Nouveautés de System Center Virtual Machine ManagerWhat's new in System Center Virtual Machine Manager

Cet article détaille les nouvelles fonctionnalités prises en charge dans System Center 2019 - Virtual Machine Manager (VMM).This article details the new features supported in System Center 2019 - Virtual Machine Manager (VMM). Détaille également les nouvelles fonctionnalités de VMM 2019 UR1 et UR2.Also details the new features in VMM 2019 UR1 and UR2.

Nouvelles fonctionnalités de VMM 2019New features in VMM 2019

Les sections suivantes présentent les nouvelles fonctionnalités introduites dans Virtual Machine Manager (VMM) 2019.The following sections introduce the new features in Virtual Machine Manager (VMM) 2019.

CalculerCompute

Mise à niveau propagée pour les clusters S2DCluster rolling upgrade for S2D clusters

System Center 2019 Virtual Machine Manager prend en charge une mise à niveau propagée d’un cluster hôte d’espaces de stockage direct (S2D) de Windows Server 2016 à Windows Server 2019.System Center 2019 Virtual Machine Manager supports a rolling upgrade of a Storage Spaces Direct (S2D) host cluster from Windows Server 2016 to Windows Server 2019. Pour plus d’informations, consultez Effectuer une mise à niveau propagée.For more information, see Perform a rolling upgrade.

Prise en charge de la déduplication pour un volume ReFSSupport for deduplication for ReFS volume

VMM 2019 prend en charge la déduplication pour un volume ReFS sur le cluster hyperconvergé Windows Server 2019 et le serveur de fichiers avec montée en puissance parallèle.VMM 2019 supports deduplication for ReFS volume on the Windows Server 2019 hyper-converged cluster and Scale-Out File Server. Pour plus d’informations, consultez Ajouter du stockage à des clusters et des hôtes Hyper-V.For more information, see Add storage to Hyper-V hosts and clusters.

StockageStorage

Optimisation dynamique du stockageStorage dynamic optimization

Cette fonctionnalité aide à éviter la saturation du stockage partagé de cluster (partages de fichiers et CSV) causée par une expansion de ce stockage ou le placement de nouveaux disques durs virtuels (VHD) sur celui-ci.This feature helps to prevent cluster shared storage (CSV and file shares) from becoming full due to expansion or new virtual hard discs (VHDs) being placed on the cluster shared storage. Vous pouvez maintenant définir une valeur de seuil pour déclencher un avertissement lorsque l’espace de stockage disponible dans le stockage partagé de cluster passe sous le seuil.You can now set a threshold value to trigger a warning when free storage space in the cluster shared storage falls below the threshold. Cette situation peut se produire lors d’un nouveau placement de disque.This situation might occur during a new disk placement. Cela peut également se produire lorsque des disques durs virtuels sont migrés automatiquement vers un autre stockage partagé dans le cluster.It also might occur when VHDs are automigrated to other shared storage in the cluster. Pour plus d’informations, consultez Optimisation dynamique.For more information, see Dynamic optimization.

Prise en charge de la supervision de l’intégrité du stockageSupport for storage health monitoring

La supervision de l’intégrité du stockage vous aide à superviser l’intégrité et l’état opérationnel des pools de stockage, des numéros d’unités logiques et des disques physiques dans l’infrastructure VMM.Storage health monitoring helps you to monitor the health and operational status of storage pools, LUNs, and physical disks in the VMM fabric.

Vous pouvez superviser l’intégrité du stockage dans la page Infrastructure de la console VMM.You can monitor the storage health on the Fabric page of the VMM console. Pour plus d’informations, consultez Configurer l’infrastructure de stockage VMM.For more information, see Set up the VMM storage fabric.

Mise en réseauNetworking

Configuration d’adresses IP virtuelles SLB par le biais des modèles de service VMMConfiguration of SLB VIPs through VMM service templates

Les réseaux à définition logicielle (SDN) dans Windows 2016 peuvent utiliser l’équilibrage de charge logiciel (SLB) pour répartir uniformément le trafic réseau entre les charges de travail gérées par le fournisseur de services et les clients.Software-defined networks (SDNs) in Windows 2016 can use software load balancing (SLB) to evenly distribute network traffic among workloads managed by service providers and tenants. Actuellement, VMM 2016 prend en charge le déploiement d’adresses IP virtuelles (VIP) SLB à l’aide de PowerShell.VMM 2016 currently supports deployment of SLB virtual IPs (VIPs) by using PowerShell.

Avec VMM 2019, VMM prend en charge la configuration d’adresses IP virtuelles SLB lors du déploiement d’applications à plusieurs niveaux à l’aide de modèles de service.With VMM 2019, VMM supports configuration of SLB VIPs while deploying multitier applications by using the service templates. Pour plus d’informations, consultez Configurer des adresses IP virtuelles SLB via des modèles de service VMM.For more information, see Configure SLB VIPs through VMM service templates.

Configuration de réseaux de machines virtuelles chiffrés via VMMConfiguration of encrypted VM networks through VMM

VMM 2019 prend en charge le chiffrement des réseaux de machines virtuelles.VMM 2019 supports encryption of VM networks. Avec la nouvelle fonctionnalité de réseaux chiffrés, un chiffrement de bout en bout peut être facilement configuré sur les réseaux de machines virtuelles à l’aide du contrôleur de réseau.Using the new encrypted networks feature, end-to-end encryption can be easily configured on VM networks by using the network controller. Ce chiffrement empêche la lecture et la manipulation du trafic entre deux machines virtuelles sur le même réseau et le même sous-réseau.This encryption prevents the traffic between two VMs on the same network and the same subnet from being read and manipulated.

Le contrôle du chiffrement se fait au niveau du sous-réseau.The control of encryption is at the subnet level. Le chiffrement peut être activé ou désactivé pour chaque sous-réseau du réseau de machines virtuelles.Encryption can be enabled or disabled for each subnet of the VM network. Pour plus d’informations, consultez Configurer des réseaux chiffrées dans SDN à l’aide de VMM.For more information, see Configure encrypted networks in SDN using VMM.

Prise en charge de la configuration d’une passerelle de transfert de couche 3 à l’aide de la console VMMSupport for configuring a Layer 3 forwarding gateway by using the VMM console

Le transfert de couche 3 (L3) permet la connectivité entre l’infrastructure physique du centre de données et l’infrastructure virtualisée du cloud de virtualisation de réseau Hyper-V.Layer 3 (L3) forwarding enables connectivity between the physical infrastructure in the datacenter and the virtualized infrastructure in the Hyper-V network virtualization cloud. Les versions antérieures de VMM prenaient en charge la configuration de la passerelle de couche 3 par le biais de PowerShell.Earlier versions of VMM supported the Layer 3 gateway configuration through PowerShell.

Dans VMM 2019, vous pouvez configurer une passerelle de transfert de couche 3 à l’aide de la console VMM.In VMM 2019, you can configure a Layer 3 forwarding gateway by using the VMM console. Pour plus d’informations, consultez Configurer le transfert de la couche 3 (L3).For more information, see Configure L3 forwarding.

Prise en charge d’une adresse MAC statique sur les machines virtuelles déployées sur un cloud VMMSupport for a static MAC address on VMs deployed on a VMM cloud

Cette fonctionnalité vous permet de définir une adresse MAC statique sur les machines virtuelles déployées dans un cloud.With this feature, you can set a static MAC address on VMs deployed on a cloud. Vous pouvez également changer l’adresse MAC statique en adresse MAC dynamique et vice versa pour les machines virtuelles déjà déployées.You can also change the MAC address from static to dynamic and vice versa for the already-deployed VMs. Pour plus d’informations, consultez Approvisionner des machines virtuelles dans l’infrastructure VMM.For more information, see Provision virtual machines in the VMM fabric.

Intégration AzureAzure integration

Gestion des mises à jour de machine virtuelle par le biais de VMM à l’aide d’un abonnement Azure AutomationVM update management through VMM by using an Azure automation subscription

VMM 2019 introduit la possibilité d’apporter un correctif ou une mise à jour sur des machines virtuelles locales (gérées par VMM) en intégrant VMM à un abonnement Azure Automation.VMM 2019 introduces the possibility of patching and updating on-premises VMs (managed by VMM) by integrating VMM with an Azure automation subscription. Pour plus d’informations, consultez Gérer des machines virtuelles.For more information, see Manage VMs.

Nouveau rôle RBAC : Administrateur de la machine virtuelleNew RBAC role: Virtual Machine Administrator

Dans un scénario où les entreprises veulent créer un rôle d’utilisateur pour la résolution des problèmes, l’utilisateur doit avoir accès à toutes les machines virtuelles.In a scenario where enterprises want to create a user role for troubleshooting, the user needs access to all the VMs. De cette façon, l’utilisateur peut apporter toutes les modifications requises sur les machines virtuelles afin de résoudre un problème.In this way, the user can make any required changes on the VMs to resolve a problem. L’utilisateur doit également avoir accès à l’infrastructure pour identifier la cause racine d’un problème.There's also a need for the user to have access to the fabric to identify the root cause for a problem. Pour des raisons de sécurité, cet utilisateur ne doit pas se voir accorder de privilèges lui permettant d’apporter des modifications à l’infrastructure, telles que l’ajout de stockage ou d’hôtes.For security reasons, this user shouldn't be given privileges to make any changes on the fabric like adding storage or hosts.

Le contrôle d’accès en fonction du rôle (RBAC) actuel dans VMM n’a pas de rôle défini pour ce personnage.The current role-based access control (RBAC) in VMM doesn't have a role defined for this persona. Les rôles existants d’administrateur délégué et d’administrateur de l’infrastructure disposent d’autorisations insuffisantes ou supérieures à celles nécessaires pour résoudre les problèmes.The existing roles of Delegated Admin and Fabric Admin have too little or more than necessary permissions to perform troubleshooting.

En guise de solution, VMM 2019 prend en charge un nouveau rôle appelé Administrateur de machine virtuelle.To address this issue, VMM 2019 supports a new role called Virtual Machine Administrator. L’utilisateur de ce rôle dispose d’un accès en lecture et en écriture à toutes les machines virtuelles, mais d’un accès en lecture seule à l’infrastructure.The user of this role has Read and Write access to all VMs but Read-only access to the fabric. Pour plus d’informations, consultez Configurer des rôles d’utilisateur dans VMM.For more information, see Set up user roles in VMM.

