Concepteur de rubanRibbon Designer

Le Concepteur de ruban est une zone de conception visuelle.The Ribbon Designer is a visual design canvas. Utilisez le Concepteur de ruban pour ajouter des onglets personnalisés, des groupes et des contrôles au ruban d’une application Microsoft Office.Use the Ribbon Designer to add custom tabs, groups, and controls to the ribbon of a Microsoft Office application.

S’applique à : les informations contenues dans cette rubrique s’applique au document-projets et ajouter de VSTO de niveau-dans les projets pour les applications suivantes : Excel ; InfoPath 2013 et InfoPath 2010 ; Outlook ; PowerPoint ; Projet ; Visio ; Word.Applies to: The information in this topic applies to document-level projects and VSTO Add-in projects for the following applications: Excel; InfoPath 2013 and InfoPath 2010; Outlook; PowerPoint; Project; Visio; Word. Pour plus d’informations, consultez fonctionnalités disponibles par type d’application et de projet Office.For more information, see Features available by Office application and project type.

Pour ouvrir le Concepteur de ruban, ajoutez un ruban (Concepteur visuel) élément à votre projet.To open the Ribbon Designer, add a Ribbon (Visual Designer) item to your project. Vous pouvez ensuite utiliser les outils de conception pour les tâches suivantes :You can then use the design tools for the following tasks:

Note

Il existe certaines tâches que vous ne pouvez pas effectuer à l’aide du Concepteur de ruban.There are some tasks that you cannot accomplish by using the Ribbon Designer. Pour plus d’informations sur ces tâches et comment y répondre, consultez vue d’ensemble du ruban.For more information about these tasks and how you can accomplish them, see Ribbon overview.

lien vers la vidéo pour une démonstration vidéo connexe, consultez comment faire : utiliser le Concepteur de ruban pour personnaliser le ruban dans Outlook ?.link to video For a related video demonstration, see How do I: Use the Ribbon Designer to customize the ribbon in Outlook?.

Ajouter un élément Ruban (Concepteur visuel) à un projetAdd a Ribbon (Visual Designer) item to a project

Pour utiliser le Concepteur de ruban, ajoutez un nouveau ruban (Concepteur visuel) élément à votre projet.To use the Ribbon Designer, add a new Ribbon (Visual Designer) item to your project. Pour plus d’informations, consultez Comment : démarrer avec la personnalisation du ruban.For more information, see How to: Get started customizing the ribbon.

Lorsque vous ajoutez un nouveau ruban (Concepteur visuel) article, Visual Studio ajoute automatiquement les fichiers suivants à votre projet :When you add a new Ribbon (Visual Designer) item, Visual Studio automatically adds the following files to your project:

  • Un fichier de code du ruban.A Ribbon code file. Ce fichier porte le nom que vous spécifiez pour le ruban (Concepteur visuel) d’élément dans le ajouter un nouvel élément boîte de dialogue.This file has the name that you specify for the Ribbon (Visual Designer) item in the Add New Item dialog box. Ajoutez du code pour gérer les événements de ruban pour ce fichier.Add code to handle Ribbon events to this file.

  • Fichier de code du Concepteur de ruban.A Ribbon Designer code file. Ce fichier contient le code généré par le Concepteur de ruban et ne doit pas être modifié directement.This file contains code generated by the Ribbon Designer and should not be directly edited.

  • Un fichier de ressources.A Resource file. Ce fichier contient les valeurs de propriété de chaque contrôle sur le ruban.This file contains the property values of each control on the ribbon.

    Si vous avez déjà un ruban (Concepteur visuel) élément à partir d’un autre projet, vous pouvez la réutiliser dans votre projet actuel à l’aide de la ajouter un élément existant boîte de dialogue.If you already have a Ribbon (Visual Designer) item from another project, you can reuse it in your current project by using the Add Existing Item dialog box.

Concevoir un rubanDesign a ribbon

Il existe trois façons d’ouvrir le Concepteur de ruban :There are three ways to open the Ribbon Designer:

  • Dans l’Explorateur de solutions, double-cliquez sur le fichier de code du ruban.In Solution Explorer, double-click the Ribbon code file.

  • Dans l’Explorateur de solutions, cliquez sur le fichier de code du ruban, puis cliquez sur Concepteur de vue.In Solution Explorer, right-click the Ribbon code file, and then click View Designer.

