Télécharger une vidéoUpload a video

Le téléchargement de vidéos avec Microsoft Stream est facile et tout le monde peut le faire.Uploading videos with Microsoft Stream is easy and anyone can do it.

Démarrer le téléchargement de vidéosStart uploading videos

Cliquez sur l’icône de chargementClick the Upload icon Icône de chargement en haut de n’importe quelle page ou simplement glisser-déplacer de nouvelles vidéos vers l’un de vos groupes ou canaux.at the top of any page or just drag and drop new videos to one of your groups or channels. Vous pouvez télécharger plusieurs vidéos simultanément et parcourir Microsoft Stream pendant le chargement de vos vidéos en arrière-plan.You can upload multiple videos at the same time and even browse Microsoft Stream while your videos are uploading in the background.

Il existe plusieurs options pour télécharger des vidéos.There are several options for uploading videos. Selon l’emplacement à partir duquel vous lancez vos téléchargements, différentes autorisations par défaut sont définies sur les vidéos, mais vous pouvez toujours les modifier par la suite.Depending on where you start your uploads from, different default permissions will be set on the videos, but you can always change them afterwards.

Consultez cet article pour obtenir des informations détaillées sur les autorisations vidéo.See this article for in-depth information on video permissions.

Charger à partir de n’importe quelle pageUpload from any page

Pour télécharger à partir de n’importe quelle page:To upload from any page:

  1. Dans le portail de flux Microsoft, sélectionnez créer > Télécharger une vidéo ou l’icône de chargement dans la barre de navigation supérieure.In the Microsoft Stream portal, select Create > Upload a video or the upload icon from the top navigation bar.

  2. Faites glisser et déposez ou sélectionnez des fichiers à partir de votre ordinateur ou périphérique.Drag and drop or select files from your computer or device.

    Créer-télécharger une vidéo

Pour télécharger à partir de la page mes vidéos:To upload from My videos page:

  1. Dans le portail de flux Microsoft, sélectionnez mon contenu > vidéo dans la barre de navigation supérieure.In the Microsoft Stream portal, select My content > My videos from the top navigation bar.

  2. Faites glisser et déposez ou sélectionnez des fichiers à partir de votre ordinateur ou périphérique.Drag and drop or select files from your computer or device.

    Mes vidéos-Télécharger

Télécharger directement vers un groupe ou un canalUpload directly to a group or channel

Pour télécharger vers un groupe:To upload to a group:

  1. Dans le portail de flux Microsoft, accédez à un groupe auquel vous pouvez contribuer.In the Microsoft Stream portal, navigate to a group that you can contribute to.

  2. Sélectionnez le bouton Télécharger la vidéo dans la barre de navigation du groupe ou faites glisser et déposez les vidéos lorsque vous cliquez sur l’onglet points de suite ou vidéos du groupe.Select the Upload video button on the group's navigation bar or drag and drop videos when on the group's Highlights or Videos tab.

    Télécharger une vidéo vers un groupe

Pour télécharger vers un canal, procédez comme suit:To upload to a channel:

  1. Dans le portail de flux Microsoft, accédez à un canal auquel vous pouvez contribuer.In the Microsoft Stream portal, navigate to a channel that you can contribute to.

  2. Cliquez sur Sélectionner d’autres fichiers ou faites glisser et déposez les vidéos directement sur la page de la chaîne.Click Select more files or drag and drop videos directly to the channel page.

    Chargement d’une vidéo sur un canal

Modifier les métadonnéesEdit metadata

Pendant le chargement et le traitement de votre vidéo, vous pouvez renseigner les métadonnées de la vidéo pour faciliter leur recherche.While your video is uploading and processing, you can fill out metadata for the video to make it easier to find.