Prise en charge du compte de service administré de groupe en tant que compte de service VMMSupport for group Managed Service Account as a VMM service account

Le compte de service administré de groupe (gMSA) contribue à améliorer l’état de la sécurité.The group Managed Service Account (gMSA) helps improve the security posture. Il permet d’améliorer le confort d’utilisation par le biais de la gestion automatique des mots de passe, de la gestion du nom de principal du service et de la possibilité de déléguer la gestion à d’autres administrateurs.It provides convenience through automatic password management, simplified service principle name management, and the ability to delegate the management to other administrators.

VMM 2019 prend en charge l’utilisation de gMSA pour le compte de service du serveur d’administration.VMM 2019 supports the use of gMSA for Management server service account. Pour plus d’informations, consultez Installer VMM.For more information, see Install VMM.

Notes

Les fonctionnalités et mises à jour de fonctionnalité suivantes ont été introduites dans VMM 1807 et sont incluses dans VMM 2019.The following features or feature updates were introduced in VMM 1807 and are included in VMM 2019.

Fonctionnalités incluses dans VMM 2019 – introduites dans VMM 1807Features included in VMM 2019 - introduced in VMM 1807

StockageStorage

Prend en charge la sélection d’un CSV pour placer un nouveau VHDSupports selection of CSV for placing a new VHD

Avec VMM, vous pouvez sélectionner des volumes partagés de cluster (CSV) pour placer un nouveau disque dur virtuel.With VMM, you can select cluster shared volumes (CSVs) for placing a new VHD.

Dans les versions antérieures de VMM, par défaut, tout nouveau disque dur virtuel sur une machine virtuelle est placé dans le même volume partagé de cluster où se trouvent les disques durs virtuels antérieurs associés à la machine virtuelle.In earlier versions of VMM, by default a new VHD on a VM is placed on the same CSV where the earlier VHDs associated with the VM are placed. Il n’existe aucune option permettant de choisir un autre volume partagé de cluster/dossier.There was no option to choose a different CSV/ folder. En cas de problèmes liés au volume partagé de cluster, par exemple une insuffisance de la capacité de stockage ou une surallocation des ressources, les utilisateurs devaient effectuer la migration du disque dur virtuel, mais seulement après l’avoir déployé.In case of any problems related to the CSV, such as storage that's full or over commitment, users had to migrate the VHD, but only after they deployed the VHD.

Avec VMM 1807, vous pouvez désormais choisir l’emplacement du nouveau disque. Vous pouvez gérer ce disque facilement en fonction des possibilités de stockage des CSV.With VMM 1807, you can now choose any location to place the new disc. You can manage this disc easily, based on the storage availability of CSVs. Pour plus d’informations, consultez Ajout d’un disque dur virtuel à une machine virtuelle.For more information, see Add a virtual hard disk to a virtual machine.

Mise en réseauNetworking

Affichage des informations LLDP pour les périphériques réseauDisplay of LLDP information for networking devices

VMM prend en charge le protocole LLDP (Link Layer Discovery Protocol).VMM supports the Link Layer Discovery Protocol (LLDP). Vous pouvez désormais afficher les propriétés des périphériques réseau et les informations relatives aux fonctionnalités des hôtes à partir de VMM.You can now view network device properties and capabilities information of the hosts from VMM. Le système d’exploitation hôte doit être Windows 2016 ou version ultérieure.The host operating system must be Windows 2016 or higher.

Les fonctionnalités DataCenterBridging et DataCenterBridging-LLDP-Tools ont été activées sur les hôtes pour extraire les propriétés LLDP.DataCenterBridging and DataCenterBridging-LLDP-Tools features have been enabled on hosts to fetch the LLDP properties. Pour plus d’informations, consultez Configurer la mise en réseau pour les hôtes et clusters Hyper-V dans l’infrastructure VMM.For more information, see Set up networking for Hyper-V hosts and clusters in the VMM fabric.

Convertir un commutateur SET en commutateur logiqueConvert a SET switch to a logical switch

Vous pouvez convertir un commutateur SET (Switch Embedded Teaming) en commutateur logique à l’aide de la console VMM.You can convert a switch embedded teaming (SET) switch to a logical switch by using the VMM console. Dans les versions antérieures, cette fonctionnalité était uniquement prise en charge via un script PowerShell.In earlier versions, this feature was supported only through PowerShell script. Pour plus d’informations, consultez Créer des commutateurs logiques.For more information, see Create logical switches.

Gestion d’hôtes VMwareVMware host management

VMM prend en charge les serveurs VMware ESXi v6.5 dans la structure fabric VMM.VMM supports VMware ESXi v6.5 servers in VMM fabric. Cette prise en charge apporte aux administrateurs une flexibilité supplémentaire en leur permettant de gérer plusieurs hyperviseurs.This support gives administrators additional flexibility in managing multiple hypervisors in use. Pour plus d’informations sur les versions de serveur VMware prises en charge, consultez Configuration système requise.For more information about supported VMware server versions, see System requirements.

Prise en charge de la mise à jour de clusters S2DSupport for S2D cluster update

VMM prend en charge la mise à jour d’un hôte ou d’un cluster S2D.VMM supports the update of an S2D host or a cluster. Vous pouvez mettre à jour des hôtes ou des clusters S2D individuels par rapport aux bases de référence configurées dans Windows Server Update Services.You can update individual S2D hosts or clusters against the baselines configured in Windows Server Update Services. Pour plus d’informations, consultez Mettre à jour des clusters et des hôtes Hyper-V.For more information, see Update Hyper-V hosts and clusters.

AutresOthers

Prise en charge de SQL Server 2017Support for SQL Server 2017

VMM prend en charge SQL Server 2017.VMM supports SQL Server 2017. Vous pouvez mettre à niveau SQL Server 2016 vers SQL Server 2017.You can upgrade SQL Server 2016 to SQL Server 2017.

Notes

Les fonctionnalités et mises à jour de fonctionnalité suivantes ont été introduites dans VMM 1801 et sont incluses dans VMM 2019.The following features or feature updates were introduced in VMM 1801 and are included in VMM 2019.

Fonctionnalités incluses dans VMM 2019 – introduites dans VMM 1801Features included in VMM 2019 - introduced in VMM 1801

CalculerCompute

Virtualisation imbriquéeNested virtualization

VMM prend en charge une fonctionnalité de virtualisation imbriquée qui vous permet d’exécuter Hyper-V dans une machine virtuelle Hyper-V.VMM supports a nested virtualization feature that you can use to run Hyper-V inside a Hyper-V virtual machine. En d’autres termes, avec la virtualisation imbriquée, un hôte Hyper-V peut être virtualisé.In other words, with nested virtualization, a Hyper-V host itself can be virtualized. La virtualisation imbriquée peut être activée hors bande à l’aide de la configuration de l’hôte Hyper-V et PowerShell.Nested virtualization can be enabled out-of-band by using PowerShell and Hyper-V host configuration.

Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour réduire vos dépenses d’infrastructure dans le cadre de scénarios de développement, de test, de démonstration et de formation.You can use this functionality to reduce your infrastructure expense for development, test, demo, and training scenarios. Cette fonctionnalité vous permet également d’utiliser des produits de gestion de virtualisation tiers avec Hyper-V.With this feature, you can also use third-party virtualization management products with Hyper-V.

Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité de virtualisation imbriquée à l’aide de VMM.You can enable or disable the nested virtualization feature by using VMM. Vous pouvez configurer la machine virtuelle en tant qu’hôte dans VMM et effectuer des opérations d’ordinateur hôte à partir de VMM sur cette machine virtuelle.You can configure the VM as a host in VMM and perform host operations from VMM on this VM. Par exemple, l’optimisation dynamique VMM prend en compte un hôte de machine virtuelle imbriquée pour la sélection élective.For example, VMM dynamic optimization considers a nested VM host for placement. Pour plus d’informations, consultez Configurer une machine virtuelle imbriquée en tant qu’hôte.For more information, see Configure a nested VM as a host.

Migration d’une machine virtuelle VMware (machine virtuelle basée sur un microprogramme EFI) vers une machine virtuelle Hyper-VMigration of VMware VM (EFI firmware-based VM) to Hyper-V VM

La migration VMM actuelle pour les machines virtuelles VMware vers Hyper-V prend uniquement en charge la migration de machines virtuelles basées sur le BIOS.The current VMM migration for VMware VMs to Hyper-V only supports migration of BIOS-based VMs.

VMM permet la migration de machines virtuelles VMware basées sur EFI vers des machines virtuelles Hyper-V de génération 2.VMM enables migration of EFI-based VMware VMs to Hyper-V generation 2 VMs. Les machines virtuelles VMware que vous migrez vers la plateforme Microsoft Hyper-V peuvent tirer parti des fonctionnalités de Hyper-V 2ème génération.VMware VMs that you migrate to Microsoft Hyper-V platform can take advantage of the Hyper-V generation 2 features.

Dans le cadre de cette version, l’Assistant Convertir la machine virtuelle effectue la migration de la machine virtuelle selon le type de microprogramme (BIOS ou EFI).As part of this release, the Convert Virtual Machine wizard enables the VM migration based on the firmware type (BIOS or EFI). Il sélectionne et applique les valeurs par défaut de la génération de machine virtuelle Hyper-V de manière appropriée.It selects and defaults the Hyper-V VM generation appropriately. Pour plus d’informations, consultez Convertir une machine virtuelle VMware en Hyper-V dans l’infrastructure VMM.For more information, see Convert a VMware VM to Hyper-V in the VMM fabric. Par exemple :For example:

  • Les machines virtuelles basées sur le BIOS sont migrées vers une machine virtuelle Hyper-V de 1ère génération.BIOS-based VMs are migrated to Hyper-V VM generation 1.
  • Les machines virtuelles basées sur EFI sont migrées vers une machine virtuelle Hyper-V de génération 2.EFI-based VMs are migrated to Hyper-V VM generation 2.

Nous avons également apporté des améliorations au processus de conversion d’une machine virtuelle VMware, maintenant jusqu’à 50 % plus rapide.We've also made improvements in the VMWare VM conversion process that makes the conversion up to 50% faster.

Amélioration des performances de l'actualisateur de l'hôtePerformance improvement in host refresher

L’actualisateur de l’hôte VMM a bénéficié de quelques mises à jour visant à améliorer ses performances.VMM host refresher has undergone certain updates for performance improvement.

