the features on a single computer. Pour installer ces fonctionnalités, exécutez le programme d'installation de SQL Server et sélectionnez-les dans la page Sélection de fonctionnalités.To install these features, run SQL Server Setup and select them from the Feature Selection page. Pour plus d’informations, consultez Installer SQL Server 2016 avec l’Assistant Installation (programme d’installation).For more information, see Install SQL Server 2016 from the Installation Wizard (Setup).

  • Moteur de base de donnéesDatabase Engine

  • Analysis ServicesAnalysis Services

    Analysis Services est disponible dans les éditions suivantes uniquement : Evaluation, Enterprise, Business Intelligence, Standard.Analysis Services is available in these editions only: Evaluation, Enterprise, Business Intelligence, Standard.

    Notez que les éditions SQL Server Express n'incluent pas Analysis Services.Note that SQL Server Express editions do not include Analysis Services. Téléchargez l’édition Evaluation si vous souhaitez tester le logiciel gratuitement.Download the Evaluation edition if you want to try out the software free of charge.

    Par défaut, Analysis Services est installé en tant qu'instance multidimensionnelle, que vous pouvez remplacer en choisissant le mode serveur tabulaire dans la page de configuration du serveur de l'Assistant Installation.By default, Analysis Services is installed as a multidimensional instance, which you can override by choosing Tabular Server Mode in the server configuration page of the Installation Wizard. Si vous souhaitez exécuter les deux modes serveur, réexécutez le programme d'installation de SQL Server sur le même ordinateur pour installer une seconde instance d'Analysis Services dans l'autre mode.If you want to run both server modes, rerun SQL Server Setup on the same computer to install a second instance of Analysis Services in the other mode.

  • SQL Server Management StudioSQL Server Management Studio

Éventuellement, installez Excel pour parcourir vos données multidimensionnelles pendant que vous suivez le didacticiel.Optionally, consider installing Excel to browse your multidimensional data as you proceed through the tutorial. L’installation d’Excel active la fonctionnalité Analyser dans Excel qui démarre Excel à l’aide d’une liste de champs de tableau croisé dynamique qui est connectée au cube que vous créez.Installing Excel enables the Analyze in Excel feature that starts Excel using a PivotTable field list that is connected to the cube you are building. Il est recommandé d'utiliser Excel pour parcourir les données, car vous pouvez rapidement créer un rapport de tableau croisé dynamique qui vous permet d'interagir avec les données.Using Excel to browse data is recommended because you can quickly build a pivot report that lets you interact with the data.

Sinon, vous pouvez parcourir les données à l'aide du concepteur de requêtes MDX intégré dans Outils de données SQL Server (SSDT)SQL Server Data Tools (SSDT).Alternatively, you can browse data using the built-in MDX query designer that is built into Outils de données SQL Server (SSDT)SQL Server Data Tools (SSDT). Le concepteur de requêtes retourne les mêmes données, sauf si les données sont présentées sous forme d'un ensemble de lignes à deux dimensions.The query designer returns the same data, except the data is presented as a flat rowset.

Étape 2 : Télécharger SQL Server Data Tools pour Visual Studio 2015Step 2: Download SQL Server Data Tools for Visual Studio 2015

Dans cette version, SQL Server Data Tools est téléchargé et installé séparément des autres fonctionnalités SQL Server.In this release, SQL Server Data Tools is downloaded and installed separately from other SQL Server features. Les concepteurs et les modèles de projets utilisés pour créer les modèles BI et des rapports sont disponibles en téléchargement web gratuit.The designers and project templates used to create BI models and reports are available as a free web download.

  • Téléchargez SQL Server Data Tools.Download SQL Server Data Tools. Le fichier est enregistré dans le dossier Téléchargements.The file is saved to the Downloads folder. Exécutez le programme d'installation pour installer l'outil.Run setup to install the tool.

    Redémarrez l'ordinateur pour terminer l'installation.Reboot the computer to complete the installation.

Étape 3 : installer les bases de donnéesStep 3: Install Databases

Un modèle multidimensionnel Analysis Services utilise les données transactionnelles que vous importez d'un système de gestion de base de données relationnelle.An Analysis Services multidimensional model uses transactional data that you import from a relational database management system. Pour les besoins de ce didacticiel, vous allez utiliser la base de données relationnelle suivante comme source de données.For the purposes of this tutorial, you will use the following relational database as your data source.

  • AdventureWorksDW2012 - Il s’agit d’un entrepôt de données relationnelles qui s’exécute sur une instance du moteur de base de données.AdventureWorksDW2012 – This is a relational data warehouse that runs on a Database Engine instance. Il fournit les données d'origine qui seront utilisées par les bases de données Analysis Services et les projets que vous générez et déployez tout au long du didacticiel.It provides the original data that will be used by the Analysis Services databases and projects that you build and deploy throughout the tutorial.

