Tableau de bord de gestion Power Pivot et données d’utilisationPower Pivot Management Dashboard and Usage Data

S’APPLIQUE À :ouiSQL Server Analysis ServicesnonAzure Analysis ServicesAPPLIES TO:yesSQL Server Analysis ServicesnoAzure Analysis Services Power PivotPower Pivot Tableau de bord de gestion est une collection de rapports prédéfinis et de composants WebPart dans l’Administration centrale de SharePoint qui vous aident à administrer un serveur SQL Server Power PivotPower Pivot pour le déploiement de SharePoint. Power PivotPower Pivot Management Dashboard is a collection of predefined reports and web parts in SharePoint Central Administration that help you administer a SQL Server Power PivotPower Pivot for SharePoint deployment. Le tableau de bord de gestion fournit des informations sur l'intégrité du serveur, l'activité du classeur et l'actualisation des données.The Management Dashboard provides information related to server health, workbook activity, and data refresh. Le tableau de bord utilise les données issues de la collecte des données d'utilisation de SharePoint.The dashboard uses data from the SharePoint usage data collection.

Conditions préalablesPrerequisites

Pour ouvrir le tableau de bord de gestion Power PivotPower Pivot pour une application de service Power PivotPower Pivot que vous gérez, vous devez être administrateur du service.You must be a service administrator to open Power PivotPower Pivot Management Dashboard for a Power PivotPower Pivot service application that you manage.

Présentation des différentes sections du tableau de bordOverview of the sections of the Dashboard

Power PivotPower Pivot contient des composants WebPart et des rapports incorporés qui explorent des catégories d’informations spécifiques. Management Dashboard contains Web Parts and embedded reports that drill down into specific information categories. La liste suivante décrit chaque élément du tableau de bord :The following list describes each part of the dashboard:

Tableau de bordDashboard DescriptionDescription
Infrastructure - Intégrité du serveurInfrastructure - Server Health Affiche les tendances d'utilisation de l'UC, de consommation de mémoire et de temps de réponse aux requêtes au fil du temps afin que vous puissiez évaluer si les ressources système s'approchent de leur capacité maximale ou sont sous-utilisées.Shows trends in CPU usage, memory consumption, and query response times over time so that you can assess whether system resources are nearing maximum capacity or are under utilized.
ActionsActions Contient des liens vers d'autres pages de l'Administration centrale, notamment l'application de service actuelle, une liste des applications de service et la journalisation de l'utilisation.Contains links to other pages in Central Administration including the current service application, a list of service applications, and usage logging.
Activité du classeur - GraphiqueWorkbook Activity - Chart Crée des rapports sur la fréquence des accès aux données.Reports on frequency of data access. Vous pouvez connaître le nombre de connexions aux sources des données Power PivotPower Pivot établies chaque jour ou chaque semaine.You can learn how often connections to Power PivotPower Pivot data sources occur on a daily or weekly basis.
Activité du classeur - ListeWorkbook Activity - Lists Crée des rapports sur la fréquence des accès aux données.Reports on frequency of data access. Vous pouvez connaître le nombre de connexions aux sources des données Power PivotPower Pivot établies chaque jour ou chaque semaine.You can learn how often connections to Power PivotPower Pivot data sources occur on a daily or weekly basis.
Actualisation des données - Activité récenteData Refresh - Recent Activity Crée des rapports sur l'état des travaux d'actualisation des données, y compris ceux dont l'exécution a échoué.Reports on the status of data refresh jobs, including jobs that failed to run. Ce rapport fournit un affichage composite des opérations d'actualisation des données au niveau de l'application.This report provides a composite view into data refresh operations at the application level. Les administrateurs peuvent d’un coup d’œil voir le nombre de travaux d’actualisation des données définis pour l’application de service Power PivotPower Pivot dans son intégralité.Administrators can see at a glance the number of data refresh jobs that are defined for the entire Power PivotPower Pivot service application.
Actualisation des données - Défaillances récentesData Refresh - Recent Failures Répertorie les classeurs Power PivotPower Pivot pour lesquels l’actualisation des données n’a pas abouti.Lists the Power PivotPower Pivot workbooks that did not complete data refresh successfully.
RapportsReports Contient des liens vers des rapports que vous pouvez ouvrir dans Excel.Contains links to reports that you can open in Excel.

