Actualisation des données Power Pivot avec SharePoint 2013Power Pivot Data Refresh with SharePoint 2013

S’APPLIQUE À :ouiSQL Server Analysis ServicesnonAzure Analysis ServicesAPPLIES TO:yesSQL Server Analysis ServicesnoAzure Analysis ServicesLa conception de l’actualisation de Power PivotPower Pivot modèles de données dans SharePoint 2013 utilise Excel Services en tant que composant principal pour charger et actualiser les modèles de données sur une instance de SQL Server 2017SQL Server 2017 Analysis ServicesAnalysis Services en cours d’exécution en mode SharePoint. The design for refresh of Power PivotPower Pivot data models in SharePoint 2013 utilizes Excel Services as the primary component to load and refresh data models on an instance of SQL Server 2017SQL Server 2017 Analysis ServicesAnalysis Services running in SharePoint mode. Le serveur Analysis ServicesAnalysis Services s'exécute en externe sur la batterie de serveurs SharePoint.The Analysis ServicesAnalysis Services server runs external to the SharePoint farm. L'architecture d'Excel Services dans SharePoint 2013 prend en charge l' actualisation interactive des données et l' actualisation planifiée des données.The architecture in SharePoint 2013 Excel Services supports both interactive data refresh and scheduled data refresh.

S’applique à :Applies to: SharePoint 2013 S’applique à :Applies to: SharePoint 2013

Dans cette rubrique :In this topic:

Arrière-planBackground

Excel Services dans SharePoint Server 2013 gère l’actualisation des données pour les classeurs Excel 2013 et génère le traitement du modèle de données sur un serveur SQL Server 2017SQL Server 2017 Analysis ServicesAnalysis Services qui s’exécute en mode SharePoint.SharePoint Server 2013 Excel Services manages data refresh for Excel 2013 workbooks and triggers the data model processing on a SQL Server 2017SQL Server 2017 Analysis ServicesAnalysis Services server that is running in SharePoint mode. Pour les classeurs Excel 2010, Excel Services gère également le chargement et l'enregistrement des classeurs et des modèles de données.For Excel 2010 workbooks, Excel Services also manages the loading and saving of workbooks and data models. Toutefois, Excel Services repose sur le service système Power PivotPower Pivot pour envoyer des commandes de traitement au modèle de données.However, Excel Services relies on the Power PivotPower Pivot System Service to send the processing commands to the data model. Le tableau suivant récapitule les composants qui envoient des commandes de traitement pour l'actualisation des données en fonction de la version du classeur.The following table summarizes the components that send processing commands for data refresh depending on the version of the workbook. L'environnement donné est une batterie de serveurs SharePoint 2013 configurée pour utiliser un SQL Server 2017SQL Server 2017 Analysis Server qui s'exécute en mode SharePoint.The assumed environment is a SharePoint 2013 farm configured to use a SQL Server 2017SQL Server 2017 Analysis Server running in SharePoint mode.

Classeurs Excel 2013Excel 2013 Workbooks Classeurs Excel 2010Excel 2010 Workbooks
Déclencher l'actualisation des donnéesTrigger Data Refresh Interactive : Utilisateur authentifiéInteractive: Authenticated User

Planifiée : Power PivotPower Pivot Service systèmeScheduled: Power PivotPower Pivot System Service
Power PivotPower Pivot Service système System Service
Charger le classeur depuis les bases de données de contenuLoad Workbook from Content Databases Excel Services dans SharePoint 2013SharePoint 2013 Excel Services Excel Services dans SharePoint 2013SharePoint 2013 Excel Services
Charger le modèle de données sur l'instance Analysis ServicesLoad Data model on Analysis Services instance Excel Services dans SharePoint 2013SharePoint 2013 Excel Services Excel Services dans SharePoint 2013SharePoint 2013 Excel Services
Envoyer les commandes de traitement à l'instance Analysis ServicesSend Processing Commands to Analysis Services instance Excel Services dans SharePoint 2013SharePoint 2013 Excel Services Power PivotPower Pivot Service système System Service
Mettre à jour les données du classeurUpdate Workbook Data Excel Services dans SharePoint 2013SharePoint 2013 Excel Services Excel Services dans SharePoint 2013SharePoint 2013 Excel Services
Enregistrer le classeur et le modèle de données dans la base de données de contenuSave Workbook and Data model to Content Database Interactive : N/AInteractive: N/A