  • Dans l’Explorateur de solutions, sélectionnez le fichier de code du ruban, puis cliquez sur concepteur sur la vue menu.In Solution Explorer, select the Ribbon code file, and then click Designer on the View menu.

    Le Concepteur de ruban contient un onglet par défaut et un groupe.The Ribbon Designer contains a default tab and group. Vous pouvez supprimer l’onglet par défaut et le groupe à partir du Concepteur de ruban.You can remove the default tab and group from the Ribbon Designer. Pour supprimer le groupe par défaut, avec le bouton droit Group1, puis cliquez sur supprimer.To remove the default group, right-click Group1, and then click Delete. Pour supprimer l’onglet par défaut, cliquez sur une zone vide de l’aire de conception, puis cliquez sur supprimer un onglet de ruban.To remove the default tab, right-click an empty area of the design surface, and then click Remove Ribbon Tab.

    Vous pouvez également ajouter des onglets personnalisés, des groupes et des contrôles au Concepteur de ruban.You can also add custom tabs, groups, and controls to the Ribbon Designer. Vous pouvez rechercher ces contrôles dans le boîte à outils, dans le contrôles de ruban Office groupe.You can find these controls in the Toolbox, in the Office Ribbon Controls group. Il existe trois façons d’ajouter des contrôles à partir de la contrôles de ruban Office groupe au Concepteur de ruban :There are three ways to add controls from the Office Ribbon Controls group to the Ribbon Designer:

  • Faites glisser un contrôle à une zone appropriée sur le Concepteur de ruban.Drag a control to an appropriate area on the Ribbon Designer.

  • Cliquez sur un contrôle, puis sur une zone appropriée dans le Concepteur de ruban.Click a control and then click an appropriate area in the Ribbon Designer.

  • Sélectionnez une zone appropriée dans le concepteur, puis double-cliquez sur un contrôle dans le boîte à outils.Select an appropriate area in the designer, and then double-click a control in the Toolbox.

Flux de travail de conception du rubanRibbon design workflow

Suivez ces étapes de base pour concevoir la disposition de ruban :Follow these basic steps to design the Ribbon layout:

  1. Ajouter un onglet personnalisé au ruban.Add a custom tab to the ribbon.

  2. Ajouter des groupes à l’onglet.Add groups to the tab.

  3. Ajouter des contrôles aux groupes.Add controls to the groups.

    Les contrôles peuvent être supprimés uniquement sur des groupes ; Vous ne peut pas faire glisser un contrôle directement à un onglet ou au ruban.Controls can be dropped only on groups; you cannot drag a control directly to a tab or to the ribbon. Les groupes peuvent être supprimés uniquement sur des onglets ; Vous ne pouvez pas faire glisser un groupe de directement à un ruban.Groups can be dropped only on tabs; you cannot drag a group directly to a ribbon.

    Organiser les contrôles en les faisant glisser vers les positions appropriées.Arrange controls by dragging them to the correct positions. Vous pouvez définir les propriétés d’un contrôle à l’aide de la propriétés fenêtre.You can set the properties of a control by using the Properties window.

    Vous ne peut pas faire glisser des contrôles à partir d’un onglet à un autre sur le ruban.You cannot drag controls from one tab to another on the ribbon. Si vous souhaitez déplacer un contrôle vers un autre onglet, vous devez utiliser le couper commande pour supprimer le contrôle d’un onglet, puis collez le contrôle sur un autre onglet. Si vous le contrôle de couper et coller, le Gestionnaire d’événements cesse de fonctionner.If you want to move a control to another tab, you must use the Cut command to remove the control from one tab, and then paste the control on another tab. If you do cut the control and paste it, the event handler stops working. Vous pouvez vous reconnecter le Gestionnaire d’événements dans le propriétés fenêtre.You can reconnect the event handler in the Properties window. Pour plus d’informations, consultez fenêtre Propriétés.For more information, see Properties window.

Ajouter des onglets personnalisés au rubanAdd custom tabs to the ribbon

Il existe trois façons d’ajouter un onglet personnalisé au ruban :There are three ways to add a custom tab to the ribbon:

  • Ajouter un onglet à partir de la boîte à outils.Add a tab from the Toolbox.

  • Cliquez sur le Concepteur de ruban, puis cliquez sur ajouter un onglet de ruban.Right-click the Ribbon Designer, and then click Add Ribbon Tab.