Grâce à ces mises à jour, dans les scénarios où une organisation gère un grand nombre d’hôtes et de machines virtuelles avec des points de contrôle, vous pouvez noter des améliorations importantes dans les performances de la tâche.With these updates, in scenarios where an organization manages a large number of hosts and VMs with checkpoints, you can observe significant and noticeable improvements in the performance of the job.

Dans notre laboratoire, avec des instances VMM gérant 20 hôtes et chaque hôte gérant entre 45 et 100 machines virtuelles, nous avons constaté une multiplication par 10 des performances.In our lab with VMM instances managing 20 hosts, and each host managing 45 to 100 VMs, we've measured up to 10 times performance improvement.

Activer la session de console étendueEnhanced console session in VMM

La connexion à la console dans VMM fournit une autre façon de se connecter à la machine virtuelle via le Bureau à distance.The console connect capability in VMM provides an alternative way to connect to the VM via remote desktop. Cette méthode est particulièrement utile lorsque la machine virtuelle ne dispose d’aucune connectivité réseau ou lorsque vous voulez passer à une configuration réseau qui risque d’interrompre la connectivité réseau.This method is most useful when the VM doesn't have any network connectivity or when you want to change to a network configuration that could break the network connectivity. Actuellement, la connexion à la console dans VMM prend en charge uniquement une session de base, dans laquelle le texte du Presse-papiers peut être collé seulement via l’option de menu Taper le texte du presse-papiers.Currently, the console connect capability in VMM supports only a basic session where clipboard text can be pasted only by using the Type Clipboard Text menu option.

VMM prend en charge une session de console étendue qui permet d’effectuer les opérations Couper (Ctrl + X) , Copier (Ctrl + C) et Coller (Ctrl + V) sur le texte ANSI et les fichiers disponibles dans le Presse-papiers.VMM supports an enhanced console session that enables Cut (Ctrl + X), Copy (Ctrl + C), and Paste (Ctrl + V) operations on the ANSI text and files available on the clipboard. Par conséquent, les commandes Copier et Coller pour texte et fichiers sont donc possibles depuis et vers la machine virtuelle.As a result, Copy and Paste commands for text and files are possible from and to the VM. Pour plus d’informations, consultezActiver la session de console étendue dans VMM.For more information, see Enable enhanced console session in VMM.

StockageStorage

Amélioration dans la qualité de service (QoS) de stockage de VMMImprovement in VMM storage QoS

La qualité de service (QoS) de stockage permet de surveiller et gérer de façon centralisée les performances de stockage des machines virtuelles à l’aide d’Hyper-V et des rôles de serveur de fichiers avec montée en puissance parallèle.Storage Quality of Service (QoS) provides a way to centrally monitor and manage storage performance for virtual machines by using Hyper-V and the Scale-Out File Server roles. Cette fonctionnalité améliore automatiquement l’équité des ressources de stockage entre plusieurs machines virtuelles en utilisant le même cluster.The feature automatically improves storage resource fairness between multiple VMs by using the same cluster. Elle permet également de définir des objectifs de performances basés sur des stratégies.It also allows policy-based performance goals.

VMM prend en charge les améliorations de QoS de stockage suivantes :VMM supports the following improvements in storage QoS:

  • Extension de la prise en charge de QoS de stockage au-delà de S2D : Vous pouvez désormais attribuer des stratégies QoS de stockage à des réseaux de stockage (SAN).Extension of storage QoS support beyond S2D: You can now assign storage QoS policies to storage area networks (SANs). Pour plus d’informations, consultez Gérer la qualité de service (QoS) de stockage pour les clusters.For more information, see Manage storage QoS for clusters.
  • Prise en charge des clouds privés VMM : Les stratégies de QoS de stockage peuvent maintenant être utilisées par les locataires du cloud VMM.Support for VMM private clouds: Storage QoS policies can now be consumed by the VMM cloud tenants. Pour plus d’informations, consultez Créer un cloud privé.For more information, see Create a private cloud.
  • Disponibilité des stratégies de qualité de service (QoS) de stockage en tant que modèles : Vous pouvez définir des stratégies de qualité de service (QoS) de stockage via des modèles de machine virtuelle.Availability of storage QoS policies as templates: You can set storage QoS policies through VM templates. Pour plus d’informations, consultez Ajouter des modèles de machine virtuelle dans la bibliothèque VMM.For more information, see Add VM templates to the VMM library.

Mise en réseauNetworking

Configuration de clusters invités dans SDN via VMMConfiguration of guest clusters in SDN through VMM

Depuis l’introduction du réseau à définition logicielle dans Windows Server 2016 et System Center 2016, la configuration des clusters invités a subi des modifications.With the advent of the software-defined network in Windows Server 2016 and System Center 2016, the configuration of guest clusters has undergone some change.

Depuis l’introduction du réseau à définition logicielle, les machines virtuelles qui sont connectées au réseau virtuel à l’aide du réseau SDN sont uniquement autorisées à utiliser l’adresse IP attribuée par le contrôleur de réseau pour la communication.With the introduction of the SDN, VMs that are connected to the virtual network by using SDN are only permitted to use the IP address that the network controller assigns for communication. La conception du réseau SDN s’inspire de la conception de la mise en réseau Azure et prend en charge la fonctionnalité d’adresse IP flottante via l’équilibreur de charge logiciel (SLB), telle que la mise en réseau Azure.The SDN design is inspired by Azure networking design and supports the floating IP functionality through the software load balancer (SLB) like Azure networking.

VMM prend également en charge la fonctionnalité d’adresse IP flottante via l’équilibreur de charge logiciel (SLB) dans les scénarios de réseau SDN.VMM also supports the floating IP functionality through the SLB in the SDN scenarios. VMM 1801 prend en charge le clustering invité via une adresse IP virtuelle (VIP) d’équilibreur de charge interne (ILB).VMM 1801 supports guest clustering through an internal load balancer (ILB) VIP. L’équilibreur de charge interne utilise des ports d’analyse créés sur les machines virtuelles du cluster invité afin d’identifier le nœud actif.The ILB uses probe ports, which are created on the guest cluster VMs to identify the active node. À un moment donné, le port d’analyse du seul nœud actif répond à l’équilibreur de charge interne (ILB).At any given time, the probe port of only the active node responds to the ILB. Ensuite, tout le trafic dirigé vers l’adresse IP virtuelle est routé vers le nœud actif.Then all the traffic directed to the VIP is routed to the active node. Pour plus d’informations, consultez Configurer des clusters invités dans SDN via VMM.For more information, see Configure guest clusters in SDN through VMM.

Configuration d’adresses IP virtuelles SLB par le biais des modèles de service VMMConfiguration of SLB VIPs through VMM service templates

Le réseau SDN dans Windows 2016 peut utiliser SLB pour répartir uniformément le trafic réseau entre les charges de travail gérées par le fournisseur de services et les locataires.SDN in Windows 2016 can use SLB to evenly distribute network traffic among workloads managed by service provider and tenants. Actuellement, VMM 2016 prend en charge le déploiement des adresses IP virtuelles SLB à l’aide de PowerShell.VMM 2016 currently supports deployment of SLB VIPs by using PowerShell.

VMM prend en charge la configuration des adresses IP virtuelles SLB lors du déploiement d’applications à plusieurs niveaux à l’aide des modèles de service.VMM supports configuration of SLB VIPs when you deploy multitier applications by using the service templates. Pour plus d’informations, consultez Configurer des adresses IP virtuelles SLB via des modèles de service VMM.For more information, see Configure SLB VIPs through VMM service templates.

Configuration de réseaux de machines virtuelles chiffrés via VMMConfiguration of encrypted VM networks through VMM

VMM prend en charge le chiffrement des réseaux de machines virtuelles.VMM supports encryption of VM networks. Avec la nouvelle fonctionnalité de réseaux chiffrés, un chiffrement de bout en bout peut être facilement configuré sur les réseaux de machines virtuelles à l’aide du contrôleur de réseau.Using the new encrypted networks feature, end-to-end encryption can be easily configured on VM networks by using the network controller. Ce chiffrement empêche la lecture et la manipulation du trafic entre deux machines virtuelles sur le même réseau et le même sous-réseau.This encryption prevents traffic between two VMs on the same network and same subnet from being read and manipulated.

Le contrôle du chiffrement se fait au niveau du sous-réseau.The control of encryption is at the subnet level. Le chiffrement peut être activé ou désactivé pour chaque sous-réseau du réseau de machines virtuelles.Encryption can be enabled or disabled for each subnet of the VM network. Pour plus d’informations, consultez Configurer des réseaux chiffrées dans SDN à l’aide de VMM.For more information, see Configure encrypted networks in SDN using VMM.

SécuritéSecurity

Prise en charge des machines virtuelles Linux dotées d’une protection maximaleSupport to Linux shielded VMs

Windows Server 2016 a introduit le concept de machine virtuelle dotée d’une protection maximale pour les machines virtuelles Windows.Windows Server 2016 introduced the concept of a shielded VM for Windows OS-based VMs. Les machines virtuelles dotées d’une protection maximale protègent contre les actions des administrateurs malveillants.Shielded VMs protect against malicious administrator actions. Elles fournissent une protection lorsque les données de la machine virtuelle sont au repos ou lorsque des logiciels non approuvés s’exécutent sur des hôtes Hyper-V.They provide protection when the VM's data is at rest or when untrusted software runs on Hyper-V hosts.

Avec Windows Server 1709, Hyper-V introduit la prise en charge du provisionnement de machines virtuelles Linux dotées d’une protection maximale.With Windows Server 1709, Hyper-V introduces support for provisioning Linux shielded VMs. La même prise en charge est désormais étendue à VMM.The same support is now extended to VMM. Pour plus d’informations, consultez Créer un disque de modèle de machine virtuelle Linux dotée d’une protection maximale.For more information, see Create a Linux shielded VM template disk.

Configuration du service HGS de secoursConfiguration of fallback HGS

Le service Guardian hôte (HGS) fournit des services d’attestation et de protection de clé pour exécuter des machines virtuelles dotées d’une protection maximale sur des hôtes Hyper-V.The host guardian service (HGS) provides attestation and key protection services to run shielded VMs on Hyper-V hosts. Il doit fonctionner même en cas de sinistre.It should operate even in situations of disaster. Windows Server 1709 intègre la prise en charge du service HGS de secours.Windows Server 1709 added support for fallback HGS.

