Restaurer la base de données (page Options)Restore Database (Options Page)

Utilisez la page Options de la boîte de dialogue Restaurer la base de données pour modifier le comportement et le résultat de l’opération de restauration.Use the Options page of the Restore Database dialog box to modify the behavior and outcome of the restore operation.

Pour utiliser SQL Server Management Studio pour restaurer une sauvegarde de base de donnéesTo use SQL Server Management Studio to restore a database backup

Note

Lorsque vous spécifiez une tâche de restauration à l'aide de SQL Server Management StudioSQL Server Management Studio, vous pouvez générer un script Transact-SQLTransact-SQL correspondant contenant les instructions RESTORE pour cette opération de restauration.When you specify a restore task by using SQL Server Management StudioSQL Server Management Studio, you can generate a corresponding Transact-SQLTransact-SQL script containing the RESTORE statements for this restore operation. Pour générer le script, cliquez sur Script et sélectionnez une destination pour le script.To generate the script, click Script and then select a destination for the script. Pour plus d’informations sur la syntaxe de RESTORE, consultez RESTORE (Transact-SQL).For information about the RESTORE syntax, see RESTORE (Transact-SQL).

OptionsOptions

Options de restaurationRestore options

Pour modifier des aspects du comportement de l’opération de restauration, utilisez les options du volet Options de restauration .To modify aspects of the behavior of the restore operation, use the options of the Restore options panel.

Remplacer la base de données existante [WITH REPLACE]Overwrite the existing database [WITH REPLACE]
L’opération de restauration remplacera les fichiers de toute base de données qui utilise actuellement le nom de base de données que vous spécifiez dans le champ Restaurer surde la page Général de la boîte de dialogue Restaurer la base de données .The restore operation will overwrite the files of any database that is currently using the database name that you are specifying in the Restore tofield on the General page of the Restore Database dialog box. Les fichiers de la base de données existante seront remplacés même si vous restaurez des sauvegardes à partir d'une base de données différente vers le nom de base de données existant.The files of the existing database will be overwritten even if you are restoring backups from a different database to the existing database name. L’activation de cette option revient à utiliser l’option REPLACE dans une instruction RESTORE ( Transact-SQLTransact-SQL).Selecting this option is equivalent to using the REPLACE option in a RESTORE statement ( Transact-SQLTransact-SQL).

Attention

Utilisez cette option uniquement après un examen attentif.Use this option only after careful consideration. Pour plus d’informations, consultez Arguments RESTORE (Transact-SQL).For more information, see RESTORE Arguments (Transact-SQL).

Conserver les paramètres de la réplication [WITH KEEP_REPLICATION]Preserve the replication settings [WITH KEEP_REPLICATION]
Conserve les paramètres de réplication lors de la restauration d'une base de données publiée sur un serveur autre que celui sur lequel la base de données a été créée.Preserves the replication settings when restoring a published database to a server other than the server where the database was created. Cette option est utile seulement si la base de données a été répliquée lors de la création de la sauvegarde.This option is relevant only if the database was replicated when the backup was created.

Cette option est disponible uniquement avec l’option Laisser la base de données opérationnelle en restaurant les transactions non validées (décrite plus bas dans ce tableau) qui équivaut à restaurer une sauvegarde avec l’option RECOVERY.This option is available only with the Leave the database ready for use by rolling back the uncommitted transactions option (described later in this table), which is equivalent to restoring a backup with the RECOVERY option.

L’activation de cette option revient à utiliser l’option KEEP_REPLICATION dans une instruction RESTORE .Selecting this option is equivalent to using the KEEP_REPLICATION option in a RESTORE statement.

Pour plus d’informations, consultez Sauvegarder et restaurer des bases de données répliquées.For more information, see Back Up and Restore Replicated Databases.

Restreindre l'accès à la base de données restaurée [WITH RESTRICTED_USER]Restrict access to the restored database [WITH RESTRICTED_USER]
Limite l’accès à la base de données restaurée aux membres de db_owner, dbcreatorou sysadmin.Makes the restored database available only to the members of db_owner, dbcreator, or sysadmin.

La sélection de cette option équivaut à utiliser l'option RESTRICTED_USER dans une instruction RESTORE.Selecting this option is synonymous to using the RESTRICTED_USER option in a RESTORE statement.