    Vous pouvez utiliser cet exemple de base de données avec SQL Server 2017SQL Server 2017 et SQL Server 2012SQL Server 2012.You can use this sample database with SQL Server 2017SQL Server 2017 as well as SQL Server 2012SQL Server 2012.

Pour installer cette base de données, procédez comme suit :To install this database, do the following:

  1. Téléchargez la base de données AdventureWorkDW2012 à partir de la page d’exemples de produits de Codeplex.Download the AdventureWorkDW2012 database from the product samples page on codeplex.

    Le nom du fichier de base de données est AdventureWorksDW2012_Data.mdf.The database file name is AdvntureWorksDW2012_Data.mdf. Le fichier devrait se trouver dans le dossier Téléchargements de votre ordinateur.The file should be in the Downloads folder on your computer.

  2. Copiez le fichier AdventureWorksDW2012_Data.mdf dans le répertoire de données de l'instance locale du moteur de base de données SQL Server.Copy the AdventureWorksDW2012_Data.mdf file to the data directory of the local SQL Server Database Engine instance. Par défaut, celui-ci se trouve dans le dossier C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL13.MSSQLSERVER\MSSQL\Data.By default, it is located at C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL13.MSSQLSERVER\MSSQL\Data.

  3. Démarrez SQL Server Management Studio et connectez-vous à l'instance du moteur de base de données.Start SQL Server Management Studio and connect to the Database Engine instance.

  4. Cliquez avec le bouton droit sur Bases de données, puis cliquez sur Attacher.Right-click Databases, click Attach.

  5. Cliquez sur Ajouter.Click Add.

  6. Sélectionnez le fichier de base de données AdventureWorksDW2012_Data.mdf , puis cliquez sur OK.Select the AdventureWorksDW2012_Data.mdf database file and click OK. Si le fichier n'est pas répertorié, accédez au dossier C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL12.MSSQLSERVER\MSSQL\Data pour vous assurer que le fichier y est.If the file is not listed, check the C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL12.MSSQLSERVER\MSSQL\Data folder to be sure the file is there.

  7. Dans les détails de la base de données, supprimez l'entrée du journal.In database details, remove the Log file entry. Le programme d'installation suppose que vous avez un fichier journal, mais l'exemple ne contient pas de fichier journal.The setup program assumes you have a log file, but there is no log file in the sample. Un nouveau fichier journal est créé automatiquement lorsque vous attachez la base de données.A new log file will be created automatically when you attach the database. Sélectionnez le fichier journal et cliquez sur Supprimer, puis cliquez sur OK pour joindre uniquement le fichier de la base de données primaire.Select the log file and click Remove, and then click OK to attach just the primary database file.

Étape 4 : octroyer des autorisations relatives à la base de donnéesStep 4: Grant Database Permissions

Les exemples de projets utilisent les paramètres d'emprunt d'identité de source de données qui spécifient le contexte de sécurité dans lequel les données sont importées ou traitées.The sample projects use data source impersonation settings that specify the security context under which data is imported or processed. Par défaut, les paramètres d'emprunt d'identité spécifient le compte de service Analysis Services pour accéder aux données.By default, the impersonation settings specify the Analysis Services service account for accessing the data. Pour utiliser ce paramètre par défaut, vous devez vous assurer que le compte de service sous lequel s’exécute Analysis Services a des autorisations de lecteur de données sur la base de données AdventureWorksDW2012 .To use this default setting, you must ensure that the service account under which Analysis Services runs has data reader permissions on the AdventureWorksDW2012 database.

Note

À des fins de formation, il est recommandé d'utiliser l'option d'emprunt d'identité du compte de service par défaut et d'accorder des autorisations de lecteur de données au compte de service dans SQL Server.For learning purposes, it is recommended that you use the default service account impersonation option and grant data reader permissions to the service account in SQL Server. Bien que d'autres options d'emprunt d'identité soient disponibles, toutes ne sont pas adaptées aux opérations de traitement.Although other impersonation options are available, not all of them are suitable for processing operations. En particulier, l'option permettant d'utiliser les informations d'identification de l'utilisateur actuel n'est pas prise en charge pour le traitement.Specifically, the option for using the credentials of the current user is not supported for processing.

  1. Déterminez le compte de service.Determine the service account. Utilisez le Gestionnaire de configuration SQL Server ou l'application de console Services pour afficher les informations du compte.You can use SQL Server Configuration Manager or the Services console application to view account information. Si vous installez Analysis Services comme instance par défaut à l’aide du compte par défaut, le service s’exécute en tant que NT Service\MSSQLServerOLAPService.If you installed Analysis Services as the default instance, using the default account, the service is running as NT Service\MSSQLServerOLAPService.