Avec VMM, un hôte protégé peut être configuré avec une paire d’URL SGH principale et secondaire (URI de protection de clé et d’attestation).Using VMM, a guarded host can be configured with a primary and a secondary pair of HGS URLS (an attestation and key protection URI). Cette fonctionnalité permet des scénarios tels que les déploiements d’infrastructures protégées couvrant deux centres de données à des fins de récupération d’urgence et l’exécution du service HGS sous forme de machines virtuelles dotées d’une protection maximale.This capability enables scenarios such as guarded fabric deployments that span two datacenters for disaster recovery purposes and HGS running as shielded VMs.

Les URL HGS principales sont toujours utilisées en priorité par rapport aux URL HGS secondaires.The primary HGS URLs are always used in favor of the secondary HGS URLs. Si le service HGS principal ne répond pas après le délai d’attente approprié et le nombre de tentatives configuré, l’opération est retentée avec le service HGS secondaire.If the primary HGS fails to respond after the appropriate timeout and retry count, the operation is reattempted against the secondary HGS. Les opérations suivantes donnent toujours la priorité au service principal.Subsequent operations always favor the primary. Le service secondaire est utilisé uniquement en cas de défaillance du service principal.The secondary is used only when the primary fails. Pour plus d’informations, consultez Configurer les URL de secours HGS dans VMM.For more information, see Configure HGS fallback URLs in VMM.

Intégration AzureAzure integration

Gestion des abonnements Azure basés sur Azure Resource Manager et spécifiques à une régionManagement of Azure Resource Manager-based and region-specific Azure subscriptions

Actuellement, le plug-in VMM Azure prend en charge uniquement les machines virtuelles classiques et les régions Azure du monde entier.Currently, the VMM Azure plug-in supports only classic VMs and global Azure regions.

VMM 1801 prend en charge la gestion des éléments suivants :VMM 1801 supports management of:

  • Machines virtuelles basées sur Azure Resource Manager.Azure Resource Manager-based VMs.
  • Authentification Azure Active Directory créée à l’aide du nouveau portail Azure.Azure Active Directory-based authentication that's created by using the new Azure portal.
  • Abonnements Azure spécifiques à la région, à savoir aux régions Azure Allemagne, Chine et US Government.Region-specific Azure subscriptions, namely, Germany, China, and US Government Azure regions.

Pour plus d’informations, consultez Gérer des machines virtuelles.For more information, see Manage VMs.

Nouvelles fonctionnalités de VMM 2019 UR1New features in VMM 2019 UR1

Les sections suivantes introduisent les nouvelles fonctionnalités et les mises à jour de fonctionnalité prises en charge dans le correctif cumulatif 1 de VMM 2019 (UR1).The following sections introduce the new features or feature updates supported in VMM 2019 Update Rollup 1 (UR1).

Pour découvrir les problèmes résolus dans UR1 et les instructions d’installation pour UR1, consultez l’article de la Base de connaissances.For problems fixed in UR1, and the installation instructions for UR1, see the KB article.

CalculerCompute

Prise en charge de la gestion de partages de bibliothèque répliquésSupport for management of replicated library shares

Les grandes entreprises utilisent généralement des déploiements de centres de données multisites pour répondre à différents bureaux dans le monde entier.Large enterprises usually have multisite datacenter deployments to cater to various offices across the globe. Ces entreprises disposent généralement d’un serveur de bibliothèque local pour accéder aux fichiers de déploiement de machines virtuelles plutôt qu’aux partages de bibliothèque à partir d’un emplacement distant.These enterprises typically have a locally available library server to access files for VM deployment rather than accessing the library shares from a remote location. Cette organisation permet d’éviter les problèmes liés au réseau que les utilisateurs peuvent rencontrer.This arrangement is to avoid any network-related problems users might experience. Toutefois, les fichiers de bibliothèque doivent être cohérents dans tous les centres de données pour garantir des déploiements de machines virtuelles uniformes.But library files must be consistent across all the datacenters to ensure uniform VM deployments. Pour assurer l’uniformité des contenus de la bibliothèque, les organisations utilisent des technologies de réplication.To maintain uniformity of library contents, organizations use replication technologies.

VMM prend désormais en charge la gestion des serveurs de bibliothèque qui sont répliqués.VMM now supports the management of library servers, which are replicated. Vous pouvez utiliser n’importe quelle technologie de réplication, telle que DFSR, et gérer les partages répliqués via VMM.You can use any replication technologies, such as DFSR, and manage the replicated shares through VMM. Pour plus d’informations, consultez Gérer les partages de bibliothèque répliqués.For more information, see Manage replicated library shares.

StockageStorage

Configuration des paramètres DCB sur les clusters S2DConfiguration of DCB settings on S2D clusters

L’accès direct à la mémoire à distance (RDMA) et le service Data Center Bridging (DCB) permettent d’atteindre dans un réseau Ethernet un niveau de performance et d’absence de perte similaire à celui propre aux réseaux Fiber Channel.Remote Direct Memory Access (RDMA) and data center bridging (DCB) help to achieve a similar level of performance and losslessness in an Ethernet network as in fiber channel networks.

VMM 2019 UR1 prend en charge la configuration de DCB sur les clusters S2D.VMM 2019 UR1 supports configuration of DCB on S2D clusters.

Notes

Vous devez configurer les paramètres DCB de manière cohérente sur tous les hôtes et le réseau de l’infrastructure (commutateurs).You must configure the DCB settings consistently across all the hosts and the fabric network (switches). Un paramètre DCB mal configuré sur l’un des appareils de l’hôte ou de la structure fabric nuirait aux performances de S2D.A misconfigured DCB setting in any one of the host or fabric devices is detrimental to the S2D performance. Pour plus d’informations, consultez Configurer les paramètres DCB sur le cluster S2D.For more information, see Configure DCB settings on the S2D cluster.

RéseauNetwork

Améliorations de l’expérience utilisateur dans les réseaux logiquesUser experience improvements in logical networks

Dans VMM 2019 UR1, l’expérience utilisateur est améliorée pour le processus de création de réseaux logiques.In VMM 2019 UR1, the user experience is enhanced for the process of creating logical networks. Les réseaux logiques sont maintenant regroupés par description de produit, en fonction des cas d’utilisation.Logical networks are now grouped by product description based on use cases. Une illustration pour chaque type de réseau logique et un graphe des dépendances sont également fournis.Also, an illustration for each logical network type and a dependency graph are provided. Pour plus d’informations, consultez Configurer des réseaux logiques dans l’infrastructure VMM 2019 UR1.For more information, see Set up logical networks in the VMM 2019 UR1 fabric.

Options supplémentaires pour activer la virtualisation imbriquéeAdditional options to enable nested virtualization

Vous pouvez désormais activer la virtualisation imbriquée pendant que vous créez une machine virtuelle et que vous déployez des machines virtuelles via des modèles de machines virtuelles et des modèles de services.You can now enable nested virtualization while you create a new VM and deploy VMs through VM templates and service templates. Dans les versions antérieures, la virtualisation imbriquée est prise en charge uniquement sur les machines virtuelles déployées.In earlier releases, nested virtualization is supported only on deployed VMs. En savoir plus sur l’activation de la virtualisation imbriquée.Learn more about enabling nested virtualization.

Mises à jour des applets de commande PowerShellUpdates to PowerShell cmdlets

VMM 2019 UR1 comprend les mises à jour d’applets de commande suivantes pour les fonctionnalités respectives :VMM 2019 UR1 includes the following cmdlet updates for the respective features:

  1. Configuration des paramètres DCB sur les clusters S2DConfiguration of DCB settings on S2D clusters

    • La nouvelle applet de commande New-SCDCBSettings : configure les paramètres DCB dans le cluster S2D géré par VMM.New cmdlet New-SCDCBSettings - configures DCB settings in the S2D cluster managed by VMM.

    • Nouveau paramètre [-DCBSettings]  : spécifie les paramètres DCB configurés sur le cluster, et est inclus dans applets de commande Install-SCVMHostCluster, Set-SCVMHostCluster et Set-SCStorageFileServer.New parameter [-DCBSettings] - specifies the DCB settings configured on the cluster, and is included in Install-SCVMHostCluster, Set-SCVMHostCluster and Set-SCStorageFileServer cmdlets.

  2. Options supplémentaires pour activer la virtualisation imbriquéeAdditional options to enable nested virtualization

    • Le nouveau paramètre [-EnableNestedVirtualization] : active la virtualisation imbriquée et est inclus dans l’applet de commande Set-SCComputerTierTemplate.New parameter [-EnableNestedVirtualization] - enables the nested virtualization, and is included in Set-SCComputerTierTemplate cmdlet.

Pour plus d’informations sur ces mises à jour, consultez les articles PowerShell sur VMM.For more information about these updates, see VMM PowerShell articles.

Nouvelles fonctionnalités de VMM 2019 UR2New features in VMM 2019 UR2

Les sections suivantes introduisent les nouvelles fonctionnalités et les mises à jour de fonctionnalité prises en charge dans le correctif cumulatif 2 de VMM 2019 (UR2).The following sections introduce the new features and feature updates supported in VMM 2019 Update Rollup 2 (UR2).

Pour découvrir les problèmes résolus dans VMM 2019 UR2 et les instructions d’installation pour UR2, consultez l’article de la Base de connaissances.For problems fixed in VMM 2019 UR2, and installation instructions for UR2, see the KB article.

CalculCompute

Prise en charge des hôtes Windows Server 2012 R2Support for Windows Server 2012 R2 hosts

VMM 2019 UR2 prend en charge les hôtes Windows Server 2012 R2.VMM 2019 UR2 supports windows server 2012 R2 hosts. Pour plus d’informations sur les hôtes pris en charge, consultez Configuration système requise.For more information about the supported hosts, see System requirements.

Prise en charge des hôtes ESXi 6.7Support for ESXi 6.7 hosts

VMM 2019 UR2 prend en charge les serveurs VMware ESXi v6.7 dans la structure fabric VMM.VMM 2019 UR2 supports VMware ESXi v6.7 servers in VMM fabric. Cette prise en charge apporte aux administrateurs une flexibilité supplémentaire en leur permettant de gérer plusieurs hyperviseurs.This support gives additional flexibility to the administrators in managing multiple hypervisors in use. Pour plus d’informations sur les versions de serveur VMware prises en charge, consultez Configuration système requise.For more information about supported VMware server versions, see System requirements.

