Comment : faire un zoom sur une région du graphique des résultats d'un test de chargeHow to: Zoom in on a Region of the Graph in Load Test Results

Une fois un test de charge terminé, vous pouvez utiliser les barres de zoom pour effectuer un zoom avant et accéder à une zone spécifique du graphique.After a load test has finished, you can use zoom bars to zoom in and scroll to a region of the graph. En zoomant en avant, vous pouvez examiner en détail les données générées durant une série de tests de charge.By zooming in, you can examine the data that was generated during a load test run in finer detail.

Note

Le zoom avant est disponible uniquement lorsque vous analysez les résultats d'un test de charge terminé et non pas lorsque vous observez les résultats d'un test en cours.Zoom in is available only when you are analyzing the result of a completed load test, not while you are observing the results of a running test.

Le contrôle de zoom est uniquement visible dans l'Analyseur de test de charge lorsque vous consultez un résultat de test de charge en mode zoom.The zoom control is visible only in the Load Test Analyzer when you view a load test result in zooming mode. Le mode zoom est appliqué dans la vue Graphiques lorsqu'un test de charge s'est terminé ou qu'un test de charge exécuté précédemment est chargé.Zooming mode is established in the Graph view when either a load test has completed or a load test that has previously run is loaded. Vous pouvez afficher ou masquer les contrôles de zoom sur les graphiques à l'aide du bouton Afficher les contrôles de zoom dans la barre d'outils.You can show or hide the zoom controls on the graphs by using Show Zoom Controls on the toolbar.

Le zoom sur l'axe des abscisses (x) peut être ajusté pour analyser des périodes spécifiques au cours du test de charge.The horizontal x-axis zoom can be adjusted to analyze specific time periods during the load test. Le zoom sur l'axe des ordonnées (y) peut être ajusté pour analyser des plages de valeurs spécifiques pour les compteurs inclus dans le graphique.The vertical y-axis zoom can be adjusted to analyze specific value ranges for the counters that are included in the graph.

La chronologie horizontale et les contrôles de zoom des plages de valeurs verticaux peuvent être ajustés à l'aide de la souris.Both the horizontal timeline and the vertical value range zoom controls can be adjusted by using the mouse. Le contrôle de chronologie horizontal peut également être ajusté à l'aide des touches de direction gauche et droite.The horizontal timeline control can also be adjusted by using the left and right arrow keys. En utilisant les touches de direction pour ajuster le contrôle de zoom, vous pouvez ajuster la plage des fenêtres de 1 intervalle d'échantillonnage à la fois.By using the arrow keys to adjust the zoom control, you can adjust the windows range by 1 sampling interval at a time. À l'aide de la touche MAj et des touches de direction, effectuez des réglages par 10 intervalles d'échantillonnage.Using the SHIFT and arrow keys makes adjustments of 10 sampling intervals.

Pour ajuster le contrôle de zoom à l'aide de la touche de direction, définissez d'abord le focus sur le contrôle de zoom à l'aide de la touche TAB.To adjust the zoom control by using the arrow key, first set the focus on the zoom control by using the TAB key. Lorsque le focus est placé sur le curseur gauche, les touches de direction déplacent la limite initiale de la fenêtre de zoom de 1 intervalle à gauche ou à droite.When the left slider has the focus, the arrow keys will move the starting boundary of the zoom window by 1 interval left or right. Lorsque le focus est sur le curseur de centre, vous pouvez utiliser les touches de direction pour faire défiler la fenêtre de zoom à gauche ou à droite de 1 intervalle d'échantillonnage sans modifier la taille de la fenêtre de zoom.When the focus is on the center slider, you can use the arrow keys to scroll the zoom window left or right 1 sampling interval without changing the size of the zoom window. Enfin, le curseur du côté droit se déplace, permettant l'extension ou la réduction de la plage de la fin de la fenêtre de zoom de 1 intervalle d'échantillonnage.And finally, the right side slider moves, extending or reducing the range of the end of the zoom window by 1 sampling interval.