État de récupérationRecovery state

Pour déterminer l’état de la base de données après l’opération de restauration, vous devez sélectionner l’une des options du volet État de récupération .To determine the state of the database after the store operation, you must select one of the options of the Recovery state panel.

RESTORE WITH RECOVERYRESTORE WITH RECOVERY
Récupère la base de données après avoir restauré la base de données finale sélectionnée dans la grille Jeux de sauvegarde à restaurerde la page Général.Recovers the database after restoring the final backup checked in the Backup sets to restoregrid on the General page. Il s’agit de l’option par défaut. Elle revient à spécifier WITH RECOVERY dans une instruction RESTORE ( Transact-SQLTransact-SQL).This is the default option and is equivalent to specifying WITH RECOVERY in a RESTORE statement ( Transact-SQLTransact-SQL).

Note

Avec le mode de restauration complète ou le mode de récupération utilisant les journaux de transactions, choisissez cette option si vous restaurez tous les fichiers journaux maintenant.Under the full recovery model or bulk-logged recovery model, choose this option only if you are restoring all the log files now.

RESTORE WITH NORECOVERYRESTORE WITH NORECOVERY
Laisse la base de données en état de restauration.Leaves the database in the restoring state. Cela vous permet de restaurer des sauvegardes supplémentaires dans le chemin d'accès de récupération actuel.This allows you to restore additional backups in the current recovery path. Pour récupérer la base de données, vous devez effectuer une opération de restauration en utilisant l'option RESTORE WITH RECOVERY (voir l'option précédente).To recover the database, you will have to perform a restore operation by using the RESTORE WITH RECOVERY option (see the preceding option).

Cette option revient à spécifier WITH NORECOVERY dans une instruction RESTORE.This option is equivalent to specifying WITH NORECOVERY in a RESTORE statement.

Si vous sélectionnez cette option, l'option Conserver les paramètres de réplication n'est pas disponible.If you select this option, the Preserve replication settings option is unavailable.

RESTORE WITH STANDBYRESTORE WITH STANDBY
Maintient la base de données dans un état d'attente, dans lequel elle est disponible pour un accès limité en lecture seule.Leaves the database in a standby state, in which the database is available for limited read-only access. Cette option revient à spécifier WITH STANDBY dans une instruction RESTORE.This option is equivalent to specifying WITH STANDBY in a RESTORE statement.

Si vous sélectionnez cette option, vous devez spécifier un fichier d’annulation dans la zone de texte Fichiers d’annulation .Choosing this option requires that you specify a standby file in the Standby file text box. Ce fichier d'annulation permet d'annuler les effets de la récupération.The standby file allows the recovery effects to be undone.

Fichiers d’annulationStandby file
Spécifie un fichier d'annulation.Specifies a standby file. Vous pouvez rechercher le fichier d'annulation ou entrer son chemin d'accès directement dans la zone de texte.You can browse for the standby file or enter its pathname directly in the text box.

Sauvegarde de la fin du journalTail-Log backup

Permet d'indiquer qu'une sauvegarde de la fin du journal doit être effectuée avec la restauration de la base de données.Allows you to designate that a tail-log backup be performed along with the database restore.

Sauvegarder la fin du journal avant la restaurationTake tail-Log backup before restoring
Activez cette case à cocher pour indiquer qu'une sauvegarde de la fin du journal doit être effectuée.Check this box to designate that a tail-log backup should be performed.

Note

Si la limite que vous avez sélectionnée dans la boîte de dialogue Chronologie de sauvegarde requiert une sauvegarde de la fin du journal, cette case est activée et vous ne pouvez pas la modifier.If the point-in-time you have selected in the Backup Timeline dialog box requires a tail-log backup, this box will be selected and you will not be able to edit it.

Fichier de sauvegardeBackup file
Spécifie un fichier de sauvegarde de la fin du journal.Specifies a backup file for the tail of the log. Vous pouvez rechercher le fichier de sauvegarde ou entrer son nom directement dans la zone de texte.You can browse for the backup file or enter its name directly in the text box.

Connexions au serveurServer connections

Vous permet de fermer les connexions de base de données existantes.Allows you to close existing database connections.