Planifiée : Excel Services dans SharePoint 2013Scheduled: SharePoint 2013 Excel Services
Excel Services dans SharePoint 2013SharePoint 2013 Excel Services

Le tableau suivant récapitule les fonctionnalités d'actualisation prises en charge dans une batterie de serveurs SharePoint 2013 configurée pour utiliser un SQL Server 2017SQL Server 2017 Analysis Server s'exécutant en mode SharePoint :The following table summarizes the supported refresh features in a SharePoint 2013 farm configured to use a SQL Server 2017SQL Server 2017 Analysis Server running in SharePoint mode:

Classeur créé dansWorkbook created in actualisation planifiée des donnéesScheduled data refresh Actualisation interactiveInteractive refresh
2008 R2 Power PivotPower Pivot pour Excel2008 R2 Power PivotPower Pivot for Excel Non pris en charge.Not supported. Mettre à niveau le classeur (*)Upgrade the workbook (*) Non pris en charge.Not supported. Mettre à niveau le classeur (*)Upgrade the workbook (*)
2012 Power PivotPower Pivot pour Excel2012 Power PivotPower Pivot for Excel Pris en chargeSupported Non pris en charge.Not supported. Mettre à niveau le classeur (*)Upgrade the workbook (*)
Excel 2013Excel 2013 Pris en chargeSupported Pris en chargeSupported

(*) Pour plus d’informations, consultez Mettre à niveau les classeurs et l’actualisation planifiée des données (SharePoint 2013).(*) For more information on workbook upgrades, see Upgrade Workbooks and Scheduled Data Refresh (SharePoint 2013).

Interactive Data RefreshInteractive Data Refresh

L'actualisation des données interactive ou manuelle dans SharePoint Server 2013 Excel Services permet d'actualiser les modèles de données avec les données de la source de données d'origine.Interactive, or manual data refresh in SharePoint Server 2013 Excel Services can refresh data models with data from the original data source. L'actualisation interactive des données est disponible après avoir configuré une application Excel Services lorsque vous inscrivez un serveur Analysis ServicesAnalysis Services exécuté en mode SharePoint.Interactive data refresh is available after you configure an Excel Services application by registering an Analysis ServicesAnalysis Services server, running in SharePoint mode. Pour plus d’informations, consultez Gérer les paramètres de modèle de données Excel Services (SharePoint Server 2013) (http://technet.microsoft.com/library/jj219780.aspx).For more information, see Manage Excel Services data model settings (SharePoint Server 2013) (http://technet.microsoft.com/library/jj219780.aspx).

Note

L'actualisation interactive des données est disponible uniquement pour les classeurs créés dans Excel 2013.Interactive data refresh is only available for workbooks that created in Excel 2013. Si vous actualisez un classeur Excel 2010, Excel Services affiche un message d’erreur de type « Échec de l’opération Power PivotPower Pivot : le classeur a été créé dans une version antérieure d’Excel et Power PivotPower Pivot ne peut pas être actualisé tant que le fichier n’est pas mis à niveau. »If you try to refresh an Excel 2010 workbook, Excel Services displays an error message similar to “ Power PivotPower Pivot Operation Failed: The Workbook was created in an older version of Excel and Power PivotPower Pivot cannot be refreshed until the file is upgraded”. Pour plus d’informations sur la mise à niveau des classeurs, consultez Mettre à niveau les classeurs et l’actualisation planifiée des données (SharePoint 2013).For more information on upgrading workbooks, see Upgrade Workbooks and Scheduled Data Refresh (SharePoint 2013).

