Guide pratique pour suivre votre code en personnalisant la barre de défilementHow to: Track your code by customizing the scrollbar

Quand vous travaillez sur de longs fichiers de code, il peut être difficile de tout garder en tête.When you are working with long code files, it can be hard to keep everything in mind. Vous pouvez personnaliser la barre de défilement de la fenêtre de code pour avoir une vue générale de ce qui se produit dans votre code.You can customize the scroll bar of the code window to give you a bird's eye view of what's happening in your code.

Pour afficher les annotations dans la barre de défilementTo show annotations on the scroll bar

  1. Vous pouvez configurer la barre de défilement pour y afficher les modifications du code, les points d'arrêt, les erreurs et les signets.You can set up the scroll bar to show code changes, breakpoints, errors, and bookmarks.

    Ouvrez la page d’options Barre de défilement en choisissant Outils > Options > Éditeur de texte > Tous les langages ou un langage spécifique, ou en entrant barre de défilement dans la fenêtre Lancement rapide.Open the Scroll Bar options page by choosing Tools > Options > Text Editor > All Languages or a specific language, or by entering scroll bar in the Quick Launch window.

  2. Sélectionnez Afficher les annotations au-dessus de la barre de défilement verticale, puis sélectionnez les annotations à afficher.Select Show Annotations over vertical scroll bar, then select the annotations you want to see.

    L’option Marques inclut les points d’arrêt et les signets.The Marks option includes breakpoints and bookmarks.

  3. Essayez maintenant. Ouvrez un long fichier de code et remplacez un élément qui se répète à différents endroits dans le fichier.Now try it out. Open a large code file and replace something that occurs in several places in the file. La barre de défilement affiche l'effet de ces remplacements. Vous pouvez ainsi annuler des modifications si vous avez remplacé un élément par erreur.The scroll bar shows you the effect of the replacements, so you can back out your changes if you replaced something you shouldn't have.

    Voici à quoi ressemble la barre de défilement après la recherche d'une chaîne.Here's how the scroll bar looks after a search for a string. Notez que toutes les instances de la chaîne sont affichées.Notice that all instances of the string appear.

    Barre de défilement après recherche d’une chaîne.

    Voici la barre de défilement après le remplacement de toutes les instances de la chaîne.Here's the scroll bar after replacing all the instances of the string. Vous voyez immédiatement que l'opération a causé quelques problèmes.You can see immediately that the operation caused some problems.

    Barre de défilement après remplacement d’une chaîne sans erreurs

Pour définir le mode d'affichage de la barre de défilementTo set the display mode for the scroll bar

  1. La barre de défilement offre deux modes d’affichage : le mode barre (par défaut) et le mode mappage.The scroll bar has two modes: bar mode (the default) and map mode. Le mode barre affiche uniquement les indicateurs d'annotation dans la barre de défilement.Bar mode just displays annotation indicators on the scroll bar. En mode mappage, les lignes de code sont représentées dans la barre de défilement.In map mode the lines of code are represented on the scroll bar. Vous pouvez choisir la largeur des lignes et spécifier si les lignes affichent le code sous-jacent quand vous placez le pointeur dessus.You can choose how wide they are and whether they show the underlying code when you rest the pointer on them. Quand vous cliquez quelque part dans la barre de défilement, le curseur se déplace vers l'emplacement correspondant dans le code.When you click a location on the scroll bar, the cursor moves to that location in the code. Les zones réduites sont grisées différemment et se développent quand vous double-cliquez dessus.Collapsed regions are shaded differently; they are expanded when you double-click them.

    Dans la page d’options Barre de défilement, sélectionnez Utiliser le mode barre pour la barre de défilement verticale ou Utiliser le mode mappage pour la barre de défilement verticale.On the Scroll Bar options page, select either Use Bar mode for vertical scroll bar or Use Map mode for vertical scroll bar. Vous pouvez choisir la largeur de l’affichage dans la liste déroulante Vue d’ensemble du code source.You can choose the width in the Source Overview drop-down.

    Voici comment se présente l’exemple de recherche avec le mode mappage et une largeur moyenne :Here's how the search example looks when map mode is on and the width is set to Medium:

    Barre de défilement en mode mappage

  2. En mode mappage, pour activer les aperçus du code quand vous déplacez le curseur vers le haut et le bas dans la barre de défilement, sélectionnez l’option Afficher l’info-bulle d’aperçu.In map mode, to enable previews of the code when you move the cursor up and down the scroll bar, select the Show Preview Tooltip option. Voici le résultat :Here's how it looks:

    Barre de défilement avec une info-bulle

    Pour conserver le mode mappage et l’info-bulle d’aperçu de la barre de défilement, mais pas la vue d’ensemble du code source, définissez Vue d’ensemble du code source sur Désactivé.If you want to keep the map mode scrolling behavior and the preview tooltip, but don't want to see the source code overview, you can set Source Overview to Off.

Voir aussiSee also