Forum aux questions Microsoft StreamMicrosoft Stream FAQ

Qu’est-ce que Microsoft Stream ?What is Microsoft Stream?

Stream est un service vidéo d’entreprise qui permet aux utilisateurs d’une organisation de télécharger, d’afficher, d’organiser et de partager des vidéos en toute sécurité.Stream is an enterprise video service where people in an organization can upload, view, organize and share videos securely.

À qui est destiné Microsoft Stream ?Who is Microsoft Stream intended for?

Microsoft Stream est le service de gestion et de partage vidéo pour les employés à tous les niveaux dans les entreprises de toutes tailles qui souhaitent utiliser des vidéos sur le lieu de travail pour se connecter, collaborer, apprendre et partager des informations.Microsoft Stream is the video management and sharing service for employees at all levels across businesses of all sizes who are interested in using videos in the workplace to connect, collaborate, learn and share information. Tout le monde peut rechercher des vidéos facilement et les utiliser sur leur appareil, quand et partout.Anyone can search for videos easily and consume them on their device, whenever and wherever.

Puis-je partager des vidéos avec une personne ou mon organisation spécifique ?Can I share videos with a specific person or my organization?

Oui.Yes. Vous pouvez partager des vidéos au sein d’une organisation ou avec une personne spécifique, un groupe O365 ou un groupe de sécurité AD.You can share videos within an organization or with a specific person, an O365 Group, or AD security group. En savoir plus sur la définition des autorisations.Learn more about setting permissions.

Microsoft Stream fonctionnera-t-il sur des appareils mobiles ?Will Microsoft Stream work on mobile devices?

Microsoft Stream est disponible sur les navigateurs Web mobiles avec des fonctionnalités complètes pour iOS et Android.Microsoft Stream is available on mobile web browsers with full functionality across iOS and Android. En outre, il existe des applications Microsoft Stream iOS et Android que vous pouvez télécharger.In addition there are Microsoft Stream iOS and Android apps you can download.

Puis-je effectuer des flux de diffusion en direct à partir de Microsoft Stream ?Can I do live streaming from Microsoft Stream?

Oui, vous pouvez créer des événements en direct dans Microsoft Stream et Microsoft 365.Yes, you can create live events across Microsoft Stream and Microsoft 365. Pour plus d’informations, consultez la rubrique relative à la vue d’ensemble des événements en direct.For more information, see Live event overview.

Quelles sont les langues prises en charge par Microsoft Stream ?What languages does Microsoft Stream support?

Voir Localize Microsoft Stream pour obtenir la liste des langues prises en charge.See Localize Microsoft Stream for the list of supported languages.

Les sous-titres peuvent-ils être générés automatiquement pour les vidéos téléchargées ?Can closed captions automatically be generated for uploaded videos?

Oui.Yes. Microsoft Stream génère automatiquement une légende fermée pour une vidéo téléchargée si le champ de langue de la vidéo est activé et que la langue parlée dans la vidéo est l’anglais ou l’espagnol.Microsoft Stream currently will automatically generate a closed caption for an uploaded video if the video has the language field set and the language spoken in the video is either english or spanish. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique générer des légendes automatiques .See Generate automatic captions for more information.

Dans quelles régions Microsoft Stream héberge-t-il les données ?Which regions does Microsoft Stream host my data in?

Stream héberge actuellement des données dans les régions suivantes :Stream currently hosts data in the following regions:

  • États-UnisUnited States
  • EuropeEurope
  • Asie-PacifiqueAsia Pacific
  • AustralieAustralia
  • IndeIndia
  • Royaume-UniUnited Kingdom
  • CanadaCanada

À l’avenir, Stream hébergera des données dans les régions suivantes :Stream will host data in the following regions in the future:

  • ChineChina
  • AllemagneGermany
  • Cloud communautaire pour le service public des États-UnisUS Government Community Cloud

Si vous utilisez Microsoft Stream et que votre locataire se trouve dans une région actuellement non couverte par le déploiement de Stream, vos données seront stockées dans la région géographique la plus proche.If you use Microsoft Stream and your tenant is in a region outside of regions where Stream is currently deployed to, your data will be stored in the nearest geographic region.