  2. Dans Management Studio, connectez-vous à l'instance du moteur de base de données.In Management Studio, connect to the database engine instance.

  3. Développez le dossier Sécurité, cliquez avec le bouton droit sur Connexions, puis sélectionnez Nouvelle connexion.Expand the Security folder, right-click Logins and select New Login.

  4. Dans la page Général, dans Nom de connexion, tapez NT Service\MSSQLServerOLAPService (ou n’importe quel compte sous lequel le service s’exécute).On the General page, in Login name, type NT Service\MSSQLServerOLAPService (or whatever account the service is running as).

  5. Cliquez sur Mappage de l’utilisateur.Click User Mapping.

  6. Cochez la case en regard de la base de données AdventureWorksDW2012 .Select the checkbox next to the AdventureWorksDW2012 database. L’appartenance au rôle doit automatiquement inclure db_datareader et public.Role membership should automatically include db_datareader and public. Cliquez sur OK pour accepter les valeurs par défaut.Click OK to accept the defaults.

Étape 5 : installer les projetsStep 5: Install Projects

Le didacticiel inclut des exemples de projets afin de pouvoir comparer les résultats par rapport à un projet achevé, ou démarrer une leçon qui est plus loin dans la séquence.The tutorial includes sample projects so that you can compare your results against a finished project, or start a lesson that is further on in the sequence.

Le fichier projet pour la leçon 4 est particulièrement important, car il fournit la base non seulement de cette leçon, mais également de toutes les leçons suivantes.The project file for Lesson 4 is particularly important because it provides the basis for not only that lesson, but all the subsequent lessons that follow. Contrairement aux fichiers projet précédents, où les étapes du didacticiel avaient pour résultat une copie exacte des fichiers projet terminés, l'exemple de projet de la leçon 4 inclut de nouvelles informations de modèle qui sont introuvables dans le modèle que vous avez généré au cours des leçons 1 à 3.In contrast with the previous project files, where the steps in the tutorial result in an exact copy of the completed project files, the Lesson 4 sample project includes new model information that is not found in the model you built in lessons 1 through 3. La leçon 4 suppose que vous démarrez avec un exemple de fichier projet qui est disponible dans le téléchargement suivant.Lesson 4 assumes that you are starting with a sample project file that is available in the following download.

  1. Téléchargez le didacticiel Analysis Services SQL Server 2012 sur la page d’exemples de produits de Codeplex.Download the Analysis Services Tutorial SQL Server 2012 on the product samples page on codeplex.

    Les didacticiels 2012 sont valides pour la version de SQL Server 2017SQL Server 2017 .The 2012 tutorials are valid for the SQL Server 2017SQL Server 2017 release.

    le fichier « Analysis Services Tutorial SQL Server 2012.zip » sera enregistré dans le dossier Téléchargements sur votre ordinateur.The “Analysis Services Tutorial SQL Server 2012.zip” file will be saved to the Downloads folder on your computer.

  2. Déplacez le fichier .zip vers un dossier immédiatement en dessous du lecteur racine (par exemple, C:\Didacticiel).Move the .zip file to a folder just below the root drive (for example, C:\Tutorial). Cette étape diminue la probabilité de survenue de l'erreur « Chemin d'accès trop long » qui se produit parfois si vous tentez de décompresser les fichiers dans le dossier Téléchargements.This step mitigates the “Path too long” error that sometimes occurs if you attempt to unzip the files in the Downloads folder.

  3. Décompressez les exemples de projets : cliquez avec le bouton droit sur le fichier et sélectionnez Extraire tout.Unzip the sample projects: right-click on the file and select Extract All. Après avoir extrait les fichiers, les projets suivants doivent être installés sur votre ordinateur :After you extract the files, you should have the following projects installed on your computer:

    • Leçon 1 terminéeLesson 1 Complete

    • Leçon 2 terminéeLesson 2 Complete

    • Leçon 3 terminéeLesson 3 Complete

    • Leçon 4 terminéeLesson 4 Complete

    • Début de la leçon 4Lesson 4 Start

    • Leçon 5 terminéeLesson 5 Complete

    • Leçon 6 terminéeLesson 6 Complete

    • Leçon 7 terminéeLesson 7 Complete

    • Leçon 8 terminéeLesson 8 Complete

    • Leçon 9 terminéeLesson 9 Complete

    • Leçon 10 terminéeLesson 10 Complete

  4. Supprimez les autorisations de lecture seule sur ces fichiers.Remove the read-only permissions on these files. Cliquez avec le bouton droit sur le dossier parent, « Didacticiel Analysis Services SQL Server 2012 », sélectionnez Propriétés, puis décochez la case Lecture seule.Right-click the parent folder, "Analysis Services Tutorial SQL Server 2012", select Properties, and clear the checkbox for Read-only. Cliquez sur OK.Click OK. Appliquez les modifications à ce dossier, ces sous-dossiers et fichiers.Apply the changes to this folder, subfolders, and files.