Mise en réseauNetworking

Améliorations de l’expérience utilisateur lors de la création de commutateurs logiquesUser experience improvements in creating logical switches

Avec VMM 2019 UR2, l’expérience utilisateur est améliorée pour le processus de création de commutateurs logiques.With VMM 2019 UR2, the user experience is enhanced for the process of creating logical switches. 2019 UR2 inclut des valeurs par défaut intelligentes, fournit une explication claire concernant les différentes options et des représentations visuelles, ainsi qu’un diagramme de topologie pour le commutateur logique.2019 UR2 includes smart defaults, provides clear text explanation for various options along with visual representations, and a topology diagram for logical switch. Plus d’informationsLearn more.

Prise en charge d’IPv6Support for IPv6

VMM 2019 UR2 prend en charge le déploiement de SDN IPv6.VMM 2019 UR2 supports IPv6 SDN deployment. Plus d’informationsLearn more.

Provisionner pour définir l’affinité entre les cartes réseau virtuelles et les cartes physiquesProvision to set affinity between virtual network adapters and physical adapters

VMM 2019 UR2 prend en charge l’affinité entre cartes réseau virtuelles et cartes réseau physiques.VMM 2019 UR2 supports affinity between vNICs and pNICs. L’affinité entre les cartes réseau virtuelles et les cartes physiques permet de router le trafic réseau entre les cartes réseau physiques associées.Affinity between virtual network adapters and physical adapters brings in flexibility to route network traffic across teamed pNICs. Avec cette fonctionnalité, vous pouvez augmenter le débit en mappant une carte physique compatible RDMA à une carte réseau virtuelle compatible avec les paramètres RDMA.With this feature, you can increase throughput by mapping RDMA capable physical adapter with a RDMA settings enabled vNIC. Vous pouvez également router un type spécifique de trafic (par exemple le trafic de migration dynamique) vers une carte physique à bande passante supérieure.Also, you can route specific type of traffic (e.g. live migration) to a higher-bandwidth physical adapter. Dans les scénarios de déploiement HCI, en spécifiant l’affinité vous pouvez tirer parti de SMB Multichannel afin d’atteindre un débit élevé pour le trafic SMB.In HCI deployment scenarios, by specifying affinity, you can leverage SMB multichannel to meet high throughput for SMB traffic. Plus d’informationsLearn more.

AutresOthers

Prise en charge de SQL Server 2019Support for SQL Server 2019

VMM 2019 RTM et versions ultérieures prennent désormais en charge SQL Server 2019.VMM 2019 RTM and later now supports SQL Server 2019.

Prise en charge du système d’exploitation LinuxSupport for Linux Operating system

VMM 2019 UR2 prend en charge les systèmes d’exploitation Linux Red Hat 8.0, CentOS 8, Debian 10 et Ubuntu 20.04.VMM 2019 UR2 supports Red Hat 8.0, CentOS 8, Debian 10, Ubuntu 20.04 Linux Operating systems.

Mises à jour des applets de commande PowerShellUpdates to PowerShell cmdlets

VMM 2019 UR2 comprend les mises à jour d’applets de commande suivantes pour les fonctionnalités respectives :VMM 2019 UR2 includes the following cmdlet updates for the respective features:

  1. Mettre à jour le certificat VMMUpdate VMM certificate

    • Nouvelle applet de commande Update-SCVMMCertificate : met à jour le certificat VMM sur le serveur VMM.New cmdlet Update-SCVMMCertificate - updates the VMM certificate on the VMM server.
  2. Définir l’affinité entre les cartes réseau virtuelles et les cartes physiquesSet affinity between virtual network adapters and physical adapters

    • Nouveau paramètre [-PhysicalNetworkAdapterName]  : spécifie le nom de la carte réseau physique, et est inclus dans les applets de commande New-SCVirtualNetworkAdapter et Set-SCVirtualNetworkAdapter.New parameter [-PhysicalNetworkAdapterName] - specifies the name of the physical network adapter, and is included in New-SCVirtualNetworkAdapter and Set-SCVirtualNetworkAdapter cmdlets.
  3. Prise en charge d’IPv6Support for IPv6

    • Nouveau paramètre [-IPv6Subnet]  : spécifie un sous-réseau IPv6, et est inclus dans l’applet de commande Add-SCFabricRoleResource.New parameter [-IPv6Subnet] - specifies an IPv6 subnet, and is included in Add-SCFabricRoleResource cmdlet.

    • Mises à jour des paramètres dans les applets de commande existantes :Updates to parameters in existing cmdlets:

      • Des adresses IPv4 et IPv6 séparées par « ; » peuvent être passées au paramètre [-RoutingIPSubnet] dans l’applet de commande Add-SCVMNetworkGateway.IPv4 and IPv6 address separated by ‘;’ can be passed to [-RoutingIPSubnet] parameter in Add-SCVMNetworkGateway cmdlet.
      • Des adresses IPv6 peuvent également être ajoutées au paramètre [-PublicIPAddresses] dans l’applet de commande New-SCGatewayRoleConfiguration.IPv6 addresses can also be added to [-PublicIPAddresses] parameter in New-SCGatewayRoleConfiguration cmdlet.

Pour plus d’informations sur ces mises à jour, consultez les articles PowerShell sur VMM.For more information about these updates, see VMM PowerShell articles.

Important

Cette version de Virtual Machine Manager (VMM) a atteint la fin de la prise en charge, nous vous recommandons la mise à niveau vers VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

Cet article détaille les nouvelles fonctionnalités prises en charge dans System Center 1807 - Virtual Machine Manager (VMM).This article details the new features supported in System Center 1807 - Virtual Machine Manager (VMM).

Nouveautés de System Center 1807 - Virtual Machine ManagerWhat's new in System Center 1807 - Virtual Machine Manager

Consultez les sections suivantes pour plus d’informations sur les nouvelles fonctionnalités prises en charge dans VMM 1807.See the following sections for information about the new features supported in VMM 1807.

Notes

Pour afficher les bogues résolus et les instructions d’installation pour VMM 1807, consultez l’article de la base de connaissances 4135364.To view the bugs fixed and the installation instructions for VMM 1807, see KB article 4135364.

StockageStorage

Prend en charge la sélection d’un CSV pour placer un nouveau VHDSupports selection of CSV for placing a new VHD

VMM 1807 vous permet de sélectionner un CSV (volume partagé de cluster) pour placer un nouveau VHD (disque dur virtuel).VMM 1807 allows you to select a cluster shared volumes (CSV) for placing a new virtual hard disc (VHD).

Dans les versions antérieures de VMM, tout nouveau VHD d’une machine virtuelle était placé par défaut sur le CSV où se trouvaient les VHD antérieurs associés à la machine virtuelle. Il n’y avait aucune option pour choisir un autre CSV/dossier.In earlier versions of VMM, a new VHD on a virtual machine (VM), by default, is placed on the same CSV where the earlier VHDs associated with the VM are placed, there was no option to choose a different CSV/ folder. En cas de problèmes liés au CSV, par exemple une insuffisance de la capacité de stockage ou une surallocation des ressources, les utilisateurs devaient effectuer la migration du VHD, après l’avoir déployé.In case of any issues related to the CSV, such as storage full or over commitment, users had to migrate the VHD, only after deploying the VHD.

Avec VMM 1807, vous pouvez désormais choisir l’emplacement du nouveau disque. Vous pouvez gérer ce disque facilement en fonction des possibilités de stockage des CSV.With VMM 1807, you can now choose any location to place the new disc. You can manage this disc easily, based on the storage availability of CSVs. En savoir plus.Learn more.

Mise en réseauNetworking

Affichage des informations LLDP pour les périphériques réseauDisplay of LLDP information for networking devices

VMM 1807 prend en charge le protocole LLDP (Link Layer Discovery Protocol).VMM 1807 supports Link Layer Discovery Protocol (LLDP). Vous pouvez désormais afficher les propriétés des périphériques réseau et les informations relatives aux fonctionnalités des hôtes à partir de VMM.You can now view network device properties and capabilities information of the hosts from VMM. Le système d’exploitation hôte doit correspondre à Windows 2016 ou version ultérieure.Host operating system must be Windows 2016 or higher.

Les fonctionnalités DataCenterBridging et DataCenterBridging-LLDP-Tools ont été activées sur les hôtes pour extraire les propriétés LLDP.DataCenterBridging and DataCenterBridging-LLDP-Tools features have been enabled on hosts to fetch the LLDP properties. En savoir plus.Learn more.

Convertir un commutateur SET en commutateur logiqueConvert SET switch to logical switch

VMM 1807 vous permet de convertir un commutateur SET (Switch Embedded Teaming) en commutateur logique à l’aide de la console VMM.VMM 1807 allows you to convert a switch embedded teaming (SET) switch to logical switch by using the VMM console. Dans les versions antérieures, cette fonctionnalité était uniquement prise en charge via un script PowerShell.In earlier versions, this feature was supported only through PowerShell script. En savoir plus.Learn more.

Gestion d’hôtes VMwareVMware host management

VMM 1807 prend en charge les serveurs VMware ESXi v6.5 dans l’infrastructure VMM.VMM 1807 supports VMware ESXi v6.5 servers in VMM fabric. Cette prise en charge apporte aux administrateurs une flexibilité supplémentaire en leur permettant de gérer plusieurs hyperviseurs.This support facilitates the administrators with additional flexibility in managing multiple hypervisors in use. En savoir plus sur les versions de serveurs VMware prises en charge.Learn more about the additional details of supported vmware server versions.

Prise en charge de la mise à jour de clusters S2DSupport for S2D cluster update

VMM 1807 prend en charge la mise à jour d’un hôte ou d’un cluster S2D.VMM 1807 supports update of an S2D host or a cluster. Vous pouvez mettre à jour des hôtes ou des clusters S2D individuels par rapport aux bases de référence configurées dans WSUS (Windows Server Update Services).You can update individual S2D hosts or clusters against the baselines configured in windows server update services (WSUS). En savoir plus.Learn more.

AutresOthers

Prise en charge de SQL 2017Support for SQL 2017

VMM 1807 prend en charge SQL 2017.VMM 1807 supports SQL 2017. Vous pouvez effectuer une mise à niveau de SQL 2016 vers SQL 2017.You can upgrade SQL 2016 to 2017.