Vous pouvez vérifier dans Stream la région où se trouve votre locataire comme suit :You can check in Stream which region your tenant is in via the following:

  • Accédez à Microsoft StreamGo to Microsoft Stream
  • ?? dans l’angle supérieur droitin upper right corner
  • À propos de Microsoft StreamAbout Microsoft Stream
  • Vos données sont stockées dansYour data is stored in

Au fil du temps, nous ajouterons des instances Stream dans plus de régions et d’emplacements.Over the course of time, we will be adding Stream instances in more regions and locations.

Pour plus d’informations générales sur l’emplacement de stockage des données pour les services dans Office 365 : https://products.office.com/where-is-your-data-located For more information in general on where data is stored across services in Office 365: https://products.office.com/where-is-your-data-located

Comment fonctionne le stockage vidéo pour Microsoft Stream ?How does video storage work for Microsoft Stream?

Microsoft Stream stocke des vidéos et des métadonnées dans son propre service créé sur Azure.Microsoft Stream stores videos and metadata in its own service built on top of Azure. En tant que tel, il dispose de son propre quota de stockage pour les vidéos chargées.As such, it has its own storage quota for videos uploaded. Seules les vidéos d’origine sont décomptées par rapport au quota--les copies transcodées pour la diffusion adaptative ne comptent pas sur votre quota.Only the original videos uploaded count against the quota -- transcoded copies for adaptive streaming don't count against your quota. Pour plus d’informations sur le stockage, voir vue d’ensemble des licences .See Licensing overview for more information on storage.

Quelle est la catégorie de conformité Office 365 pour Microsoft Stream ?What is the Office 365 Compliance Category for Microsoft Stream?

En ce qui concerne le 2019 mai, Microsoft Stream est classé comme un service de niveau D au sein de l’infrastructure de conformité Office 365.As of May 2019, Microsoft Stream is classified as a tier D service within the Office 365 Compliance Framework. Le niveau D signifie que le flux répond aux engagements de conformité concernant des normes telles que : FERPA, ISO, CMUE, HIIPAA, SOC 1/2, FedRAMP, HITRUST, etc.Tier D means Stream meets compliance commitments around standards like: FERPA, ISO, EUMC, HIIPAA, SOC 1/2, FedRAMP, HITRUST, and others.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation infrastructure de conformité Office 365 et consultez les normes et certifications Specfic qui se trouvent dans chaque niveau :Learn more from the Office 365 Compliance framework documentation and see the specfic certifications and standards that are in each tier:

Quels sont les navigateurs pris en charge par Microsoft Stream ?What browsers does Microsoft Stream support?

Microsoft Stream prend en charge Microsoft Edge, Internet Explorer 11 (mode document IE11 uniquement), ainsi que les versions actuelles de chrome et Safari.Microsoft Stream supports Microsoft Edge, Internet Explorer 11 (IE11 document mode only), and the current versions of Chrome and Safari.

FAQ sur les événements en directLive event FAQ

Qu’est-ce qu’un encodeur ?What is an encoder?

En bref, un encodeur compresse le contenu audio et vidéo à partir de diverses entrées, et envoie ce résultat vers un service de streaming tel que Microsoft Stream.Simply put, an encoder compresses audio and video from various inputs and sends that output to a streaming service, such as Microsoft Stream. En règle générale, vous pouvez utiliser du matériel, des logiciels et des applications mobiles.Typically, there are hardware, software and mobile apps that you can use. Découvrez les encodeurs qui ont été testés avec Microsoft Stream.Learn more about the encoders that have been tested with Microsoft Stream.

Pourquoi l’option « Créer un événement en direct » n’est-elle pas visible ?Why can't I see the "create a live event" option?

Les utilisateurs disposant de licences autorisées (répertoriées dans la vue d’ensemble), et qui sont autorisés par l’administrateur de Microsoft Stream, peuvent créer des événements en direct.Users with the allowable licenses (listed in the overview), and who are enabled by the Microsoft Stream administrator can create live events. Vérifiez que vous disposez d’une licence valide, ou contactez votre administrateur Microsoft Stream pour accéder à cette fonctionnalité.Please check that you have a valid license, or contact your Microsoft Stream administrator to get access to this feature.

Qui peut regarder un événement en direct ?Who can watch a live event?

Les autorisations de visionnage d’événements en direct fonctionnent comme pour toutes les autres vidéos Microsoft Stream.Live events viewership permissions work just like all other videos in Microsoft Stream. L’accès de l’audience peut être limité à des personnes ou des groupes spécifiques, ou disponible dans toute l’organisation.Viewership access can be limited to individuals or groups, or available to the entire organization.