  5. Démarrez Outils de données SQL Server (SSDT)SQL Server Data Tools (SSDT).Start Outils de données SQL Server (SSDT)SQL Server Data Tools (SSDT).

  6. Ouvrez le fichier solution (.sln) correspondant à la leçon que vous utilisez.Open the solution (.sln) file that corresponds to the lesson you are using. Par exemple, dans le dossier nommé « Leçon 1 Terminée », vous ouvririez le fichier Analysis Services Tutorial.sln.For example, in the folder named "Lesson 1 Complete", you would open the Analysis Services Tutorial.sln file.

  7. Déployez la solution pour vérifier que les autorisations relatives à la base de données et les informations d'emplacement du serveur sont configurées correctement.Deploy the solution to verify that database permissions and server location information is set up correctly.

    Si Analysis Services et le moteur de base de données sont installés comme instance par défaut (MSSQLServer) et que tous les logiciels s’exécutent sur le même ordinateur, cliquez sur Déployer la solution pour créer et déployer l’exemple de projet sur l’instance Analysis Services locale.If Analysis Services and the Database Engine are installed as the default instance (MSSQLServer) and all software is running on the same computer, you can click Deploy Solution on the Build menu to build and deploy the sample project to the local Analysis Services instance. Durant le déploiement, les données seront traitées (ou importées) à partir de la base de données AdventureWorksDW2012 sur l’instance du moteur de base de données locale.During deployment, data will be processed (or imported) from the AdventureWorksDW2012 database on the local Database Engine instance. Une nouvelle base de données Analysis Services est créée sur l'instance Analysis Services qui contient les données récupérées du moteur de base de données.A new Analysis Services database will be created on the Analysis Services instance that contains the data retrieved from the Database Engine.

    Si vous rencontrez des erreurs, examinez les étapes précédentes relatives à la configuration des autorisations relatives à la base de données.If you encounter errors, review the previous steps on setting up database permissions. En outre, vous devrez peut-être modifier les noms de serveurs.Additionally, you might also need to change server names. Le nom de serveur par défaut est localhost.The default server name is localhost. Si vos serveurs sont installés sur des ordinateurs distants ou en tant qu'instances nommées, vous devez remplacer la valeur par défaut de façon à utiliser un nom de serveur qui est valide pour votre installation.If your servers are installed on remote computers or as named instances, you must override the default to use a server name that is valid for your installation. En outre, si les serveurs se trouvent sur des ordinateurs distants, vous devrez peut-être configurer le Pare-feu Windows pour autoriser l'accès aux serveurs.Furthermore, if the servers are on remote computers, you might need to configure Windows Firewall to allow access to the servers.

    Le nom du serveur pour la connexion au moteur de base de données est spécifié dans l'objet Source de données de la solution multidimensionnelle (Didacticiel Adventure Works), visible dans l'Explorateur de solutions.The server name for connecting to the database engine is specified in the Data Source object of the multidimensional solution (Adventure Works Tutorial), visible in Solution Explorer.

    Le nom du serveur pour la connexion à Analysis Services est spécifié dans l'onglet Déploiement des pages de propriétés du projet, également visible dans l'Explorateur de solutions.The server name for connecting to Analysis Services is specified in the Deployment tab of the Property Pages of the project, also visible in Solution Explorer.

  8. Dans SQL Server Management Studio, connectez-vous à Analysis Services.In SQL Server Management Studio, connect to Analysis Services. Vérifiez qu’une base de données nommée Didacticiel Analysis Services s’exécute sur le serveur.Verify the database named Analysis Services Tutorial is running on the server.

Étape suivanteNext Step

Vous êtes maintenant prêt à utiliser le didacticiel.You are now ready to use the tutorial. Pour plus d’informations sur la prise en main, consultez Modélisation multidimensionnelle (didacticiel Adventure Works).For more information about how to get started, see Multidimensional Modeling (Adventure Works Tutorial).

Voir aussiSee Also

Installer SQL Server 2016 avec l’Assistant Installation (programme d’installation)Install SQL Server 2016 from the Installation Wizard (Setup)
Configurer le pare-feu Windows pour autoriser l'accès à Analysis ServicesConfigure the Windows Firewall to Allow Analysis Services Access
Configurer le Pare-feu Windows pour autoriser l'accès à SQL ServerConfigure the Windows Firewall to Allow SQL Server Access