Pour revenir aux contrôles de zoom horizontal et vertical afin d’afficher la chronologie complète et les plages de valeurs, vous pouvez utiliser l’option Zoom arrière horizontal, l’option Zoom arrière vertical ou l’option Zoom avant/arrière dans le menu contextuel du graphique.To return the horizontal and vertical zoom controls to show the full timeline and value ranges, you can use the Zoom Out Horizontal option, the Zoom Out Vertical option, or the Zoom Out Both option in the pop-up menu on the graph.

Conseil

Vous pouvez utiliser la commande Synchroniser les contrôles de zoom horizontal dans la barre d’outils pour activer/désactiver la synchronisation de zoom horizontal automatique.You can use Synchronize Horizontal Zoom Controls in the toolbar to switch on or off automatic horizontal zoom synchronization. Lorsque la synchronisation est activée, un effet de zoom appliqué à un graphique est également appliqué à tous autres graphiques de la vue Graphiques.With synchronization on, any zooming you apply to a graph will also be applied to any other graphs on the Graphs View.

Contrôle de zoom de la vue Graphiques Contrôle de zoom de la vue GraphiquesGraph view zoom control Graph View Zoom Control

Dans l'illustration précédente, un zoom avant a été appliqué au graphique Système testé pour étudier les problèmes de seuil.In the previous illustration, the System under Test graph has been zoomed in to investigate threshold issues. Les violations de seuils ont été activées à l’aide de l’option Afficher les violations de seuils sur le graphique de la liste déroulante Options de graphique dans la barre d’outils.The threshold violations have been enabled by using Show Threshold Violations On Graph from the Graph Options drop-down in the toolbar.

Pour plus d’informations, consultez Analyser les résultats des tests de charge dans la vue Graphiques.For more information, see Analyze Load Test Results in the Graphs View.

Affichage des graphiquesDisplaying Graphs

Avant de pouvoir modifier l'affichage des graphiques en effectuant un zoom avant ou arrière ou en le faisant défiler, suivez la procédure suivante pour afficher ces graphiques.Before you change the display of a graph by zooming in or out or by scrolling, follow this procedure to display graphs.

Pour afficher des graphiquesTo display graphs

  1. Exécutez un test de charge jusqu'à ce qu'il soit terminé.Run a load test until it is completed.

  2. À la fin de la série de tests de charge, choisissez Oui dans la boîte de dialogue qui vous invite à afficher les résultats à partir du magasin des résultats des tests de charge.At the end of the load test run, choose Yes in the dialog box that asks about viewing results from the load test results store.

    - ou -- or -

    Voir les détails d'un test de charge exécuté par le passé.View the details of a previously run load test. Pour plus d’informations, consultez Guide pratique pour accéder aux résultats des tests de charge à des fins d’analyse.For more information, see How to: Access Load Test Results for Analysis.

  3. Choisissez Graphiques si vos graphiques ne sont pas affichés.Choose Graphs if your graphs are not displayed.

  4. Si les barres de zoom ne sont pas affichées, choisissez Afficher les contrôles de zoom.If zoom bars are not displayed, choose Show Zoom Controls.

    Deux barres de zoom sont disponibles pour chaque graphique.Two zoom bars are available for each graph. La barre de zoom qui contrôle l'échelle verticale apparaît à gauche du graphique.The zoom bar that controls vertical scale appears to the left of the graph. La barre de zoom qui contrôle l'échelle horizontale apparaît sous le graphique.The zoom bar that controls horizontal scale appears under the graph.

    Chaque barre de zoom possède deux poignées.Each zoom bar has two handles. Une poignée est une zone rectangulaire située à chaque extrémité de la barre de zoom.A handle is a rectangular area at each end of the zoom bar.