Point clé de l'actualisation interactive :Interactive refresh key point of interest:

  • L'actualisation interactive des données actualise uniquement les données dans la session de l'utilisateur actuel.Interactive data refresh only refreshes the data in the current user session. Les données ne sont pas automatiquement enregistrées dans l'élément de classeur dans la base de données de contenu SharePoint.The data is not automatically saved back to the workbook item in the SharePoint content database.

  • Informations d’identification : L’actualisation interactive des données peut utiliser l’identité de l’utilisateur actuellement connecté en tant qu’informations d’identification, ou informations d’identification stockées, pour la connexion à la source de données.Credentials: Interactive data refresh can use the identity of the currently logged-on user as credentials or stored credentials to connect to the data source. Les informations d'identification utilisées dépendent des paramètres d'authentification d'Excel Services définis pour la connexion du classeur à la source de données externe.The credentials used depend on the Excel Services Authentication Settings defined for the workbook connection to the external data source.

  • Classeurs pris en charge : classeurs créés dans Excel 2013.Supported Workbooks: Workbooks created in Excel 2013.

    Pour actualiser les données :To refresh data:

  • Consultez l'illustration qui suit les étapes.See the illustration that follows the steps.

  1. Dans une bibliothèque de documents SharePoint, ouvrez un classeur Power PivotPower Pivot dans le navigateur.In a SharePoint document library, open a Power PivotPower Pivot workbook in the browser.

  2. Dans la fenêtre du navigateur, cliquez sur le menu du Données puis cliquez sur Actualiser la connexion sélectionnée ou sur Actualiser toutes les connexions.In the browser window, click the Data menu and then click Refresh Selected Connection or Refresh All Connections.

  3. Excel Services charge la base de données Power PivotPower Pivot , la traite et lui demande d’actualiser le cache du classeur Excel.Excel Services loads the Power PivotPower Pivot database, processes it and then queries it to refresh the Excel workbook cache.

  4. Remarque : le classeur mis à jour n'est pas automatiquement enregistré dans la bibliothèque de documents.Note: The updated workbook is not automatically saved back to the document library.

    actualisation interactive des donnéesinteractive data refresh

Authentification Windows pour les connexions de données du classeur et l'actualisation interactive des donnéesWindows Authentication with Workbook Data Connections and Interactive Data Refresh

Excel Services envoie au serveur Analysis Services une commande de traitement qui indique au serveur d'emprunter l'identité d'un compte d'utilisateur.Excel Services sends the Analysis Services server a process command that instructs the server to impersonate a user account. Pour obtenir des droits d’administrateur système suffisants pour exécuter le processus de délégation-emprunt d’identité d’utilisateur, le compte de service Analysis Services doit disposer du privilège Agir en tant que partie du système d’exploitation sur le serveur local.To obtain system rights sufficient to perform the user impersonation-delegation process, the Analysis Services service account, requires Act as part of the operating system privilege on the local server. Le serveur Analysis Services doit également pouvoir déléguer les informations d'identification de l'utilisateur aux sources de données.The Analysis Services server also needs to be able to delegate the user's credentials to data sources. Le résultat de la requête est envoyé à Excel Services.The query result is sent to Excel Services.

Expérience utilisateur typique : lorsqu’un client sélectionne « Actualiser toutes les connexions » dans un classeur Excel 2013 qui contient un modèle Power PivotPower Pivot , il voit un message d’erreur semblable au suivant :Typical user experience: When a customer selects “Refresh All Connections” in an Excel 2013 workbook that contains a Power PivotPower Pivot model, they see an error message similar to the following:

  • Échec de l’actualisation des données externes : une erreur s’est produite lors de l’utilisation du modèle de données dans le classeur.External Data Refresh Failed: An error occurred while working on the Data Model in the workbook. Réessayez.Please try again. Nous n’avons pas pu actualiser une ou plusieurs connexions de données dans ce classeur.We are unable to refresh one or more data connections in this workbook.

    Selon le fournisseur de données que vous utilisez, vous pouvez voir des messages semblables aux suivants dans le journal ULS.Depending on the data provider you are using, you see messages similar to the following in the ULS log.