  • Ouvrez le éditeur de collections Tab, puis cliquez sur ajouter.Open the Tab Collection Editor, and then click Add.

    Pour ouvrir la éditeur de collections Tab, dans le propriétés fenêtre, sélectionnez le onglets propriété, puis cliquez sur le bouton de sélection Mobile ASP.NET Ellipse concepteur.To open the Tab Collection Editor, in the Properties window, select the Tabs property, and then click the ellipsis button ASP.NET Mobile Designer ellipse.

    Après avoir ajouté un onglet, vous pouvez ajouter des groupes pour contenir des contrôles.After you add a tab, you can add groups to contain controls.

Supprimer des onglets personnalisés du rubanRemove custom tabs from the ribbon

Il existe trois façons de supprimer un onglet personnalisé à partir du ruban :There are three ways to remove a custom tab from the ribbon:

  • Cliquez sur le concepteur, puis cliquez sur supprimer un onglet de ruban.Right-click the designer, and then click Remove Ribbon Tab.

  • Dans le commandes volet de la propriétés fenêtre, cliquez sur supprimer un onglet de ruban.In the Commands pane of the Properties window, click Remove Ribbon Tab.

  • Ouvrez le éditeur de collections Tab, sélectionnez l’onglet, puis cliquez sur supprimer.Open the Tab Collection Editor, select the tab, and then click Remove.

Modifier la position d’un onglet du rubanChange the position of a tab on the ribbon

Vous pouvez modifier l’ordre des onglets personnalisés sur un ruban.You can change the order of custom tabs on a ribbon. Vous pouvez également placer des onglets personnalisés avant ou après un onglet intégré du ruban.You can also position custom tabs before or after a built-in tab on the ribbon. Pour plus d’informations, consultez Comment : modifier la position d’un onglet sur le ruban.For more information, see How to: Change the position of a tab on the ribbon.

Personnaliser des onglets intégrés sur le rubanCustomize built-in tabs on the ribbon

Un onglet intégré est un onglet qui existe déjà sur le ruban d’une application Microsoft Office.A built-in tab is a tab that is already on the ribbon of a Microsoft Office application. Par exemple, le données onglet est un onglet intégré dans Excel.For example, the Data tab is a built-in tab in Excel.

Vous pouvez ajouter des groupes et des contrôles à un onglet intégré. Par défaut, un groupe personnalisé apparaît comme le dernier groupe sur un onglet intégré, bien que vous pouvez le déplacer avant ou après un groupe intégré sur l’onglet.You can add groups and controls to a built-in tab. By default, a custom group appears as the last group on a built-in tab, though you can move it before or after any built-in group on the tab.

Vous ne pouvez pas supprimer les groupes intégrés.You cannot remove built-in groups.

Pour plus d’informations sur la façon de personnaliser un onglet intégré, consultez Comment : personnaliser un onglet intégré.For details about how to customize a built-in tab, see How to: Customize a built-in tab.

Ajouter des groupes à un ongletAdd groups to a tab

Groupes organisent logiquement les contrôles sur le ruban.Groups logically organize controls on the ribbon. Ajouter des groupes à onglets.Add groups to tabs. Ajoutez tous les autres contrôles au groupe.Add all other controls to the group.

Ajouter des contrôles à des groupesAdd controls to groups

Ajouter un ou plusieurs contrôles à un groupe.Add one or more controls to a group. Le tableau suivant décrit chaque contrôle.The following table describes each control.