Des personnes extérieures à mon organisation peuvent-elles regarder mon événement en direct ?Can people outside of my org watch my live event?

Actuellement, les événements en streaming par le biais de Microsoft Stream sont uniquement accessibles en interne aux visiteurs au sein de votre organisation.Currently, events streamed through Microsoft Stream are only available to internally to viewers within your organization.

Quel type d’analytique puis-je obtenir ?What kind of analytics can I see?

Les producteurs d’événements peuvent voir le nombre total de visiteurs quand l’événement est en ligne.Event producers can see the total number of watchers when the event is live. Une fois l’événement terminé, le producteur peut voir le nombre total de vues pendant la durée de vie de la vidéo, conformément à l’algorithme de décompte des vues.Once the event is completed, the producer can see the total number of views across the lifetime of the video subject to the view count algorithm.

Quels sont les protocoles d’ingestion pris en charge ?What ingest protocols do you support?

Microsoft Stream prend en charge l’ingestion RTMP et RTMPS à partir de la plupart des encodeurs.Microsoft Stream supports RTMP and RTMPS ingest from most encoders. L’implémentation par les encodeurs des protocoles RTMP et RTMPS pouvant varier, nous vous recommandons d’utiliser un encodeur testé avec un bonne configuration connue.Encoder implementation of RTMP and RTMPS protocol can vary, so it is recommended to use a tested encoder with a good known configuration.

Qu’est-ce que l’état Pré-direct ?What is the pre-live state?

L’état Pré-direct aide les producteurs à configurer leurs événements en direct.The pre-live state helps producers to set up their live event. Dans cet état, les membres de l’audience verront une ardoise à la place de votre flux, jusqu’à ce que vous choisissiez de démarrer l’événement en direct.When in this state, audience members will not see your live stream, but will be shown a slate until you choose to start the live event. Dans cet état, vous pouvez choisir de déconnecter l’installation afin d’y revenir à une date ultérieure.In this state, you can choose to disconnect the setup to come back at a later time. Cela est utile quand vous souhaitez vous entraîner avant votre événement en direct.This is useful when practicing for your live event.

Puis-je arrêter et redémarrer mon événement ?Can I stop and restart my event?

Si l’état de votre événement est Pré-direct, vous pouvez le déconnecter.If you are in the pre-live state of your event, you can disconnect the event. Dans ce cas, vous devrez redémarrer le processus de configuration.By doing so, you will need to restart the setup process. C’est utile pour tester votre événement avant sa date effective.This is useful for testing your event before the actual event date. Si votre événement est déjà en ligne, vous ne pouvez pas redémarrer la diffusion ; une fois celle-ci terminée, l’événement sera fini.If your event is already live, you cannot restart the broadcast; once ended, the event will be completed.

Puis-je reconnecter mon encodeur ?Can I reconnect my encoder?

Oui, si votre encodeur déconnecte pour une raison quelconque, vous pouvez le reconnecter s’il prend en charge cette fonctionnalité, tant que vous utilisez le même profil de sortie pour une configuration donnée.Yes, if your encoder disconnects for some reason, you can reconnect if the encoder supports this functionality, so long as you use the same output profile for a given setup. Si votre encodeur est déconnecté trop longtemps, l’événement basculera automatiquement de l’état Pré-direct à l’état Hors connexion (vous pouvez recommencer la configuration) ou de l’état Direct à l’état Terminé (l’événement sera terminé à ce stade et ne pourra pas être redémarré).If your encoder is disconnected for too long, the event will either automatically transition from pre-live to offline (you can start setup again), or from live to ended (the event will be complete at this point and cannot be restarted). Notez que votre audience peut avoir une expérience de visionnage médiocre ou voir des erreurs si votre encodeur est déconnecté trop longtemps ou n’est pas reconnecté correctement.Note, your audience may have a bad viewing experience or see errors if your encoder either disconnected for too long, or is not reconnected properly.

Si votre état est Pré-direct, vous pouvez déconnecter votre configuration de Microsoft Stream pour envoyer une nouvelle sortie, mais vous devez recommencer la configuration.If you are in pre-live, you may disconnect your setup from within Microsoft Stream to send a new output, but you must start the setup again. Ce n’est pas possible si votre événement est déjà terminé.It is not possible if your event is already completed.

Qu’en est-il de ma vidéo une fois l’événement terminé ?What happens to my video after the event ends?