Ouvrir le Tableau de bord de gestion Power PivotOpen Power Pivot Management Dashboard

Le tableau de bord affiche les informations d’une seule application de service Power PivotPower Pivot à la fois.The dashboard shows information for one Power PivotPower Pivot service application at a time. Vous pouvez ouvrir le tableau de bord de gestion à partir de deux emplacements.You can open the management dashboard from two different locations.

Ouvrir le tableau de bord à partir des Paramètres généraux de l'applicationOpen the dashboard from General Application Settings

  1. Dans l’Administration centrale, dans le groupe Paramètres généraux de l’application, cliquez sur Tableau de bord de gestion Power PivotPower Pivot.In Central Administration, in the General Application Settings group, click Power PivotPower Pivot Management Dashboard.

  2. Dans la page principale, sélectionnez l’application de service Power Pivot dont vous souhaitez consulter les données opérationnelles.On the main page, select the Power Pivot service application for which you want to view operations data.

Ouvrir le tableau de bord à partir d’une application de service Power PivotOpen the dashboard from a Power Pivot service application

  1. Dans Administration centrale, sous Gestion des applications, cliquez sur Gérer les applications de service.In Central Administration, in Application Management, click Manage service applications.

  2. Cliquez sur le nom de l’application de service Power PivotPower Pivot .Click the name of the Power PivotPower Pivot service application. Le tableau de bord de gestion Power PivotPower Pivot affiche les données opérationnelles de l’application de service actuelle.The Power PivotPower Pivot Management Dashboard displays operational data for the current service application.

Modifiez l'application de service actuelle.Change the current service application.

Pour modifier l’application de service Power PivotPower Pivot actuelle dans le tableau de bord de gestion :To change current Power PivotPower Pivot service application in the management dashboard:

  1. En haut du tableau de bord de gestion Power PivotPower Pivot, repérez le nom de l’application de service actuelle, par exemple Application de service Power PivotPower Pivot par défaut.At the top of the Power PivotPower Pivot management dashboard, note the name of the current service application, for example Default Power PivotPower Pivot Serivce Application.

  2. Dans le tableau de bord Actions , cliquez sur Lister les applications de service.In the Actions dashboard, click List Service Applications.

  3. Cliquez sur le nom de l’application de service Power PivotPower Pivot dont vous souhaitez afficher les rapports du tableau de bord de gestion.Click the name of the Power PivotPower Pivot Service application for which you want to see management dashboard reports.

Données sources dans les tableaux de bordSource Data in Dashboards

Les tableaux de bord, rapports et composants WebPart affichent les données à partir d’un modèle de données interne qui extrait des données du système et des bases de données d’application Power PivotPower Pivot .Dashboards, reports and web parts show data from an internal data model that pulls data from the system and Power PivotPower Pivot application databases. Le modèle de données interne est incorporé dans un classeur Power PivotPower Pivot hébergé sur le site Administration centrale.The internal data model is embedded in a Power PivotPower Pivot workbook hosted in the Central Administration site. La structure du modèle de données est fixe.The structure of the data model is fixed. Même si vous pouvez utiliser le classeur PowerPivot comme source de données pour créer des rapports, vous ne devez pas en modifier la structure d'une manière qui risquerait de rompre les rapports prédéfinis qui l'utilisent.Although you can use the PowertPivot workbook as a data source to create new reports, you must not modify the structure in a way that breaks the predefined reports that use it.

Pour plus d'informations sur la procédure de collecte des données, consultez les rubriques suivantes :For more information about how data is collected, see the following:

  • Collecte des données d’utilisation Power PivotPower Pivot Usage Data Collection

  • Configurer la collecte des données d’utilisation (PowerPivot pour SharePointConfigure Usage Data Collection for (Power Pivot for SharePoint

    Pour capturer des données sur le système du serveur Power Pivot, vérifiez que la messagerie d’événements, l’historique d’actualisation des données et les autres historiques d’utilisation sont activés pour chaque application de service Power Pivot.To capture data about the Power Pivot server system, verify event messaging, data refresh history, and other usage history is enabled for each Power Pivot service application. Les données sur le serveur et l'utilisation collectées lors du fonctionnement normal du serveur constituent la source de données utilisée dans le modèle de données interne.The server and usage data gathered during normal server operations is the source data that ends up in the internal data model. Remarque : si vous désactivez les historiques d'événements ou d'utilisation, les rapports composites seront incomplets ou erronés.Note: If you turn off events or usage history, the composite reports will be incomplete or erroneous.