ContrôleControl DescriptionDescription
Boîte deBox Un conteneur qui organise des contrôles dans un groupe.A container that organizes controls in a group. Vous pouvez ajouter n’importe quel contrôle à une zone à l’exception d’un séparateur, un groupe ou une tabulation. Une zone peut être horizontale ou verticale.You can add any control to a box except a separator, a group, or a tab. A box can be horizontal or vertical.
ButtonButton Bouton qui lance une action.A button that starts an action. Vous pouvez ajouter un bouton à un groupe, un groupe de boutons, une liste déroulante, une galerie, un menu ou un bouton partagé.You can add a button to a group, a button group, a drop-down list, a gallery, a menu, or a split button.
Groupe de boutonsButtonGroup Un groupe qui contient un ou plusieurs boutons, boutons bascule, menus, boutons partagés et des galeries.A group that contains one or more buttons, toggle buttons, menus, split buttons, and galleries. Vous pouvez ajouter un groupe à un groupe ou un menu.You can add a button group to a group or a menu.
CheckBoxCheckBox Une zone est activée ou désactivée pour activer ou désactiver une option.A box that is selected or cleared to turn on or off an option.
ComboBoxComboBox Une zone d’édition avec une zone de liste.An edit box with a list box attached. Les utilisateurs peuvent tapez ou sélectionnez de leur choix.Users can either type or select their choice. La zone affiche la sélection actuelle.The box displays the current selection. Utilisez le Items propriété à ajouter et supprimer des éléments lors de l’exécution avant ou après le chargement du ruban dans l’application Office.Use the Items property to add and remove items at runtime before or after the ribbon is loaded into the Office application.
Liste déroulanteDropDown Une liste d’éléments que l’utilisateur peut sélectionner.A list of items that the user can select. L’utilisateur ne peut pas entrer un nouvel élément dans une liste déroulante.The user cannot type a new item in a drop-down list.

Utilisez le Items propriété à ajouter des éléments à la liste.Use the Items property to add items to the list. Vous pouvez ajouter et supprimer des éléments lors de l’exécution.You can add and remove items at runtime.

Utilisez le Buttons propriété pour ajouter des boutons à la liste.Use the Buttons property to add buttons to the list. Toutefois, vous ne pouvez pas ajouter et supprimer des boutons au moment de l’exécution après le chargement du ruban dans l’application Office.However, you cannot add and remove buttons at run time after the ribbon is loaded into the Office application.
Zone d’éditionEditBox Une zone dans laquelle l’utilisateur peut taper le texte.A box in which the user can type text.
GalerieGallery Un menu qui présente un tableau ou une grille de choix visuels à partir de laquelle les utilisateurs peuvent sélectionner.A menu that presents an array or grid of visual choices from which users can select. Vous pouvez contrôler la disposition des sélections dans le menu.You can control the layout of the selections in the menu. Utilisez le ColumnCount et RowCount des propriétés pour spécifier le nombre de lignes et colonnes qui affichent les éléments et les boutons de la galerie.Use the ColumnCount and the RowCount properties to specify the number of rows and columns that will display the items and buttons of the gallery.
LabelLabel Texte que vous pouvez utiliser pour identifier les contrôles sur le ruban.Text that you can use to identify controls on the ribbon.
MenuMenu Une liste déroulante qui peut contenir l’un des contrôles suivants :A drop-down list that can contain any of the following controls:

-Bouton- Button
-Case à cocher- Check box
-La galerie- Gallery
-Menu- Menu
-Bouton Fractionner- Split button
-Bouton bascule- Toggle button
-Séparateur- Separator

Pour ajouter un contrôle à un menu dans le Concepteur de ruban, cliquez sur la flèche vers le bas dans le menu pour exposer l’aire de conception de menu.To add a control to a menu in the Ribbon Designer, click the down arrow in the menu to expose the menu design surface. Vous pouvez ensuite faire glisser des contrôles de ruban à partir de la boîte à outils sur le menu.You can then drag Ribbon controls from the Toolbox onto the menu. Pour réorganiser des contrôles, faites-les glisser vers la position souhaitée.To arrange controls, drag them to the desired positions.

Pour ajouter des contrôles à la RibbonMenu après le chargement du ruban dans l’application Office, vous devez définir le Dynamic propriété true avant le chargement du ruban.To add controls to the RibbonMenu after the ribbon is loaded into the Office application, you must set the Dynamic property to true before the ribbon is loaded. Pour plus d’informations sur la procédure à suivre, consultez présentation du modèle objet de ruban.For information about how to do this, see Ribbon object model overview.
SeparatorSeparator Une fine barre utilisée pour séparer les éléments d’une liste.A thin bar used to separate items in a list. Lors de l’ajout à un groupe, la barre est verticale.When added to a group, the bar is vertical. Lors de l’ajout à un menu, la barre est horizontale.When added to a menu, the bar is horizontal.
SplitButtonSplitButton Un bouton avec un menu joint.A button with a menu attached. Un bouton partagé peut contenir les contrôles suivants :A split button can contain any of the following controls:

-Bouton- Button
-Case à cocher- Check box
-La galerie- Gallery
-Menu- Menu
-Bouton Fractionner- Split button
-Bouton bascule- Toggle button
-Séparateur- Separator

Comme le menu, le bouton partagé possède sa propre aire de conception.Like the menu, the split button has its own design surface. Toutefois, contrairement à un menu, vous pouvez uniquement mettre à jour les éléments dans un bouton partagé avant le chargement du ruban dans l’application Office.However, unlike a menu, you can only update the items in a split button before the ribbon is loaded into the Office application. Pour plus d’informations sur la façon de mettre à jour les éléments dans un bouton partagé, consultez présentation du modèle objet de ruban.For information about how to update the items in a split button, see Ribbon object model overview.
Bouton basculeToggleButton Un bouton apparaît activé ou désactivé.A button that appears pressed or not pressed.

Gérer les événements et les propriétés du paramètreHandle events and setting properties

Le Concepteur de ruban vous permet de définir des propriétés du contrôle au moment du design à l’aide du propriétés fenêtre.The Ribbon Designer enables you to set control properties at design time by using the Properties window. En outre, le ruban expose un modèle objet fortement typé que vous pouvez utiliser pour obtenir et définir les propriétés des contrôles de ruban au moment de l’exécution.In addition, the ribbon exposes a strongly typed object model that you can use to get and set the properties of Ribbon controls at runtime.

Vous pouvez double-cliquer sur n’importe quel contrôle sur le concepteur pour ouvrir le Gestionnaire d’événements pour l’événement du contrôle par défaut.You can double-click any control on the designer to open an event handler for the control's default event. Vous pouvez créer des gestionnaires d’événements pour tous les autres événements de contrôle à l’aide de la propriétés fenêtre.You can create event handlers for all other control events by using the Properties window.

Les événements de ruban et les propriétés se trouvent dans le Microsoft.Office.Tools.Ribbon espace de noms.Ribbon events and properties are located in the Microsoft.Office.Tools.Ribbon namespace. Le ruban (Concepteur visuel) élément ajoute automatiquement une référence à cet assembly dans le projet et insère les à l’aide de ou importations instruction en haut du fichier de code du ruban.The Ribbon (Visual Designer) item automatically adds a reference to this assembly in the project and inserts the appropriate using or Imports statement at the top of the Ribbon code file.

Pour plus d’informations sur la gestion des événements de ruban et la définition des propriétés des contrôles de ruban au moment de l’exécution, consultez présentation du modèle objet de ruban.For information about handling Ribbon events and setting the properties of Ribbon controls at runtime, see Ribbon object model overview.

Personnaliser le mode BackstageCustomize Backstage view

Vous pouvez utiliser le Concepteur de ruban pour ajouter des contrôles au menu qui s’ouvre lorsque vous cliquez sur le fichier onglet. Ce menu est appelé le mode Backstage.You can use the Ribbon Designer to add controls to the menu that opens when you click the File tab. This menu is called the Backstage view.

Vous ne pouvez pas positionner des contrôles avant ou après les contrôles prédéfinis à l’aide du Concepteur de ruban.You cannot position controls before or after built-in controls by using the Ribbon designer. Un contrôle intégré est un contrôle qui figure déjà dans le mode Backstage.A built-in control is a control that already appears in Backstage view. Si vous souhaitez positionner des contrôles avant ou après les contrôles intégrés, vous devez utiliser XML du ruban.If you want to position controls before or after built-in controls, you must use Ribbon XML. Pour plus d’informations sur ruban (XML), consultez ruban XML.For more information about Ribbon (XML), see Ribbon XML. Pour plus d’informations sur la personnalisation du mode Backstage, consultez Introduction à Office 2010 Backstage pour les développeurs et personnaliser la Backstage Office 2010 pour les développeurs.For more information about customizing the Backstage view, see Introduction to the Office 2010 Backstage view for developers and Customize the Office 2010 Backstage view for developers.

S’applique à : les informations contenues dans cette rubrique s’applique au document-projets et ajouter de VSTO de niveau-dans les projets pour les applications suivantes : Excel ; InfoPath 2013 et InfoPath 2010 ; Outlook ; PowerPoint ; Projet ; Visio ; Word.Applies to: The information in this topic applies to document-level projects and VSTO Add-in projects for the following applications: Excel; InfoPath 2013 and InfoPath 2010; Outlook; PowerPoint; Project; Visio; Word. Pour plus d’informations, consultez fonctionnalités disponibles par type d’application et de projet Office.For more information, see Features available by Office application and project type.