Fermer les connexions existantesClose existing connections
Les opérations de restauration peuvent échouer s'il existe des connexions actives à la base de données.Restore operations may fail if there are active connections to the database. Activez l'option Fermer les connexions existantes pour garantir que toutes les connexions actives entre Management StudioManagement Studio et la base de données sont fermées.Check the Close existing connections option to ensure that all active connections between Management StudioManagement Studio and the database are closed. Cette case à cocher définit la base de données en mode mono-utilisateur avant d'effectuer les opérations de restauration, et définit la base de données en mode multi-utilisateur une fois l'opération terminée.This check box sets the database to single user mode before performing the restore operations, and sets the database to multi-user mode when complete.

DemanderPrompt

Demander confirmation avant chaque restauration de sauvegardePrompt before restoring each backup
Indique que, une fois chaque sauvegarde restaurée, la boîte de dialogue Continuer la restauration s’affichera pour vous inviter à confirmer la poursuite de la séquence de restauration.Specifies that after each backup is restored, the Continue with Restore dialog box will be displayed to inquire whether you want to continue the restore sequence. Cette boîte de dialogue affiche le nom du support de sauvegarde suivant (s'il est connu), ainsi que le nom et la description du jeu de sauvegarde suivant.This dialog box displays the name of the next media set (if known) and the name and description of the next backup set.

Cette option vous permet d'interrompre momentanément une séquence de restauration après avoir restauré un nombre quelconque de sauvegardes.This option allows you to pause a restore sequence after restoring any of the backups. Elle est particulièrement utile lorsque vous devez échanger des bandes pour différents supports de sauvegarde, par exemple quand le serveur dispose d'un seul périphérique à bandes.This option is particularly useful when you must swap tapes for different media sets; for example, when your server has only one tape device. Lorsque vous êtes prêt à continuer, cliquez sur OK.When you are ready to proceed, click OK.

Vous pouvez interrompre une séquence de restauration en cliquant sur Non.You can interrupt a restore sequence by clicking No. La base de données est conservée dans l'état de restauration.This leaves the database is in the restoring state. Vous pouvez quand vous le souhaitez poursuivre la séquence de restauration en continuant avec la sauvegarde suivante décrite dans la boîte de dialogue Continuer la restauration .At your convenience, you can later continue the restore sequence by resuming with the next backup described in the Continue with Restore dialog box. La procédure de restauration de la sauvegarde suivante varie selon qu'elle contient des données ou des journaux de transaction, comme suit :The procedure restoring the next backup depends on whether it contains data or transaction log, as follows:

  • Si la sauvegarde suivante est une sauvegarde complète ou différentielle, utilisez à nouveau la tâche Restaurer la base de données .If the next backup is a full or differential backup, use the Restore Database task again.

  • Si la sauvegarde suivante est une sauvegarde de fichiers, utilisez la tâche Restaurer les fichiers et les groupes de fichiers.If the next backup is a file backup, use the Restore Files and Filegroups task. Pour plus d’informations, consultez Restaurer des fichiers et des groupes de fichiers (SQL Server).For more information, see Restore Files and Filegroups (SQL Server).

  • S'il s'agit d'une sauvegarde de journal, utilisez la tâche Restaurer le journal des transactions .If the next backup is a log backup, use the Restore Transaction Log task. Pour plus d’informations sur la reprise d’une séquence de restauration en restaurant un journal de transactions, consultez Restaurer une sauvegarde de journal des transactions (SQL Server).For information about resuming a restore sequence by restoring a transaction log, see Restore a Transaction Log Backup (SQL Server).

Voir aussiSee Also

RESTORE (Transact-SQL) RESTORE (Transact-SQL)
Restaurer une sauvegarde à partir d’une unité (SQL Server) Restore a Backup from a Device (SQL Server)
Restaurer une sauvegarde de journal des transactions (SQL Server) Restore a Transaction Log Backup (SQL Server)
Jeux de supports, familles de supports et jeux de sauvegarde (SQL Server) Media Sets, Media Families, and Backup Sets (SQL Server)
Appliquer les sauvegardes du journal de transactions (SQL Server) Apply Transaction Log Backups (SQL Server)
Restaurer la base de données (page Général)Restore Database (General Page)