    Avec SQL Native Client :With the SQL Native Client:

  • Nous n’avons pas pu créer de connexion externe ou exécuter la requête.Failed to create an external connection or execute a query. Message du fournisseur : L'objet hors ligne « DataSource », qui fait référence aux ID « 20102481-39c8-4d21-bf63-68f583ad22bb », a été spécifié mais n'a pas été utilisé.Provider message: Out of line object 'DataSource', referring to ID(s) '20102481-39c8-4d21-bf63-68f583ad22bb', has been specified but has not been used. Erreur OLE DB ou ODBC : Une erreur liée au réseau ou spécifique à l'instance s'est produite lors de l'établissement d'une connexion à SQL Server.OLE DB or ODBC error: A network-related or instance-specific error has occurred while establishing a connection to SQL Server. Le serveur est introuvable ou n'est pas accessible.Server is not found or not accessible. Vérifiez si le nom de l'instance est correct et si SQL Server est configuré pour autoriser les connexions distantes.Check if instance name is correct and if SQL Server is configured to allow remote connections. Pour plus d'informations, consultez la documentation en ligne de SQL Server. 08001 ; Fournisseur SSL : Le package de sécurité requis n'existe pas ; 08001 ; Le client ne peut pas établir de connexion ; 08001 ; Chiffrement non pris en charge sur le client ; 08001 ;For more information see SQL Server Books Online.; 08001; SSL Provider: The requested security package does not exist ; 08001; Client unable to establish connection; 08001; Encryption not supported on the client.; 08001. , ConnectionName: ThisWorkbookDataModel, Workbook: book1.xlsx., ConnectionName: ThisWorkbookDataModel, Workbook: book1.xlsx.

    Avec le Fournisseur Microsoft OLE DB pour SQL Server :With the Microsoft OLE DB Provider for SQL Server:

  • Nous n’avons pas pu créer de connexion externe ou exécuter la requête.Failed to create an external connection or execute a query. Message du fournisseur : L'objet hors ligne 'DataSource', qui fait référence aux ID '6e711bfa-b62f-4879-a177-c5dd61d9c242', a été spécifié mais n'a pas été utilisé.Provider message: Out of line object 'DataSource', referring to ID(s) '6e711bfa-b62f-4879-a177-c5dd61d9c242', has been specified but has not been used. Erreur OLE DB ou ODBC.OLE DB or ODBC error. , ConnectionName : ThisWorkbookDataModel, Classeur : OLEDB Provider.xlsx., ConnectionName: ThisWorkbookDataModel, Workbook: OLEDB Provider.xlsx.

    Avec le Fournisseur de données .NET Framework pour SQL Server :With the .NET Framework Data Provider for SQL Server:

  • Nous n’avons pas pu créer de connexion externe ou exécuter la requête.Failed to create an external connection or execute a query. Message du fournisseur : L'objet hors ligne 'DataSource', qui fait référence aux ID 'f5fb916c-3eac-4d07-a542-531524c0d44a', a été spécifié mais n'a pas été utilisé.Provider message: Out of line object 'DataSource', referring to ID(s) 'f5fb916c-3eac-4d07-a542-531524c0d44a', has been specified but has not been used. Erreurs dans le moteur relationnel de haut niveau.Errors in the high-level relational engine. L'exception suivante s'est produite lors de l'utilisation de l'interface IDbConnection : Impossible de charger le fichier ou l'assembly « System.Transactions, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 » ou l'une de ses dépendances.The following exception occurred while the managed IDbConnection interface was being used: Could not load file or assembly 'System.Transactions, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089' or one of its dependencies. Soit un niveau d'emprunt d'identité requis n'a pas été fourni, soit le niveau d'emprunt d'identité fourni n'est pas valide.Either a required impersonation level was not provided, or the provided impersonation level is invalid. (Exception de HRESULT : 0x80070542).(Exception from HRESULT: 0x80070542). , ConnectionName: ThisWorkbookDataModel, Workbook: NETProvider.xlsx., ConnectionName: ThisWorkbookDataModel, Workbook: NETProvider.xlsx.