Modifier le tableau de bord Power PivotEdit Power Pivot Dashboard

Si vous avez des compétences en matière de développement ou de personnalisation de tableaux de bord, vous pouvez modifier le tableau de bord pour y inclure de nouveaux composants WebPart.If you have expertise in dashboard development or customization, you can edit the dashboard to include new web parts. Vous avez également la possibilité de modifier les propriétés des composants WebPart inclus dans le tableau de bord.You can also edit the web part properties that are included in the dashboard.

Créer des rapports personnalisés pour le Tableau de bord de gestion Power PivotCreate Custom Reports for Power Pivot Management Dashboard

À des fins de création de rapports, les données d’utilisation et l’historique Power PivotPower Pivot sont conservés dans un classeur Power PivotPower Pivot interne créé et configuré en même temps que le tableau de bord.For reporting purposes, Power PivotPower Pivot usage data and history is kept in an internal Power PivotPower Pivot workbook that is created and configured along with the dashboard. Si les rapports par défaut ne fournissent pas les informations qui vous intéressent, vous pouvez créer des rapports personnalisés dans Excel, basés sur le classeur.If the default reports do not provide the information you require, you can create custom reports in Excel based on the workbook. Le classeur et tous les rapports personnalisés créés sont conservés si vous mettez à niveau ou désinstallez les fichiers solution Power PivotPower Pivot ultérieurement.Both the workbook and any custom reports that you create will be preserved if you upgrade or uninstall the Power PivotPower Pivot solution files later. Le classeur et les rapports sont stockés dans la bibliothèque de gestion Power PivotPower Pivot sur le site Administration centrale.The workbook and reports are stored in the Power PivotPower Pivot Management library within the Central Administration site. Cette bibliothèque n'est pas visible par défaut, mais vous pouvez l'afficher en utilisant l'action Afficher tout le contenu du site dans les Actions du site.This library is not visible by default, but you can view the library using the View All Site Content action under Site Actions.

Pour vous aider à prendre en main la génération de rapports personnalisés, le tableau de bord de gestion Power PivotPower Pivot propose un fichier Office Data Connection (.odc) pour la connexion au classeur source.To help you get started with custom reporting, Power PivotPower Pivot Management Dashboard provides an Office Data Connection (.odc) file to connect to the source workbook. Par exemple, vous pouvez utiliser le fichier .odc dans Excel pour créer des rapports supplémentaires.Dor example, you can use the .odc file in Excel to create additional reports.

Note

Modifiez le fichier pour éviter l'erreur suivante lors de la tentative d'utilisation du fichier .odc dans Excel : « Échec de l'initialisation de la source de données ».Edit the file to avoid the following error when attempting to use the .odc file in Excel: "Initialization of the data source failed". Le fichier .odc généré automatiquement inclut un paramètre qui n'est pas pris en charge par le fournisseur OLE DB MSOLAP.The auto-generated .odc file includes a parameter that are not supported by the MSOLAP OLE DB provider. Les instructions suivantes fournissent la solution de contournement permettant de supprimer ces paramètres.The following instructions provide the workaround for removing the parameters.

Vous devez être administrateur de batterie de serveurs ou de service pour générer des rapports basés sur le classeur Power PivotPower Pivot dans l’Administration centrale.You must be a farm or service administrator to build reports that are based on the Power PivotPower Pivot workbook in Central Administration.

  1. Ouvrez le tableau de bord de gestion Power PivotPower Pivot .Open the Power PivotPower Pivot Management Dashboard.

  2. Accédez à la section Rapports , au bas de la page.Scroll to the Reports section at the bottom of the page.

  3. Cliquez sur Données de gestion Power PivotPower Pivot.Click Power PivotPower Pivot Management Data.

  4. Enregistrez le fichier .odc dans un dossier local.Save the .odc file to a local folder.

  5. Ouvrez le fichier .odc dans un éditeur de texte.Open the .odc file in a text editor.

  6. Dans le <odc : ConnectionString > élément, faites défiler jusqu'à la fin de la ligne et supprimez données incorporées = False, puis supprimez Mode d’édition = 0.In the <odc:ConnectionString> element, scroll to the end of the line and remove Embedded Data=False, and then remove Edit Mode=0. Si le dernier caractère de la chaîne est un point-virgule, supprimez-le.If the last character in the string is a semicolon, remove it now.