Important

Cette version de Virtual Machine Manager (VMM) a atteint la fin de la prise en charge, nous vous recommandons la mise à niveau vers VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

Cet article détaille les nouvelles fonctionnalités prises en charge dans System Center 1801 - Virtual Machine Manager (VMM).This article details the new features supported in System Center 1801 - Virtual Machine Manager (VMM).

Cet article détaille les nouvelles fonctionnalités prises en charge dans System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM).This article details the new features supported in System Center 2016 - Virtual Machine Manager (VMM).

Nouveautés de System Center 1801 - Virtual Machine ManagerWhat's new in System Center 1801 - Virtual Machine Manager

Consultez les sections suivantes pour plus d’informations sur les nouvelles fonctionnalités prises en charge dans VMM 1801.See the following sections for detailed information about the new features supported in VMM 1801.

CalculerCompute

Virtualisation imbriquéeNested virtualization

VMM prend en charge la fonctionnalité de virtualisation imbriquée qui vous permet d’exécuter Hyper-V dans une machine virtuelle Hyper-V.VMM supports Nested Virtualization feature that allows you to run Hyper-V inside a Hyper-V virtual machine. En d’autres termes, avec la virtualisation imbriquée, un hôte Hyper-V peut être virtualisé.In other words, with nested virtualization, a Hyper-V host itself can be virtualized. La virtualisation imbriquée peut être activée hors bande à l’aide de la configuration de l’hôte Hyper-V et PowerShell.Nested virtualization can be enabled out-of-band by using PowerShell and Hyper-V host configuration.

Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour réduire vos dépenses d’infrastructure dans le cadre de scénarios de développement, de test, de démonstration et de formation.You can leverage this functionality to reduce your infrastructure expense for development, test, demo, and training scenarios. Cette fonctionnalité vous permet également d’utiliser des produits de gestion de virtualisation tiers avec l’hyperviseur Microsoft.This feature also allows you to use third- party virtualization management products with Microsoft hypervisor.

Vous pouvez activer ou désactiver la fonctionnalité de virtualisation imbriquée à l’aide de SCVMM 1801.You can enable or disable the nested virtualization feature using SCVMM 1801. Vous pouvez configurer la machine virtuelle en tant qu’hôte dans VMM et effectuer des opérations d’ordinateur hôte à partir de VMM, sur cette machine virtuelle.You can configure the VM as a Host in VMM and perform host operations from VMM on this VM. Par exemple, l’optimisation dynamique VMM prend en compte un hôte de machine virtuelle imbriquée pour la sélection élective.For example, VMM dynamic optimization considers a nested VM host for placement. En savoir plus.Learn more.

Migration d’une machine virtuelle VMware (machine virtuelle basée sur un microprogramme EFI) vers une machine virtuelle Hyper-VMigration of VMware VM (EFI firmware-based VM) to Hyper-V VM

La migration VMM actuelle pour les machines virtuelles VMware vers Hyper-V prend uniquement en charge la migration de machines virtuelles basées sur le BIOS.The current VMM migration for VMware VMs to Hyper-V only supports migration of BIOS-based VMs.

La version VMM 1801 permet la migration de machines virtuelles VMware basées sur EFI vers des machines virtuelles VMware Hyper-V de génération 2.VMM 1801 release enables migration of EFI based VMware VMs to Hyper-V generation 2 VMs. Les machines virtuelles VMware que vous migrez vers la plateforme Microsoft Hyper-V peuvent tirer parti des fonctionnalités de Hyper-V 2ème génération.VMware VMs that you migrate to Microsoft Hyper-V platform can take advantage of the Hyper-V generation 2 features.

Dans le cadre de cette version, l'Assistant Conversion de l'ordinateur virtuel effectue la migration de la machine virtuelle selon le type de microprogramme (BIOS ou EFI), sélectionne et applique les valeurs par défaut de la génération de machine virtuelle Hyper-V : En savoir plus.As part of this release, the Convert Virtual machine wizard enables the VM migration based on the firmware type (BIOS or EFI), selects and defaults the Hyper-V VM generation appropriately: Learn more.

  1. Les machines virtuelles basées sur le BIOS sont migrées vers une machine virtuelle Hyper-V de 1ère génération.BIOS-based VMs are migrated to Hyper-V VM generation 1.
  2. Les machines virtuelles basées sur EFI sont migrées vers une machine virtuelle Hyper-V de génération 2.EFI-based VMs are migrated to Hyper-V VM generation 2.

Nous avons également apporté des améliorations au processus de conversion d'une machine virtuelle VMware, maintenant jusqu'à 50 % plus rapide.We have also made improvements in the VMWare VM conversion process that makes the conversion up to 50% faster.

Amélioration des performances de l'actualisateur de l'hôtePerformance improvement in host refresher

L’actualisateur de l’hôte VMM 1801 a bénéficié de quelques mises à jour visant à améliorer ses performances.The VMM 1801 host refresher has undergone certain updates for performance improvement.

Grâce à ces mises à jour, dans les scénarios où l’organisation gère un grand nombre d'hôtes et de machines virtuelles avec des points de contrôle, vous noterez des améliorations importantes dans les performances de la tâche.With these updates, in scenarios where the organization is managing large number of hosts and VMs with checkpoints – you would be able to observe significant and noticeable improvements in the performance of the job.

Dans notre laboratoire, avec des instances VMM gérant 20 hôtes : chaque hôte gérant 45 à 100 machines virtuelles, nous avons constaté une multiplication par 10 des performances.In our lab with VMM instances managing 20 hosts - each host managing 45-100 VMs, we have measured up to 10X performance improvement.

Activer la session de console étendueEnhanced console session in VMM

La connexion à la console dans VMM fournit une autre façon de connecter un bureau à distance à la machine virtuelle.Console connect in VMM provides an alternative way to remote desktop to connect to the VM. Ceci est particulièrement utile lorsque la machine virtuelle ne dispose d'aucune connectivité réseau ou pour modifier une configuration de réseau qui risque d'interrompre la connectivité réseau.This is most useful when the VM does not have any network connectivity or want to change network configuration that could break the network connectivity. Actuellement, la connexion de la console dans VMM prend uniquement en charge la session de base, dans laquelle le texte du Presse-papiers peut seulement être collé via l'option de menu Taper le texte du Presse-papiers.Currently, the current console connect in VMM supports only basic session where clipboard text can only be pasted through Type Clipboard Text menu option.

VMM 1801 prend en charge la session de console étendue qui permet d’effectuer les opérations Couper (Ctrl+X) , Copier (Ctrl+C) et Coller (Ctrl+V) sur le texte ANSI et les fichiers disponibles dans le Presse-papiers. Par conséquent, les commandes de copier-coller pour texte et fichiers sont possibles depuis et vers la machine virtuelle.VMM 1801 supports enhanced console session that enables Cut (Ctrl + X), Copy (Ctrl + C) and Paste (Ctrl + V) operations on the ANSI text and files available on the clipboard, thereby copy/paste commands for text and files are possible from and to the VM. En savoir plus.Learn more.

StockageStorage

Amélioration dans la qualité de service (QoS) de stockage de VMMImprovement in VMM storage QoS

La qualité de service de stockage (SQoS) permet de surveiller et gérer de façon centralisée les performances de stockage des machines virtuelles à l’aide de Hyper-V et des rôles de serveur de fichiers avec montée en puissance parallèle (SOFS).Storage Quality of Service (SQoS) provides a way to centrally monitor and manage storage performance for virtual machines using Hyper-V and the Scale-Out File Server (SOFS) roles. La fonctionnalité améliore automatiquement l'équité des ressources de stockage entre plusieurs machines virtuelles en utilisant le même cluster, et permet de définir des objectifs de performances basés sur la stratégie.The feature automatically improves storage resource fairness between multiple VMs using the same cluster and allows policy-based performance goals.

VMM 1801 prend en charge les améliorations SQoS suivantes :VMM 1801 supports the following improvements in SQoS:

  • Extension de la prise en charge SQoS au-delà de S2D : vous pouvez désormais attribuer des stratégies QoS de stockage à des réseaux de zone de stockage (SAN).Extension of SQoS support beyond S2D - You can now assign storage QoS policies to storage area networks (SAN). En savoir plus.Learn more.
  • Prise en charge du cloud privé VMM : les stratégies de QoS de stockage peuvent maintenant être utilisées par les clients du cloud VMM.Support for VMM private cloud - storage QoS policies can now be consumed by the VMM cloud tenants. En savoir plus.Learn more.
  • Disponibilité des stratégies QoS de stockage en tant que modèles : vous pouvez définir des stratégies QoS de stockage via des modèles d’ordinateur virtuel.Availability of storage QoS policies as templates - You can set storage QoS policies through VM templates. En savoir plus.Learn more.

Mise en réseauNetworking

Configuration de clusters invités dans SDN via VMMConfiguration of guest clusters in SDN through VMM

Depuis l'introduction du réseau SDN (Software-Defined Networking) dans Windows Server 2016 et System Center 2016, la configuration des clusters invités a subi des modifications.With the advent of the software defined network (SDN), in Windows Server 2016 and System Center 2016, the configuration of guest clusters has undergone some change.

Depuis l’introduction du contrôleur de réseau, les machines virtuelles connectées au réseau virtuel sont uniquement autorisées à utiliser l’adresse IP attribuée par le contrôleur de réseau pour la communication.With the introduction of the SDN, VMs which are connected to the virtual network using SDN are only permitted to use the IP address that the network controller assigns for communication. La conception du réseau SDN s'inspire de la conception de la mise en réseau Azure et prend en charge la fonctionnalité d'adresse IP flottante via un équilibreur de charge logiciel (SLB), par exemple la mise en réseau Azure.The SDN design is inspired by Azure networking design, supports the floating IP functionality through the Software Load Balancer (SLB), like Azure networking.

VMM 1801 prend également en charge cette fonctionnalité d’adresse IP flottante via l’équilibreur de charge logiciel (SLB) dans les scénarios SDN.VMM 1801 release also supports the floating IP functionality through the Software Load Balancer (SLB) in the SDN scenarios. VMM 1801 prend en charge le clustering invité via une adresse IP virtuelle (VIP) d’équilibreur de charge interne (ILB).VMM 1801 supports guest clustering through an Internal Load Balancer (ILB) VIP. L’équilibreur de charge interne utilise des ports d’analyse créés sur les machines virtuelles du cluster invité afin d’identifier le nœud actif.The ILB uses probe ports, which are created on the guest cluster VMs to identify the active node. À tout moment, le port d'analyse du nœud actif uniquement répond à l’équilibrage de charge interne, et tout le trafic vers l’adresse IP virtuelle est routé vers le nœud actif.At any given time, the probe port of only the active node responds to the ILB and all the traffic directed to the VIP is routed to the active node. .. En savoir plus.Learn more.