    Résumé des étapes de configuration Pour configurer le privilège Agir en tant que partie du système d’exploitation sur le serveur local :Summary of Configuration Steps To configure Act as part of the operating system privilege on the local server:

  1. Sur le serveur Analysis Services en mode SharePoint, ajoutez le compte de service Analysis Services au privilège « Agir en tant que partie du système d'exploitation » :On the Analysis Services Server running in SharePoint mode, Add the Analysis Services service account to the "Act as part of the operating system" privilege:

    1. Exécutez «secpol.msc».Run “secpol.msc

    2. Cliquez sur Stratégie de sécurité locale, puis sur Stratégies locales, et sur Attribution des droits utilisateur.Click Local Security Policy, then click Local policies, and then click User rights assignment.

    3. Ajoutez le compte de service.Add the service account.

  2. Redémarrez Excel Services et redémarrez le serveur Analysis Services.Restart Excel Services and reboot the Analysis Services server.

  3. La délégation du compte de service Excel Services ou du service d'émission de jetons Revendications vers Windows (C2WTS) à l'instance Analysis Services n'est pas nécessaire.Delegation from the Excel Services service account or from Claims to Windows token service (C2WTS) to the Analysis services instance is not required. Par conséquent, aucune configuration pour KCD depuis Excel Services ou C2WTS vers le service Analysis Services Power PivotPower Pivot n’est nécessaire.Therefore no configuration for KCD from Excel Services or C2WTS to Power PivotPower Pivot AS service is necessary. Si la source de données principale se trouve sur le même serveur que l'instance Analysis ServicesAnalysis Services , la délégation contrainte Kerberos n'est pas nécessaire.If the backend data source is on the same server as the Analysis ServicesAnalysis Services instance, Kerberos Constrained Delegation is not required. Toutefois, le compte de service Analysis ServicesAnalysis Services doit posséder le droit Agir en tant que partie du système d'exploitation.However, the Analysis ServicesAnalysis Services service account requires the right to Act As Part Of The Operating System.

    as_interactive_data_refresh2012SP1_windowsauthas_interactive_data_refresh2012SP1_windowsauth

    Pour plus d’informations, consultez Agir en tant que partie du système d’exploitation (http://technet.microsoft.com/library/cc784323(WS.10).aspx).For more information, see Act as part of the operating system (http://technet.microsoft.com/library/cc784323(WS.10).aspx).

Scheduled Data RefreshScheduled Data Refresh

Points clés de l'actualisation planifiée des données :Scheduled data refresh key points of interest:

  • Nécessite le déploiement du complément Power PivotPower Pivot pour SharePoint.Requires the deployment of the Power PivotPower Pivot for SharePoint add-in. Pour plus d’informations, consultez Installer ou désinstaller le complément Power Pivot pour SharePoint (SharePoint 2013).For more information, see Install or Uninstall the Power Pivot for SharePoint Add-in (SharePoint 2013).

  • Un utilisateur configure une planification d'actualisation pour un classeur.A user configures a refresh schedule for a workbook. À l’heure planifiée, le service système Power PivotPower Pivot envoie une requête dans Excel Services pour :At the scheduled time, the Power PivotPower Pivot System Service sends a request to Excel Services to:

    • Charger et traiter la base de données Power PivotPower Pivot .Load and process the Power PivotPower Pivot database.

    • Actualiser le classeur.Refresh the workbook.

    • Enregistrer le classeur dans la base de données de contenu.Save the workbook back to the content database.

  • Informations d'identification : Utilise les informations d'identification stockées.Credentials: Uses stored credentials. N'utilise pas l'identité de l'utilisateur actuel.Does not use the identity of the current user.