DétailsDetails

Titre & DescriptionTitle & Description

Renseignez le titre et la description de votre vidéo pour donner le contexte de vos utilisateurs à la vidéo.Fill out the title and description for your video to give your viewers context for the video. Dans le champ Description, vous pouvez ajouter les éléments suivants pour faciliter l’interactivité de votre vidéo:In the description field you can add the following to make your video more interactive:

  • Codes de temps (H:mm: SS) : vous pouvez créer une table des matières interactive pour la vidéo en tapant les codes de temps intéressants dans la vidéo.Time codes (H:MM:SS) - You can build an interactive table of contents for the video by typing in the time codes of interesting points in the video. Les utilisateurs peuvent cliquer sur ces codes de temps pour accéder à ce point de la vidéo.Viewers will be able to click on these time codes to jump to that point of the video.

  • #Hashtags -ajoutez des #hashtags à votre description vidéo en tant que solution de communauté légère pour regrouper des vidéos similaires.#Hashtags - Add #hashtags to your video description as a lightweight community way to group similar videos together. Les utilisateurs peuvent cliquer sur le #hashtags et afficher d’autres vidéos avec la même balise.Viewers will be able to click on the #hashtags and see other videos with the same tag.

  • Liens : collez dans une adresse Web de la description et les utilisateurs peuvent cliquer sur le lien pour ouvrir votre adresse dans une nouvelle page lorsque vous affichez la vidéo.Links - Paste in a web address in the description and viewers will be able to click the link to open your address in a new page when viewing the video.

Notes

Le titre est limité à 100 caractères.The title is limited to 100 characters. La description est limitée à 4 000 caractères.The description is limited to 4,000 characters.

Langue vidéoVideo language

Sélectionnez la langue parlée dans la vidéo.Select the language spoken in the video. Cette opération permet de générer automatiquement un fichier de sous-titres pour les langues prises en charge.This will enable a closed caption file for supported languages to be automatically generated. En outre, les personnes disposant de la licence appropriée seront en mesure de découvrir votre vidéo en fonction du texte de cette transcription.In addition, people with the correct license will be able to discover your video based on the text in this transcript.

Pour plus d'informations, consultez les rubriques suivantes :For more information see:

MiniaturesThumbnails

Des miniatures automatiques sont générées pour la vidéo après son chargement.Automatic thumbnails are generated for the video after it's uploaded. Lorsque les images de la vidéo sont générées, choisissez-en une pour représenter votre vidéo ou charger votre propre image personnalisée.When the frames from the video are generated, choose one to represent your video or upload your own custom image.

Volet d’informations lors du chargement d’une vidéo

AutorisationsPermissions

Dans la section autorisations, vous pouvez déterminer qui peut voir votre vidéo, qui peut la posséder et la modifier, ainsi que les groupes et les canaux dans lesquels elle s’affiche.In the permissions section, you can control who can see your video, who can own and edit it, and which groups and channels it’s displayed in.

Consultez cet article pour obtenir des informations détaillées sur les autorisations vidéo.See this article for more in-depth information on video permissions.

Autoriser tous les membres de votre entreprise à afficher cette vidéoAllow everyone in your company to view this video

Lorsque l’option tous les utilisateurs de votre organisation est activée, elle peut voir la vidéo et l’ajouter à leurs groupes et canaux.When checked everyone in your organization can see the video and is able to add it to their groups and channels. Cela permet de rendre votre vidéo accessible à l’échelle de l’esprit.This in effect makes your video available for viewing companywide. Pour pouvoir ajouter une vidéo à un canal d’une telle façon, cette case doit être cochée.To be able to add a video to a companywide channel this check box must be checked.

Lorsque cette option n’est pas cochée, votre vidéo ne peut être visualisée que par les personnes et les groupes pour lesquels vous avez créé des utilisateurs.When not checked your video will only be viewable by those people and groups you've made viewers.

Partagé avecShared with

Utilisez le menu déroulant partagé avec pour affiner votre zone de recherche et choisir les personnes avec lesquelles vous souhaitez partager votre vidéo.Use the Shared with drop down to narrow your search scope and pick who you want to share your video with.