Pour plus d’informations sur l’ajout de contrôles pour le mode Backstage, consultez Comment : ajouter des contrôles pour le mode Backstage.For information about how to add controls to the Backstage view, see How to: Add controls to the Backstage view.

Accessibilité dans le Concepteur de rubanAccessibility in the Ribbon Designer

Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier pour déplacer les contrôles dans le Concepteur de ruban.You can use keyboard shortcuts to move controls in the Ribbon Designer. Certains raccourcis clavier s’appliquent à tous les contrôles, et certains s’appliquent uniquement aux contrôles qui ont des menus.Some keyboard shortcuts apply to all controls, and some apply only to controls that have menus.

Les raccourcis clavier qui s’appliquent à tous les contrôles sont affichés dans le tableau suivant.The keyboard shortcuts that apply to all controls are shown in the following table.

ActionAction Raccourci clavierKeyboard shortcut
Déplacer un contrôle avant que le contrôle précédent dans la liste.Move a control before the previous control in the list. CTRL+desCtrl+Up

CTRL+gaucheCtrl+Left
Déplacer un contrôle après le contrôle suivant dans la liste.Move a control after the next control in the list. CTRL+vers le basCtrl+Down

CTRL+droiteCtrl+Right
Déplacer la sélection d’un contrôle à un autre dans le même groupe.Move the selection from one control to another in the same group. Pour un panneau déroulant, déplacer entre le contrôle parent et les contrôles dans le volet de la liste déroulante.For a drop-down panel, move between the parent control and the controls in the drop-down panel. À distanceUp

Vers le basDown
Itérer dans tous les contrôles.Iterate forward through all the controls. TabTab
Effectuer une itération dans le sens inverse à tous les contrôles.Iterate to the reverse through all the controls. Maj+TabShift+Tab
Supprimer le contrôle sélectionné ou l’ensemble de contrôles.Delete the selected control or set of controls. SupprimerDelete
Copiez les contrôles sélectionnés.Copy the selected controls. CTRL+CCtrl+C
Couper les contrôles sélectionnés.Cut the selected controls. CTRL+XCtrl+X
Coller les contrôles à partir du Presse-papiers.Paste controls from the Clipboard. CTRL+VCtrl+V
Sélectionnez le boîte à outils.Select the Toolbox. CTRL+Alt+XCtrl+Alt+X
Sélectionnez le composant parent.Select the parent component. ÉchapEsc

Les raccourcis clavier qui s’appliquent uniquement au Menu Microsoft Office, RibbonMenu, et RibbonSplitButton sont affichées dans le tableau suivant.The keyboard shortcuts that apply only to the Microsoft Office Menu, RibbonMenu, and RibbonSplitButton are shown in the following table.

ActionAction Raccourci clavierKeyboard shortcut
Sélectionnez le contrôle parent si le panneau déroulant est ouvert et un contrôle sélectionné dans le volet de la liste déroulante.Select the parent control if the drop-down panel is open and there is a control selected on the drop-down panel. GaucheLeft
Fermez le panneau déroulant si le panneau déroulant est ouvert et le contrôle parent est sélectionné.Close the drop-down panel if the drop-down panel is open and parent control is selected. GaucheLeft
Ouvrez le panneau de la liste déroulante.Open the drop-down panel. DroiteRight
Sélectionnez le premier contrôle dans le volet de la liste déroulante si le panneau déroulant est ouvert.Select the first control on the drop-down panel if the drop-down panel is open. DroiteRight
Fermer un panneau déroulant.Close a drop-down panel. ÉchapEsc

Voir aussiSee also

Vue d’ensemble du ruban Ribbon overview
Élément XML Ribbon Ribbon XML
Procédure pas à pas : Création d’un onglet personnalisé à l’aide du Concepteur de ruban Walkthrough: Create a custom tab by using the Ribbon Designer
Comment : exporter un ruban à partir du Concepteur de ruban vers ruban XML How to: Export a ribbon from the Ribbon Designer to Ribbon XML
Comment : démarrer avec la personnalisation du ruban How to: Get started customizing the ribbon
Accéder au ruban au moment de l’exécutionAccess the ribbon at runtime