Versions linguistiques locales dans SQL ServerLocal Language Versions in SQL Server

SQL ServerSQL Server prend en charge toutes les langues prises en charge par les systèmes d'exploitation Windows. supports all languages that are supported by Windows operating systems.

Prise en charge de langues différentesCross-Language Support

  • La version anglaise de SQL ServerSQL Server est prise en charge sur toutes les versions localisées des systèmes d'exploitation.The English-language version of SQL ServerSQL Server is supported on all localized versions of operating systems.

  • Les versions localisées de SQL ServerSQL Server sont prises en charge sur les systèmes d'exploitation localisés dans la langue correspondante ou sur les versions anglaises des systèmes d'exploitation pris en charge grâce aux paramètres du Pack Windows d'interface utilisateur multilingue.Localized versions of SQL ServerSQL Server are supported on localized operating systems with the corresponding language or on English-language versions of supported operating systems by using the Windows Multilingual User Interface Pack (MUI) settings. Pour plus d'informations, voir Configure Operating System to Support Localized Versions.For more information, see Configure Operating System to Support Localized Versions.

  • Les versions localisées de SQL ServerSQL Server peuvent être mises à niveau uniquement vers des versions localisées dans la même langue et ne peuvent pas être mises à niveau vers la version anglaise.Localized versions of SQL ServerSQL Server can only be upgraded to localized versions of the same language, and cannot be upgraded to the English-language version.

  • Les versions localisées de SQL ServerSQL Server peuvent également être installées côte à côte avec des instances en langue anglaise de SQL ServerSQL Server.Localized versions of SQL ServerSQL Server can also be installed side by side with English-language instances of SQL ServerSQL Server.

Configure Operating System to Support Localized Versions Configure Operating System to Support Localized Versions

Les versions localisées de SQL ServerSQL Server sont prises en charge dans les versions anglaises des systèmes d'exploitation pris en charge via l'utilisation des paramètres du Pack d'interface utilisateur multilingue de Windows (MUI, Multilingual User Interface).Localized versions of SQL ServerSQL Server are supported on English-language versions of supported operating systems through the use of Windows Multilingual User Interface Pack (MUI) settings.

Vous devez toutefois vérifier certains paramètres de système d'exploitation avant d'installer une version localisée de SQL ServerSQL Server sur un serveur qui exécute un système d'exploitation en langue anglaise avec un paramétrage MUI non anglais.However, you must verify certain operating system settings before installing a localized version of SQL ServerSQL Server on a server that is running an English-language operating system with a non-English MUI setting. Vous devez vérifier que les paramètres de système d'exploitation suivants correspondent à la langue de la version localisée de SQL ServerSQL Server qui va être installée.You need to verify that the following operating system settings match the language of the localized SQL ServerSQL Server to be installed:

  • Le paramètre de l'interface utilisateur du système d'exploitationThe operating system user interface setting

  • Les paramètres régionaux utilisateur du système d'exploitationThe operating system user locale setting

  • Les paramètres régionaux systèmeThe system locale setting

    Si les paramètres ne correspondent pas à la langue de la version localisée de SQL ServerSQL Server à installer, procédez comme suit pour définir correctement ces paramètres de système d'exploitation.If the settings do not match the language of the localized SQL ServerSQL Server to be installed, then use the following procedures to correctly set these operating system settings.

Attention

Les installations de différentes versions linguistiques d'instances SQL ServerSQL Server sur le même ordinateur ne sont pas prises en charge.Installations of different language versions of SQL ServerSQL Server instances on the same computer are not supported.

Pour modifier le paramètre de l'interface utilisateur du système d'exploitationTo change the operating system user interface setting

  1. Si elle n'est pas déjà installée, installez l'interface utilisateur multilingue du système d'exploitation qui correspond à votre version localisée de SQL ServerSQL Server.If not already installed, install the operating system MUI that matches your localized version of SQL ServerSQL Server.

  2. Dans le Panneau de configuration, ouvrez Options régionales et linguistiques.In Control Panel, open Regional and Language Options.

  3. Dans l'onglet Langues , pour Langue utilisée dans les menus et les dialogues, sélectionnez une valeur dans la liste.On the Languages tab, for Language used in menus and dialogs, select a value from the list.

    Ce paramètre affecte la langue de l'interface utilisateur de SQL ServerSQL Serverqui doit correspondre à votre version localisée de SQL ServerSQL Server.This setting will affect the user interface language of SQL ServerSQL Server, so it must match your localized version of SQL ServerSQL Server.

  4. Cliquez sur Appliquer pour confirmer la modification et sur OK pour fermer la fenêtre.Click Apply to confirm the change, and OK to close the window.

Pour modifier les paramètres régionaux utilisateur du système d'exploitationTo change the operating system user locale setting

  1. Si elle n'est pas déjà installée, installez l'interface utilisateur multilingue du système d'exploitation qui correspond à votre version localisée de SQL ServerSQL Server.If not already installed, install the operating system MUI that matches your localized version of SQL ServerSQL Server.

  2. Dans le Panneau de configuration, ouvrez Options régionales et linguistiques.In Control Panel, open Regional and Language Options.

  3. Dans l'onglet Options régionales , pour Sélectionner un élément pour afficher ses paramètres, sélectionnez une valeur dans la liste.On the Regional Options tab, for Select an item to match its preferences, select a value from the list.

    Ce paramètre affecte la mise en forme des données propre à une culture spécifique.This setting will affect culture-specific data formatting.

  4. Cliquez sur Appliquer pour confirmer la modification et sur OK pour fermer la fenêtre.Click Apply to confirm the change, and OK to close the window.

Pour modifier les paramètres régionaux systèmeTo change the system locale setting

  1. Si elle n'est pas déjà installée, installez l'interface utilisateur multilingue du système d'exploitation qui correspond à votre version localisée de SQL ServerSQL Server.If not already installed, install the operating system MUI that matches your localized version of SQL ServerSQL Server.

  2. Dans le Panneau de configuration, ouvrez Options régionales et linguistiques.In Control Panel, open Regional and Language Options.

  3. Sous l’onglet Options avancées , pour Sélectionnez une langue qui corresponde à la version des programmes non Unicode que vous voulez utiliser, sélectionnez une valeur dans la liste.On the Advanced tab, for Select a language to match the language version of the non-Unicode programs you want to use, select a value from the list.

    Ce paramètre permet au programme d'installation de SQL ServerSQL Server de choisir le meilleur classement par défaut pour votre installation de SQL ServerSQL Server .This setting will allow SQL ServerSQL Server Setup to choose the best default collation for your SQL ServerSQL Server installation.

  4. Cliquez sur Appliquer pour confirmer la modification et sur OK pour fermer la fenêtre.Click Apply to confirm the change, and OK to close the window.

Voir aussiSee Also

Configurations matérielle et logicielle requises pour l’installation de SQL Server Hardware and Software Requirements for Installing SQL Server
Installer SQL ServerInstall SQL Server