  • My Groups -étendue de recherche pour ajouter votre vidéo à un groupe auquel vous pouvez contribuer.My groups - search scope to add your video to a group that you can contribute to.

  • Canaux : étendue de recherche pour ajouter directement votre vidéo à un canal, y compris des canaux d’une même application.Channels - search scope to add your video to a channel directly, including companywide channels.

  • Zone de recherche de personnes pour accorder l’autorisation à des personnes, des groupes de sécurité AD et/ou des groupes Office 365 auxquels vous ne disposez pas de droits de collaboration.People - search scope to grant permission to individual people, AD Security Groups, and/or Office 365 Groups that you don't have contribute rights to.

Une personne ou un groupe auquel vous avez ajouté bénéficiera automatiquement de l’autorisation Afficher sur votre vidéo.Any person or group added will automatically be granted view permission to your video. Si vous souhaitez que l’un de ces visiteurs soit également en mesure de mettre à jour votre vidéo, activez la case à cocher en regard de son entrée dans la colonne propriétaire pour mettre à niveau son autorisation.If you want any of these Viewers to also be able to update your video, check the box next to their entry in the Owner column to upgrade their permission.

La case à cocher Afficher s’affiche pour les groupes dans lesquels vous êtes un collaborateur.The Display check box shows up for groups where you are a contributor. Cette commande vérifie si la vidéo s’affiche dans les pages du groupe dans le flux.This controls if the video shows up in the group's pages in Stream. Si ce n’est pas déjà fait, cela signifie que le groupe a accès si vous lui envoyez un lien ou s’il a trouvé la vidéo dans la recherche, mais il ne s’affichera pas directement sur les pages de son groupe.If it's not checked it means that the group has access if you send them a link or they found the video in search, but it won't show up on their group's pages directly.

Pour plus d’informations sur les autorisations, consultez la rubrique autorisations vidéo.For more information about permissions, see Video permissions.

Volet des autorisations lors du téléchargement

OptionsOptions

Dans la section Options, vous pouvez contrôler différents paramètres de la vidéo.In the options section you can control various settings for the video.

ContactsPeople

Si vous ne souhaitez pas afficher de chronologie des personnes pour la vidéo, désactivez l' activationdes personnes .If you don't want to display a people timeline for the video, set People to Off.

Si un administrateur de flux a désactivé la détection de personnes pour votre réseau, cette option n’est pas disponible pour votre vidéo.If a Stream admin has disabled people detection for your network, this option won't be available for your video.

Pour plus d’informations sur la détection de personnes, voir:For more information about people detection, see:

CommentsComments

Si vous ne voulez pas que les utilisateurs puissent ajouter des commentaires directement sur la page du lecteur vidéo, définissez Commentaires sur désactivé.If you don't want users to be able to add comments directly on the video player page, set Comments to Off.

LégendesCaptions

Les sous-titres sont une version texte, dans la langue d’origine, de ce qui est parlé dans la vidéo.Closed captions are a text version, in the original language, of what's spoken in the video. Lorsqu’une vidéo dispose d’un jeu de légendes, les utilisateurs peuvent cliquer sur le bouton CC du lecteur tout en regardant une vidéo pour afficher les légendes sous la vidéo.When a video has a caption set viewers can click the CC button on the player while watching a video to show the captions under the video.

Si vous avez sélectionné une langue vidéo prise en charge dans le volet d' informations de la vidéo, la case à cocher générer automatiquement un fichier de légende est activée.If you've selected a supported Video language in the Details pane for the video then the Autogenerate a caption file check box will be checked. Cela signifie qu’un fichier de légende est généré automatiquement.This means a caption file will be automatically generated. En outre, les personnes disposant de la licence appropriée seront en mesure de découvrir votre vidéo en fonction du texte de cette transcription ou de votre propre fichier de légende fermé téléchargé.In addition, people with the correct license will be able to discover your video based on the text in this transcript or your own uploaded closed caption file.