  • Classeurs pris en charge : classeurs créés à l’aide du complément SQL Server 2012SQL Server 2012 Power PivotPower Pivot pour Excel 2010 ou à l’aide d’Excel 2013.Supported Workbooks: Workbooks created using the SQL Server 2012SQL Server 2012 Power PivotPower Pivot add-in for Excel 2010 or using Excel 2013. Les classeurs créés dans Excel 2010 avec le complément SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2 Power PivotPower Pivot ne sont pas pris en charge.Workbooks created in Excel 2010 with the SQL Server 2008 R2SQL Server 2008 R2 Power PivotPower Pivot add-in are not supported. Mettre à niveau le classeur au moins au format SQL Server 2012SQL Server 2012 Power PivotPower Pivot .Upgrade the workbook to at least the SQL Server 2012SQL Server 2012 Power PivotPower Pivot format. Pour plus d’informations, consultez Mettre à niveau les classeurs et l’actualisation planifiée des données (SharePoint 2013).For more information on workbook upgrades, see Upgrade Workbooks and Scheduled Data Refresh (SharePoint 2013).

    Pour afficher la page de Gérer l'actualisation des données :To display the Manage Data Refresh page:

  • Consultez l'illustration qui suit les étapes.See the illustration that follows the steps.

  1. Dans une bibliothèque de documents SharePoint, cliquez sur le menu Ouvrir (...) pour un classeur Power PivotPower Pivot.In a SharePoint document library, click the Open menu (...) for a Power PivotPower Pivot workbook.

  2. Cliquez sur le second menu Ouvrir, puis sur Gérer l’actualisation des données Power PivotPower Pivot.Click the second Open menu and then click Manage Power PivotPower Pivot Data Refresh.

  3. Dans la page Gérer l'actualisation des données , cliquez sur Activer puis configurez la planification de l'actualisation.On the Manage Data Refresh page, click Enable and then configure the refresh schedule.

  4. À l’heure indiquée, le service système Power PivotPower Pivot envoie une requête dans Excel Services pour :At the specified time, the Power PivotPower Pivot System Service sends a request to Excel Services to:

    • Charger et traiter le modèle de données Power PivotPower Pivot .Load and process the Power PivotPower Pivot data model.

    • Actualiser le classeur.Refresh the workbook.

    • Enregistrer le classeur dans la base de données de contenu.Save the workbook back to the content database.

    menu de contexte de l’actualisation de données de gestionmanage data refresh context menu

Architecture de l'actualisation planifiée des données dans SharePoint 2013Scheduled Data Refresh Architecture in SharePoint 2013

L'illustration suivante présente l'architecture d'actualisation des données dans SharePoint 2013 et SQL Server 2012 SP1.The following illustration summarizes the data refresh architecture in SharePoint 2013 and SQL Server 2012 SP1.

architecture d’actualisation des données SQL Server 2012 SP1architecture of SQL Server 2012 SP1 data refresh

DescriptionDescription
(1)(1) Moteur Analysis ServicesAnalysis Services Engine Un serveur SQL Server 2017SQL Server 2017 Analysis ServicesAnalysis Services exécuté en mode SharePoint.An SQL Server 2017SQL Server 2017 Analysis ServicesAnalysis Services server that is running in SharePoint mode. Le serveur s'exécute à l'extérieur de la batterie de serveurs SharePoint.The server runs outside of the SharePoint farm.
(2)(2) Interface utilisateurUser Interface L'interface utilisateur est composée de deux pages.The user interface is comprised of two pages. Une pour définir la planification et la seconde pour afficher l'historique de l'actualisation.One to define the schedule and the second to view the refresh history. Les pages n’accèdent pas directement aux bases de données d’application du service Power PivotPower Pivot mais utilisent le service système Power PivotPower Pivot pour accéder aux bases de données.The pages do not directly access the Power PivotPower Pivot Service application databases but use the Power PivotPower Pivot system service to access the databases.
(3)(3) Power PivotPower Pivot Service système System Service Le service est installé quand vous déployez le complément Power PivotPower Pivot pour SharePoint.The service is installed when you deploy the Power PivotPower Pivot for SharePoint add-in.