Une fois l’événement arrêté par le producteur, il est immédiatement disponible pour l’affichage à la demande dans Microsoft Stream.Once the event is stopped by the producer, it is immediately available for viewing on-demand in Microsoft Stream. Si les options sont sélectionnées, le traitement de la détection faciale et de la reconnaissance vocale automatiques commence.If the options are selected, the automatic speech-to-text and facial detection will start processing. La vidéo sera également téléchargeable par un propriétaire.The video will also be downloadable by an owner. Les commentaires Microsoft Stream seront désormais disponibles.Microsoft Stream comments will now be available for use.

Quelle est la durée maximale possible d’un événement en direct ?How long can my live event be?

La durée maximale d’un événement en direct est de 4 heures.The maximum length of a live event is 4 hours.

Mon événement s’est arrêté automatiquement. Que se passe-t-il ?My event automatically stopped, what's going on?

Une fois la durée maximale d’un événement en direct atteinte, il s’arrête automatiquement et devient disponible pour la consommation à la demande.After the maximum length of a live event has been reached, it will automatically stop the event and will become available for on-demand consumption.

Y a-t-il un décalage entre la vie réelle et l’événement en direct en ligne ?Is there a lag between real life and the online live event?

Oui, il existe un délai visible lors de l’événement en direct en ligne.Yes, there is a time delay that will be seen on the online live event.

Puis-je incorporer l’événement en direct dans un autre site ?Can I embed the live event in another site?

Oui, comme toutes les autres vidéos Microsoft Stream, vous pouvez facilement incorporer l’événement en direct sur un site web à l’aide du code incorporé.Yes, just like all other videos in Microsoft Stream, you can easily embed the live event on any website using the embed code. Il existe également des intégrations plus profondes avec Microsoft Teams, Yammer et SharePoint qui autorisent une incorporation simple.There are also deeper integrations with Microsoft Teams, Yammer, and SharePoint that allow simple embedding. Seuls les visiteurs autorisés à visionner l’événement en direct peuvent regarder la vidéo.Only viewers who have permissions to view the live event will be able to watch it.

Il semble y avoir un problème avec mon flux en direct. Que faire ?There seems to be an issue with my live stream, what do I do?

En général, si vous pouvez vous connecter correctement à l’événement en direct, cela signifie qu’il y a peut-être un problème avec l’encodeur.Commonly, if you are able to correctly connect to the live event, there may be an issue with the encoder. Commencez par vérifier que votre encodeur est connecté et diffuse correctement en streaming.Start by checking that your encoder is connected and streaming correctly. Les contraintes de bande passante ou une charge élevée sur le processeur peuvent provoquer des problèmes avec votre événement en direct.High CPU load or bandwidth constraints can cause issues with your live event.

Pourquoi je ne vois pas les événements produits par Microsoft Teams dans Microsoft Stream ?Why can't I see the Microsoft Teams produced events in Microsoft Stream?

Actuellement, ce flux de producteur ne bénéficie pas de la technologie Microsoft Stream.Currently, this producer flow is not powered by Microsoft Stream. Pour voir vos événements dans Stream, une fois l’événement terminé, téléchargez simplement l’enregistrement téléchargé dans Microsoft Stream.To see your events in Stream, after the event is completed, simply upload the downloaded recording into Microsoft Stream.

Quel format de sous-titrage en direct prenez-vous en charge ?What live captions format do you support?

Stream prend en charge le sous-titrage CEA-708 incorporéStream supports CEA 708 embedded captions

Comment ajouter des sous-titres en direct à mes événements ?How can I add live captions to my events?

Si vous utilisez un encodeur qui prend en charge le sous-titrage CEA-708 incorporé et que vous générez des sous-titres à l’aide d’un sténographe ou d’une autre méthode, Stream détecte automatiquement les sous-titres et autorise les personnes qui regardent l’événement à les activer ou les désactiver, ainsi qu’à configurer leur apparence, idem pour les sous-titres des vidéos à la demande.If you're using an encoder that supports embedded CEA 708 captions and are generating captions using a stenographer or other method, Stream will automatically detect the captions and allow the people watching the event to toggle them on or off as well as configure the look and feel of them, same as the on demand video captions. Lorsque votre événement en direct est terminé, vous pouvez choisir de conserver les sous-titres générés en direct tels quels ou de charger une version nettoyée des sous-titres au format VTT qui remplacera l’original.When your live event is over, you can chose to keep the generated live captions as is or upload a cleaned up version of the captions as a VTT which will overwrite the original.

Voir aussiSee also