Configuration d'adresses IP virtuelles SLB via des modèles de service VMMConfiguration of SLB VIPs through VMM service templates

SDN dans Windows 2016 peut utiliser l'équilibrage de charge logiciel (SLB) pour répartir uniformément le trafic réseau entre les charges de travail gérées par le fournisseur de services et les clients.SDN in Windows 2016 can use Software Load Balancing (SLB) to evenly distribute network traffic among workloads managed by service provider and tenants. Actuellement, VMM 2016 prend en charge le déploiement d'adresses IP virtuelles (VIP) SLB à l’aide de PowerShell.VMM 2016 currently supports deployment of SLB Virtual IPs (VIPs) using power shell.

Avec VMM 1801, VMM prend en charge la configuration d’adresses IP virtuelles d’équilibreur de charge logiciel lors du déploiement d’une application à plusieurs niveaux à l’aide de modèles de service.With VMM 1801, VMM supports configuration of SLB VIPs while deploying multi-tier application by using the service templates. En savoir plus.Learn more.

Configuration de réseaux de machines virtuelles chiffrés via VMMConfiguration of encrypted VM networks through VMM

VMM 1801 prend en charge le chiffrement des réseaux de machines virtuelles.VMM 1801 supports encryption of VM networks. Avec la nouvelle fonctionnalité de réseaux chiffrés, un chiffrement de bout en bout peut être facilement configuré sur les réseaux d’ordinateurs virtuels à l’aide du contrôleur de réseau (NC).Using the new encrypted networks feature, end-to-end encryption can be easily configured on VM networks by using the Network Controller (NC). Ce chiffrement empêche la lecture et la manipulation du trafic entre deux ordinateurs virtuels sur le même réseau et sur le même sous-réseau.This encryption prevents traffic between two VMs on the same network and same subnet, from being read and manipulated.

Le contrôle du chiffrement s'effectue au niveau du sous-réseau, et le chiffrement peut être activé ou désactivé pour chaque sous-réseau du réseau d’ordinateurs virtuels.The control of encryption is at the subnet level and encryption can be enabled/disabled for each subnet of the VM network. En savoir plus.Learn more.

SécuritéSecurity

Prise en charge des machines virtuelles protégées LinuxSupport to Linux shielded VM

Windows Server 2016 a introduit le concept de machine virtuelle dotée d’une protection maximale pour les machines virtuelles Windows.Windows Server 2016 introduced the concept of a shielded VM for Windows OS-based VMs. Les machines virtuelles protégées offrent une protection contre les actions des administrateurs malveillants lorsque les données de ces machines virtuelles sont au repos ou quand un logiciel non approuvé s’exécute sur les hôtes Hyper-V.Shielded VMs provide protection against malicious administrator actions both when VM’s data is at rest or an untrusted software is running on Hyper-V hosts.

Avec Windows Server 1709, Hyper-V introduit la prise en charge du provisionnement de machines virtuelles Linux dotées d’une protection maximale et cette prise en charge a été étendue à VMM 1801.With Windows Server 1709, Hyper-V introduces support for provisioning Linux shielded VMs and the same has been extended to VMM 1801. En savoir plus.Learn more.

Configuration du service HGS de secoursConfiguration of fallback HGS

Composant essentiel permettant aux services de protection de clé et d'attestation d'exécuter des machines virtuelles protégées sur des hôtes Hyper-V, le service Guardian hôte (HGS) doit être opérationnel même en cas de sinistre.Being at the heart of providing attestation and key protection services to run shielded VMs on Hyper-V hosts, the host guardian service (HGS) should operate even in situations of disaster. Windows Server 1709 intègre la prise en charge du service HGS de secours.Windows Server 1709 added support for fallback HGS.

Avec VMM 1801, un hôte protégé peut être configuré avec une paire d’URL SGH principale et secondaire (URI de protection de clé et d’attestation).Using VMM 1801, a guarded host can be configured with a primary and a secondary pair of HGS URLS (an attestation and key protection URI). Cette fonctionnalité autorise des scénarios tels que les déploiements de structures fabric protégées couvrant deux centres de données à des fins de récupération d’urgence, l’exécution du service SGH sous forme de machines virtuelles dotées d’une protection maximale, etc.This capability enables scenarios such as guarded fabric deployments spanning two data centers for disaster recovery purposes, HGS running as shielded VMs etc.

L'URL HGS principale sera toujours utilisée en priorité par rapport à l'URL secondaire.The primary HGS URLs will always be used in favor of the secondary. Si le service SGH principal ne répond pas après le délai d’attente approprié et le nombre de tentatives, l’opération est retentée avec le service secondaire.If the primary HGS fails to respond after the appropriate timeout and retry count, the operation will be reattempted against the secondary. Les opérations suivantes privilégieront toujours le service principal ; le service secondaire servira uniquement si le serveur principal échoue.Subsequent operations will always favor the primary; the secondary will only be used when the primary fails. En savoir plus.Learn more.

Intégration AzureAzure Integration

Gestion des abonnements Azure basés sur Azure Resource Manager et spécifiques à une régionManagement of Azure Resource Manager-based and region-specific Azure subscriptions

Actuellement, le plug-in VMM Azure prend en charge uniquement les machines virtuelles (VM) classiques et les régions Azure publiques.Currently, the VMM Azure plugin supports only classic virtual machines (VMs) and public Azure regions.

VMM 1801 prend en charge la gestion des machines virtuelles basées sur Azure Resource Manager, l’authentification Azure Active Directory créée avec le nouveau portail Azure et les abonnements Azure spécifiques à une région (en l’occurrence, les régions Azure Allemagne, Chine et US Government).VMM 1801 supports management of Azure Resource Manager based VMs, Azure Active Directory (AD) based authentication that is created by using the new Azure portal and region-specific Azure subscriptions (namely, Germany, China, US Government Azure regions). En savoir plus.Learn more.

Nouveautés de VMM 2016What's new in VMM 2016

Consultez les sections suivantes pour plus d’informations sur les nouvelles fonctionnalités prises en charge dans VMM 2016.See the following sections for detailed information about the new features supported in VMM 2016.

CalculerCompute

Gestion complète du cycle de vie des hôtes et machines virtuelles Nano ServerFull lifecycle management of Nano Server-based hosts and VMs

Vous pouvez configurer et gérer des hôtes Nano Server et des machines virtuelles dans l’infrastructure VMM.You can provision and manage Nano Server-based hosts and virtual machines in the VMM fabric. En savoir plus.Learn more.

Mise à niveau propagée de clusters hôtes Windows Server 2012 R2Rolling upgrade of a Windows Server 2012 R2 host clusters

Vous pouvez désormais mettre à niveau des clusters Hyper-V et de serveurs de fichiers avec montée en puissance parallèle (SOFS) dans l’infrastructure VMM de Windows Server 2012 R2 vers Windows Server 2016, sans temps d’arrêt pour les charges de travail hôtes.You can now upgrade Hyper-V and scale-out file server (SOFS) clusters in the VMM fabric from Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2016, with no downtime for the host workloads. VMM gère l’intégralité du flux de travail.VMM orchestrates the entire workflow. Il draine le nœud, le supprime du cluster, réinstalle le système d’exploitation et le rajoute dans le cluster.It drains the node, removes it from the cluster, reinstalls the operating system, and adds it back into the cluster. En savoir plus sur les mises à niveau propagées pour les clusters Hyper-V et les clusters SOFS.Learn more about performing rolling upgrades for Hyper-V clusters, and SOFS clusters.

Création de clusters Hyper-V et SOFSCreating Hyper-V & SOFS clusters

Il existe un flux de travail simplifié pour créer des clusters Hyper-V et SOFS :There's a streamlined workflow for creating Hyper-V and SOFS clusters:

  • Déploiement complet de clusters hôtes Hyper-V : Le déploiement d’un cluster hôte Hyper-V à partir de systèmes nus se déroule à présent en une seule étape.Bare metal deployment of Hyper-V host clusters: Deploying a Hyper-V host cluster from bare metal machines is now a single step. En savoir plusLearn more

  • Ajout d’un nœud complet à un cluster hôte Hyper-V ou un cluster SOFS existant : Vous pouvez maintenant ajouter directement un système nu à un cluster Hyper-V ou SOFS existant.Adding a bare-metal node to an existing Hyper-V host cluster or an SOFS Cluster: You can now directly add a bare-metal computer to an existing Hyper-V or SOFS cluster.

Nouvelles opérations pour l’exécution de machines virtuellesNew operations for running VMs

Vous pouvez désormais augmenter/réduire la mémoire statique et ajouter/supprimer une carte réseau virtuelle pour une machine virtuelle en cours d’exécution.You can now increase/decrease static memory and add/remove virtual network adapter for virtual machines that are running. En savoir plus.Learn more.

Points de contrôle de productionProduction checkpoints

Vous pouvez désormais créer des points de contrôle de production pour les machines virtuelles.You can now create production checkpoints for VMs. Ces points de contrôle sont basés sur le Service VSS et sont cohérents avec les applications (à la différence des points de contrôle standards basés sur la technologie de l’état de mise en mémoire qui ne le sont pas).These checkpoints are based on Volume Shadow Copy Service (VSS) and are application-consistent (compared to standard checkpoints based on saved state technology that aren't. En savoir plus.Learn more.

App-V pour ServerServer App-V

L’application Server App-V dans les modèles de service n’est plus disponible dans VMM 2016.The Server App-V application in service templates is no longer available in VMM 2016. Vous ne pouvez pas créer de modèles ou déployer de nouveaux services avec l’application Server App-V.You can't create new templates or deploy new services with the Server App-V app. Si vous mettez à niveau VMM 2012 R2 et que vous avez un service avec l’application Server App-V, le déploiement existant continue de fonctionner.If you upgrade from VMM 2012 R2 and have a service with the Server App-V application, the existing deployment will continue to work. Toutefois, après la mise à niveau, vous ne pouvez pas effectuer un scale-out du niveau avec l’application Server App-V.However, after the upgrade you can't scale out the tier with Server App-V application. Vous pouvez effectuer un scale-out des autres niveaux.You can scale out other tiers.