Zoom et défilementZooming and Scrolling

Lorsque plusieurs graphiques sont affichés, vous pouvez les garder synchronisés afin qu'ils affichent la même partie de la série de tests de charge.When you have multiple graphs displayed, you can keep them synchronized so that they display the same portion of the load test run.

Pour synchroniser le zoom et le défilementTo synchronize zooming and scrolling

  1. Dans l’analyseur de test de charge, choisissez Synchroniser les contrôles de zoom horizontal.On the Load Test Analyzer, choose Synchronize Horizontal Zoom Controls.

    Lorsque le bouton Synchroniser les contrôles de zoom horizontal est sélectionné, si vous un faites un zoom et faites défiler l’échelle de temps d’un graphique en particulier, ce zoom et ce défilement est également répercuté sur les autres graphiques.When the Synchronize Horizontal Zoom Controls button is selected, zooming and scrolling the time scale of an individual graph also zooms and scrolls the time scale of the other graphs.

  2. Cliquez à nouveau sur Synchroniser les contrôles de zoom horizontal.Again, choose Synchronize Horizontal Zoom Controls.

    Lorsque le bouton Synchroniser les contrôles de zoom horizontal n'est pas sélectionné, si vous un faites un zoom et faites défiler l'échelle de temps d'un graphique en particulier, ce zoom et ce défilement ne concernent que ce graphique.When the Synchronize Horizontal Zoom Controls button is not selected, zooming and scrolling the time scale of an individual graph affects that graph only.

Pour faire un zoom et faire défiler une portion du graphiqueTo zoom and scroll to a region of the graph

  1. Sur la barre de zoom sous un graphique, faites glisser la poignée de gauche à droite.On the zoom bar under a graph, drag the left-side handle to the right.

    Ceci permet d'effectuer un zoom sur la dernière partie de la série de tests.This zooms in on the latter part of the test run. De la même façon, si vous faites glisser la poignée de droite vers la gauche, vous effectuez un zoom sur la première partie de la série de tests.Similarly, dragging the right-side handle to the left zooms in on earlier parts of the test run.

  2. Pour faire un zoom avant sur une zone en particulier, faites glisser les deux poignées vers le centre du graphique.To zoom in on a particular area, slide both handles toward the center of a graph.

    Plus les deux poignées sont proches l'une de l'autre, plus l'agrandissement est élevé et permet de révéler des segments plus courts et plus fins du test de charge.The closer the two handles are to each another, the more you zoom in to display shorter, finer segments of the load test.

    Cliquez sur la section centrale de la barre de zoom et faites-la glisser pour défiler jusqu'à un point particulier dans le test de charge.Choose the center section of the zoom bar and then drag it to scroll to a particular point in the load test.

Pour effectuer un zoom avant d'une zone du graphique en cliquant dessus et en la faisant glisserTo zoom to a region of the graph by choosing and dragging

  1. Choisissez un graphique à une extrémité de la zone de zoom.Choose a graph at one end of the zoom area.

  2. Faites glisser le pointeur de la souris à l'autre extrémité de la zone de zoom.Drag the mouse pointer to the other end of the zoom area.

  3. Relâchez le bouton de la souris.Release the mouse button.

    Cela agrandit la zone que vous avez définie en cliquant dessus et en la faisant glisser.This magnifies the area that you defined by choosing and dragging.

    La procédure suivante décrit la manière d'effectuer rapidement un zoom arrière sans avoir à déplacer les extrémités de la barre de zoom.The following procedure describes how to quickly zoom out without having to adjust the ends of the zoom bar.

Pour effectuer un zoom arrièreTo zoom out

  1. Cliquez avec le bouton droit sur un graphique, graphique sur lequel un zoom avant a été effectué au préalable.Right-click a zoomed-in graph.

  2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Zoom arrière horizontal.On the shortcut menu, select Zoom Out Horizontal.

    Cela effectue un zoom arrière pour afficher l'intégralité de la série de tests de charge.This zooms out to show the entire duration of the load test run.

Voir aussiSee also