Le service est utilisé pour les opérations suivantes :The service is used for the following:
Ce service héberge le moteur de planification de l'actualisation, qui appelle des API Excel Services pour actualiser les données des classeurs Excel 2013.This service hosts the refresh scheduling engine, which calls Excel Services APIs for data refresh of Excel 2013 workbooks. Pour les classeurs Excel 2010, le service traite directement le modèle de données mais continue à répondre dans Excel Services pour charger le modèle de données et mettre à jour le classeur.For Excel 2010 workbooks, the service directly performs the data model processing but continues to reply on Excel Services for loading the data model and updating the workbook.
Ce service fournit des méthodes pour que les composants tels que les pages de l'interface utilisateur puissent communiquer avec le service système.This service provides methods for components such as the user interface pages, to communicate with the system service.
Gère les demandes d’accès externe aux classeurs en tant que source de données, reçues via le service Web Power PivotPower Pivot .Manages requests for external access to workbooks as a data source, received through the Power PivotPower Pivot Web Service.
Administration des demandes d'actualisation planifiée des données pour les travaux du minuteur et les pages de configuration.Scheduled data refresh request management for timer jobs and configuration pages. Le service gère les demandes de lecture des données vers et depuis la base de données d'application du service et déclenche l'actualisation des données avec Excel Services.The service manages requests to read data in and out of the service application database and trigger data refresh with Excel Services.
Traitement de l'utilisation et travail du minuteur associé.Usage processing and related timer job.
(4)(4) Services de calcul ExcelExcel Calculation Services Responsables du chargement des modèles de données.Responsible for loading the data models.
(5)(5) Service Banque d'informations sécuriséSecure Store Service Si les paramètres d'authentification dans le classeur sont configurés pour Utiliser le compte de l'utilisateur authentifié ou sur Aucun, les informations d'identification stockées dans l'ID d'application cible du service Banque d'informations sécurisé sont utilisées pour l'actualisation des données.If the authentication settings in the workbook are configured to Use the authenticated user’s account or None, the credentials stored in the Secure Store target application ID are used for data refresh. Pour plus d'informations, consultez la section Considérations supplémentaires relatives à l'authentification de cette rubrique.For more information, see the Additional Authentication Considerations section in this topic.
(6)(6) Power PivotPower Pivot travail du minuteur pour l’actualisation des données data refresh timer Job Indique au service système Power PivotPower Pivot de se connecter à Excel Services pour actualiser les modèles de données.Instructs the Power PivotPower Pivot system service to connect with Excel Services for refreshing data models.

Analysis ServicesAnalysis Services requiert des fournisseurs de données et des bibliothèques clientes appropriés afin que le serveur Analysis ServicesAnalysis Services en mode SharePoint puisse accéder aux sources de données. requires appropriate data providers and client libraries so that the Analysis ServicesAnalysis Services server in SharePoint mode can access data sources.

Note

Étant donné que le service système Power PivotPower Pivot ne charge et n’enregistre plus les modèles Power PivotPower Pivot , la plupart des paramètres de mise en cache des modèles sur un serveur d’applications ne s’appliquent pas à une batterie de serveurs SharePoint 2013.Because the Power PivotPower Pivot system service no longer loads or saves Power PivotPower Pivot models, most of the settings for caching models on an application server do not apply to a SharePoint 2013 farm.

Données du journal d'actualisation des donnéesData refresh log data

Données d’utilisation : vous pouvez consulter les données d’utilisation de l’actualisation des données dans le tableau de bord de gestion Power PivotPower Pivot .Usage Data: You can view data refresh usage data in the Power PivotPower Pivot Management Dashboard. Pour afficher les données d'utilisation :To see the usage data:

  1. Dans l’Administration centrale SharePoint, dans le groupe Paramètres généraux de l’application, cliquez sur Tableau de bord de gestion Power PivotPower Pivot.In SharePoint Central Administration, click Power PivotPower Pivot Management Dashboard in the General application settings group.

  2. En bas du tableau de bord, consultez Actualisation des données - Activité récente et Actualisation des données - Défaillances récentes.At the bottom of the dashboard, see the Data Refresh – Recent Activity and Data Refresh – Recent Failures.

  3. Pour plus d'informations sur les données d'utilisation et la façon de les activer, consultez Power Pivot Management Dashboard and Usage Data.For more information on usage data and how to enable it, see Power Pivot Management Dashboard and Usage Data.