Notes

La fonctionnalité suivante est disponible à partir de 2016 UR9.The following feature is available from 2016 UR9.

Activer la session de console étendueEnhanced console session in VMM

La connexion à la console dans VMM fournit une autre façon de se connecter à la machine virtuelle via le Bureau à distance.The console connect capability in VMM provides an alternative way to connect to the VM via remote desktop. Cette méthode est particulièrement utile lorsque la machine virtuelle ne dispose d’aucune connectivité réseau ou lorsque vous voulez passer à une configuration réseau qui risque d’interrompre la connectivité réseau.This method is most useful when the VM doesn't have any network connectivity or when you want to change to a network configuration that could break the network connectivity. Actuellement, la connexion à la console dans VMM prend en charge uniquement une session de base, dans laquelle le texte du Presse-papiers peut être collé seulement via l’option de menu Taper le texte du presse-papiers.Currently, the console connect capability in VMM supports only a basic session where clipboard text can be pasted only by using the Type Clipboard Text menu option.

VMM prend en charge une session de console étendue qui permet d’effectuer les opérations Couper (Ctrl + X) , Copier (Ctrl + C) et Coller (Ctrl + V) sur le texte ANSI et les fichiers disponibles dans le Presse-papiers.VMM supports an enhanced console session that enables Cut (Ctrl + X), Copy (Ctrl + C), and Paste (Ctrl + V) operations on the ANSI text and files available on the clipboard. Par conséquent, les commandes Copier et Coller pour texte et fichiers sont donc possibles depuis et vers la machine virtuelle.As a result, Copy and Paste commands for text and files are possible from and to the VM. Pour plus d’informations, consultezActiver la session de console étendue dans VMM.For more information, see Enable enhanced console session in VMM.

StockageStorage

Déployer et gérer des clusters de stockage avec des espaces de stockage direct (S2D)Deploy and manage storage clusters with Storage Spaces Direct (S2D)

Les espaces de stockage directs dans Windows Server 2016 vous permettent de créer des systèmes de stockage à haut niveau de disponibilité sur Windows Server.Storage Spaces Direct in Windows Server 2016 enables you to build highly available storage systems on Windows Server. Vous pouvez utiliser VMM pour créer un serveur de fichiers avec montée en puissance parallèle exécutant Windows Server 2016 et le configurer avec des espaces de stockage direct.You can use VMM to create a Scale-Out File Server running Windows Server 2016, and configure it with Storage Spaces Direct. Après sa configuration, vous pouvez y créer des pools de stockage et des partages de fichiers.After it's configure you can create storage pools and file shares on it. En savoir plus.Learn more.

Réplica de stockageStorage Replica

Dans VMM 2016, vous pouvez utiliser le réplica de stockage Windows pour protéger les données d’un volume en effectuant une réplication synchrone entre les volumes principal et secondaire (récupération).In VMM 2016 you can use Windows Storage Replica to protect data in a volume by synchronously replicating it between primary and secondary (recovery) volumes. Vous pouvez déployer les volumes principal et secondaire sur un seul cluster, sur deux clusters distincts ou sur deux serveurs autonomes.You can deploy the primary and secondary volumes to a single cluster, to two different clusters, or to two standalone servers. Vous utilisez PowerShell pour configurer le réplica de stockage et exécuter le basculement.You use PowerShell to set up Storage Replica and run failover. En savoir plusLearn more

Qualité de service de stockageStorage Quality of Service (QoS)

Vous pouvez configurer la qualité de service du stockage pour garantir que les disques, les machines virtuelles, les applications et les clients ne descendent pas en dessous d’une certaine qualité de ressource quand les hôtes et le stockage sont surchargés.You can configure QoS for storage to ensure that disks, VMs, apps, and tenants don't drop below a certain resource quality when hosts and storage are handling heavy loads. Vous pouvez configurer la qualité de service pour le stockage dans l’infrastructure VMM.You can configure QoS for storage in the VMM fabric.

Mise en réseauNetworking

Software Defined Networking (SDN)Software Defined Networking (SDN)

Dans VMM 2016, vous pouvez déployer la pile SDN entière à l’aide de modèles de service VMM.In VMM 2016 you can deploy the entire SDN stack using VMM service templates.

  • Vous pouvez déployer et gérer un contrôleur de réseau à plusieurs nœuds dans un sous-réseau.You can deploy and manage a multi-node Network Controller in a subnet. Une fois que vous avez déployé et intégré le contrôleur de réseau, vous pouvez spécifier que les composants d’infrastructure doivent être gérés avec SDN, pour fournir une connectivité aux machines virtuelles clientes et définir des stratégies.After you deploy and onboard the Network Controller, you can specify that fabric components should be managed with SDN, to provide connectivity to tenant VMs and to define policies.
  • Vous pouvez déployer et configurer un équilibreur de charge logiciel pour distribuer le trafic dans des réseaux gérés par le contrôleur réseau.You can deploy and configure a software load balancer, to distribute traffic within networks managed by Network Controller. L’équilibreur de charge logiciel peut être utilisé pour les règles NAT de trafic entrant et sortant.The software load balancer can be used for inbound and outbound NAT.
  • Vous pouvez déployer et configurer un pool de passerelles Windows Server avec une redondance M+N.You can deploy and configure a Windows Server Gateway pool with M+N redundancy. Après avoir déployé la passerelle, vous connectez un réseau client à un réseau de fournisseur d’hébergement ou à votre propre réseau de centre de données distant à l’aide de GRE S2S, IPSec S2S ou L3.After you deploy the gateway, you connect a tenant network to a hosting provider network, or to your own remote data center network using S2S GRE, S2S IPSec, or L3.

Isolation et filtrage du trafic réseauNetwork traffic isolation and filtering

Vous pouvez limiter et séparer le trafic réseau en spécifiant des ACL de port sur des réseaux de machines virtuelles, des sous-réseaux virtuels, des interfaces réseau ou l’intégralité d’un tampon VMM à l’aide du contrôleur de réseau et de PowerShell.You can limit and segregate network traffic by specifying port ACLs on VM networks, virtual subnets, network interfaces, or on an entire VMM stamp using Network Controller and PowerShell. En savoir plus.Learn more.

Nommage de la carte réseau virtuelleVirtual network adapter naming

Quand vous déployez une machine virtuelle, vous pouvez exécuter un script de post-déploiement sur le système d’exploitation invité pour configurer des cartes réseau virtuelles.When you deploy a virtual machine, you might want to run a post-deployment script on the guest operating system to configure virtual network adapters. Auparavant, cette opération était compliquée, car il n’existait pas de moyen simple de distinguer les différentes cartes réseau virtuelles au moment du déploiement.Previously, this was difficult because there wasn't an easy way to distinguish different virtual network adapters during deployment. Maintenant, pour les machines virtuelles de 2e génération déployées sur des hôtes Hyper-V exécutant Windows Server 2016, vous pouvez nommer la carte réseau virtuelle dans un modèle de machine virtuelle.Now, for generation 2 virtual machines deployed on Hyper-V hosts running Windows Server 2016, you can name the virtual network adapter in a virtual machine template. Cela revient au même que d’utiliser le nommage cohérent d’appareils pour une carte réseau physique.This is similar to using consistent device naming (CDN) for a physical network adapter.

Gestion SDN libre-service à l’aide de Windows Azure Pack (WAP)Self-service SDN management using Windows Azure Pack (WAP)

Vous pouvez fournir des fonctionnalités de libre-service pour l’infrastructure gérée par le contrôleur de réseau.You can provide self-service capabilities for fabric managed by Network Controller. Ces fonctionnalités sont notamment la création et la gestion de réseaux de machines virtuelles, la configuration de connexions IPSec S2S et la configuration d’options NAT pour les machines virtuelles clientes et de l’infrastructure dans votre centre de données.These include creating and managing VM networks, configuring S2S IPSec connections, and configuring NAT options for tenant and infrastructure VMs in your data center.

Déploiement de commutateur logique sur des hôtesLogical switch deployment across hosts

  • L’interface de création d’un commutateur logique a été simplifiée pour faciliter la sélection des paramètres.The interface for creating a logical switch has been streamlined to make it easier to select settings.
  • Vous pouvez utiliser directement Hyper-V pour configurer un commutateur virtuel standard sur un hôte géré, puis utiliser VMM pour convertir le commutateur virtuel standard en commutateur logique VMM, que vous appliquez ensuite sur des hôtes supplémentaires.You can directly use Hyper-v to configure a standard virtual switch on a managed host, and then use VMM to convert the standard virtual switch to a VMM logical switch, which you later apply on additional hosts.
  • Quand vous appliquez un commutateur logique sur un hôte particulier, si l’opération n’aboutit pas complètement, elle est annulée et les paramètres de l’hôte restent inchangés.When apply a logical switch to a particular host, if the entire operation doesn't succeed, the operation is reverted and host settings are left unchanged. L’amélioration de la journalisation facilite le diagnostic des échecs.Improved logging makes it easier to diagnose failures.

SécuritéSecurity

Déploiement d’hôtes Service GuardianGuarded host deployment

Vous pouvez configurer et gérer des hôtes Service Guardian et des machines virtuelles protégées dans l’infrastructure VMM pour offrir une protection contre les administrateurs d’hôtes malveillants et les logiciels malveillants.You can provision and manage guarded hosts and shielded VMs in the VMM fabric, to help provide protection against malicious host administrators and malware.

  • Vous pouvez gérer des hôtes Service Guardian dans l’infrastructure de calcul VMM.You can manage guarded hosts in the VMM compute fabric. Vous configurez des hôtes Service Guardian pour communiquer avec des serveurs SGH et vous pouvez spécifier des stratégies d’intégrité du code qui limitent les logiciels pouvant s’exécuter en mode noyau sur l’hôte.You configure guarded hosts to communicate with HGS servers, and you can specify code integrity policies that restrict software that can run in kernel mode on the host.
  • Vous pouvez convertir des machines virtuelles existantes en machines virtuelles protégées et déployer de nouvelles machines virtuelles protégées.You can convert existing VMs to shielded VMs, and deploy new shielded VMs.

Étapes suivantesNext steps