Si vous désactivez la case à cocher générer automatiquement un fichier de légende , vous pouvez télécharger votre propre fichier de légende fermé au format WebVTT.If you uncheck Autogenerate a caption file then you can upload your own closed caption file in the WebVTT format.

Pour plus d’informations sur les légendes, voir:For more information about captions, see:

TitresSubtitles

Les sous-titres sont une version texte, traduite dans différentes langues, de ce qui est parlé dans la vidéo.Subtitles are a text version, translated into different languages, of what's spoken in the video. Lorsqu’une vidéo dispose d’un ou de plusieurs sous-titres, les utilisateurs peuvent activer les sous-titres sur le lecteur pendant qu’ils regardent la vidéo.When a video has one or more subtitles set viewers can enable the the subtitles on the player while watching the video.

Vous pouvez charger un fichier de sous-titre par langue.You may upload one subtitle file per language.

  1. Cliquez sur Télécharger un fichier de sous-titre.Press Upload a subtitle file.
  2. Sélectionnez la langue pour le fichier de sous-titre.Select the language the subtitle file is for.
  3. Appuyez sur la touche de sélection de fichier ou faites glisser et déposez votre fichier de sous-titre au format WebVTT.Press Select file or drag and drop your subtitle file in the WebVTT format.
  4. Sélectionnez OK.Select OK.

Pour plus d’informations, voir l’article relatif aux sous-titres et légendesFor more information see the subtitle and captions article

Volet d’options lors du téléchargement

Publication et lecturePublish and playback

Une fois que votre vidéo a été téléchargée et que vous avez fini de configurer votre vidéo, vous pouvez appuyer sur le bouton publier maintenant au bas de la carte de chargement.Once your video has been uploaded, and you are done setting up your video, you can press the Publish now button at the bottom of the upload card. Cela rendra la vidéo disponible pour les personnes avec lesquelles vous l’avez partagée dès que le traitement est terminé.This will make the video available to those you've shared it with as soon as it's done processing. Appuyez sur le titre de la vidéo en haut de la carte de chargement pour afficher la page de lecture de la vidéo.Press the title of the video on the top of the upload card to see the playback page for the video.

Bouton publier maintenant

Pour modifier l’affichage de la vidéo après sa publication, accédez à mon contenu > Mes vidéos > plus de menus > modifierl’icône menu.To modify anything about the video after you've published it, go to My content > My videos > More menu More menu icon > Edit.

Le temps de traitement est basé sur la longueur et la résolution de votre vidéo.Processing time is based on the length and resolution of your video. Vous ne pourrez pas lire la vidéo tant qu’elle n’a pas fini de traiter.You won't be able to play the video until it's done processing. Pour plus d’informations, voir charger les détails du traitement .See upload processing details for more information.

PartagerShare

Cliquez sur **** l’icône partager une icône de partage située en bas de la carte de chargement pour copier un lien vers la vidéo, partager sur Yammer ou obtenir le code d’intégration pour la vidéo.Click the Share icon Share icon on the bottom of the upload card to copy a link to the video, share on Yammer, or get the embed code for the video. Pour plus d’inforamtion, reportez-vous à la rubrique partage d’une vidéo.For more inforamtion, see Sharing a video.

Icône partager

Formats de téléchargement pris en chargeSupported upload formats

Pour plus d’informations sur les types de vidéos pouvant être téléchargés, voir formats de fichiers pris en charge .See supported file formats for more information on what kinds of videos can be uploaded.

Quotas et limitationsQuotas and limitations

Voir chargement des quotas et limitations pour plus d’informations sur les limites de la vidéo, de l’utilisateur et de la société.See upload quotas and limitations for more information on video, user, and company limits.

Résolution des problèmesTroubleshooting

Pour les erreurs de chargement courantes, consultez la rubrique Understanding upload Errors.For common upload errors, see Understanding upload errors.

Voir aussiSee also