  7. Enregistrez le fichier.Save the File. Les étapes restantes dépendent de la version de Power PivotPower Pivot et d’Excel que vous utilisez.The remaining steps depend on which version of Power PivotPower Pivot and Excel you are using.

    1. Démarrez Excel 2013Start Excel 2013

    2. Dans le ruban Power PivotPower Pivot , cliquez sur Gérer.In the Power PivotPower Pivot ribbon, click Manage.

    3. Cliquez sur Données externes puis sur Connexions existantes.Click Get External Data and then click Existing connections.

    4. Cliquez sur le fichier .ODC si vous le voyez.Click the .ODC file if you see it. Si vous ne voyez pas le fichier .ODC, cliquez sur Parcourir , puis dans le chemin d'accès du fichier, spécifiez le fichier .odc.If you do not see the .ODC file, click Browse for More and then in the file path, specify the .odc file.

    5. Cliquez sur OuvrirClick Open

    6. Cliquez sur Tester la connexion pour vérifier que la connexion aboutit.Click Test Connection to verify the connection succeeds.

    7. Entrez un nom pour la connexion, puis cliquez sur Suivant.Click type a name for the connection and then click Next.

    8. Dans Spécifier la requête MDX, cliquez sur Conception pour ouvrir le concepteur de requêtes MDX afin d'assembler les données avec lesquelles vous souhaitez travailler. Si vous voyez le message d'erreur « Le nom de propriété Mode Édition n'est pas correctement mis en forme », vérifiez que vous modifiez le fichier .ODC.In Specify MDX Query, click Design to open the MDX query designer to assemble the data you want to work with If you see the error message “The Edit Mode property name is not formatted correctly.”, verify you edits the .ODC file.

    9. Cliquez sur OK , puis sur Terminer.Click OK and then click Finish.

    10. Créez des rapports de tableau croisé dynamique ou de graphique croisé dynamique pour visualiser les données dans Excel.Create PivotTable or PivotChart reports to visualize the data in Excel.

    1. Démarrez Excel 2010.Start Excel 2010.

      1. Dans le ruban Power PivotPower Pivot, cliquez sur Lancer la fenêtre Power PivotPower Pivot.On the Power PivotPower Pivot ribbon, click Launch Power PivotPower Pivot Window.

      2. Sur le ruban Conception de la fenêtre Power PivotPower Pivot , cliquez sur Connexions existantes.On the Design ribbon in the Power PivotPower Pivot window, click Existing Connections.

      3. Cliquez sur Parcourir.Click Browse for More.

      4. Dans le chemin d'accès, spécifiez le fichier .odc.In the file path, specify the .odc file.

      5. Cliquez sur Ouvrir.Click Open. L’Assistant Importation de table démarre, à l’aide de la chaîne de connexion au classeur Power PivotPower Pivot qui contient les données d’utilisation.The Table Import Wizard starts, using the connection string to the Power PivotPower Pivot workbook that contains usage data.

      6. Cliquez sur Tester la connexion pour vérifier l'accès.Click Test Connection to verify that you have access.

      7. Entrez un nom convivial pour la connexion, puis cliquez sur Suivant.Enter a friendly name for the connection, and then click Next.

      8. Dans Spécifier la requête MDX, cliquez sur Conception pour ouvrir le concepteur de requêtes MDX afin d'assembler les données avec lesquelles vous souhaitez travailler, puis créez des rapports de tableau croisé dynamique ou de graphique croisé dynamique pour visualiser les données dans Excel.In Specify MDX Query, click Design to open the MDX query designer to assemble the data you want to work with, and then create PivotTable or PivotChart reports to visualize the data in Excel.

Voir aussiSee Also

Actualisation des données Power Pivot avec SharePoint 2010 Power Pivot Data Refresh with SharePoint 2010
Configurer la collecte des données d’utilisation (PowerPivot pour SharePointConfigure Usage Data Collection for (Power Pivot for SharePoint