    Données du journal de diagnostics : vous pouvez afficher les données du journal de diagnostics SharePoint associées à l'actualisation des données.Diagnostic log data: You can view SharePoint diagnostic log data related to data refresh. D’abord, vérifiez la configuration de la journalisation des diagnostics pour le Service Power PivotPower Pivot dans la page Surveillance de l’Administration centrale de SharePoint.First, verify the configuration of diagnostic logging for the Power PivotPower Pivot Service in SharePoint Central Administration Monitoring page. Vous devrez peut-être augmenter le niveau de journalisation pour l'« événement le moins critique » dans le journal.You may need to increase the level of logging for the “least critical event” to log. Par exemple, définissez temporairement la valeur sur Commentaires et réexécutez les opérations d'actualisation des données.For example, temporarily set the value to Verbose and then rerun data refresh operations.

    Les entrées de journal contiennent :The log entries contain:

Considérations supplémentaires relatives à l'authentificationAdditional Authentication Considerations

Les paramètres de la boîte de dialogue Paramètres d'authentification Excel Services dans Excel 2013 déterminent l'identité Windows qu'Excel Services et Analysis ServicesAnalysis Services utilisent pour l'actualisation des données.The settings in the Excel Services Authentication Settings dialog in Excel 2013, determine the Windows identity that Excel Services and Analysis ServicesAnalysis Services use for data refresh.

  • Utiliser le compte de l’utilisateur authentifié: Excel Services effectue l’actualisation des données sous l’identité de l’utilisateur actuellement connecté.Use the authenticated user’s account: Excel Services performs data refresh under the identity of the currently logged-in user.

  • Utiliser un compte stocké: suppose un ID d'application de service Banque d'informations sécurisé de SharePoint, qu'Excel Services utilise pour extraire le nom d'utilisateur et le mot de passe afin d'authentifier l'actualisation des données.Use a stored account: Assumes a SharePoint Secure Store Service application ID, which Excel Services uses to retrieve the user name and password to authenticate data refresh authentication.

  • Aucun: le Compte de service autonome d'Excel Services est utilisé.None: The Excel Services Unattended Service Account is used. Le compte de service est associé à un proxy de service Banque d'informations sécurisé.The service account is associated with a Secure Store Proxy. Configurez les paramètres dans la page Paramètres d'application Excel Services , dans la section Données externes .Configure the settings on the Excel Services Application Settings page, in the External Data section.

    Pour ouvrir la boîte de dialogue des paramètres d'authentification :To open the authentication settings dialog:

  1. Dans Excel 2013, cliquez sur l'onglet Données .Click the Data tab in Excel 2013.

  2. Cliquez sur Connexions dans le ruban.Click Connections in the ribbon.

  3. Dans Boîte de dialogue des connexions du classeur, sélectionnez la connexion et cliquez sur Propriétés.In the Workbook connections dialog, select the connection and click Properties.

  4. Dans Propriétés de connexion , cliquez sur Définition, puis cliquez sur le bouton Paramètres d'authentification…In the Connection properties dialog, click Definition, and then click the Authentication Settings… .button.

    excel services authentication settingsexcel services authentication settings

    Pour plus d’informations sur l’authentification de l’actualisation des données et l’utilisation des informations d’identification, consultez la publication de blog Actualisation des données Power Pivot dans SharePoint 2013.For more information on data refresh authentication and usage of credentials, see the blog post Refreshing Power Pivot Data in SharePoint 2013.

Informations supplémentairesMore Information

Résolution des problèmes d’actualisation des données Power Pivot.Troubleshooting Power Pivot Data Refresh.

Excel Services dans SharePoint 2013 (http://msdn.microsoft.com/library/sharepoint/jj164076 (v=office.15).Excel Services in SharePoint 2013 (http://msdn.microsoft.com/library/sharepoint/jj164076(v=office.15).

Voir aussiSee Also

Installation d’Analysis Services en mode Power PivotInstall Analysis Services in Power Pivot Mode