Application de mises à jour logicielles pour Office Web Apps ServerApply software updates to Office Web Apps Server

 

Sapplique à : Office Web Apps ServerApplies to: Office Web Apps Server

Résumé : explique comment appliquer des mises à jour logicielles dans une batterie de serveurs Office Web Apps Server.Summary: Explains how to apply software updates to an Office Web Apps Server farm.

Public concerné : professionnels de l'informatiqueAudience: IT Professionals

Suite à la publication d'une nouvelle version d'Office Web Apps Server, Microsoft met à disposition une série de mises à jour logicielles visant à améliorer la sécurité, les performances et la fiabilité du serveur. Cet article décrit comment appliquer des mises à jour logicielles sur des serveurs individuels dans une batterie de serveurs Office Web Apps Server.After a new release of Office Web Apps Server, Microsoft makes a series of software updates available to help improve server security, performance, and reliability. This article describes how to apply software updates to individual servers in an Office Web Apps Server farm.

Important

Cet article s’inscrit dans la Feuille de route de contenu pour Office Web Apps. Utilisez cette feuille de route comme point de départ pour accéder à des articles, téléchargements et vidéos qui vous aideront à déployer et gérer Office Web Apps Server.This article is part of the Content roadmap for Office Web Apps Server. Use the roadmap as a starting point for articles, downloads, and videos that help you deploy and manage Office Web Apps Server.
Vous souhaitez obtenir de l’aide sur Office Web Apps sur les ordinateurs de bureau ou appareils mobiles ? Pour trouver les informations qui vous intéressent, recherchez « Office Web Apps » sur Office.com.Are you looking for help with Office Web Apps on your desktop or mobile device? You can find this information by searching for "Office Web Apps" on Office.com.

Avertissement

L'application de mises à jour Office Web Apps Server à l'aide du processus de mise à jour automatique n'est pas prise en charge avec Office Web Apps Server. Cela est dû au fait que les mises à jour Office Web Apps Server doivent être appliquées d'une certaine manière, comme indiqué dans le présent article. Si des mises à jour Office Web Apps Server sont appliquées automatiquement, les utilisateurs risquent de ne pas pouvoir afficher ou modifier de documents dans Office Web Apps. Si cette situation se produit, vous devrez reconstruire votre batterie Office Web Apps Server. Pour ce faire, vous devez supprimer le serveur Office Web Apps Server de la batterie à l'aide de Remove-OfficeWebAppsMachine, désinstaller Office Web Apps Server dans Ajout/Suppression de programmes, puis réinstaller Office Web Apps Server en suivant la procédure décrite dans la rubrique Déployer Office Web Apps Server. Après la réinstallation, appliquez la mise à jour en suivant la procédure décrite dans le présent article.Applying Office Web Apps Server updates by using the automatic updates process isn’t supported with Office Web Apps Server. This is because updates to an Office Web Apps Server must be applied in a specific way, as described in this article. If Office Web Apps Server updates are applied automatically, users may be unable to view or edit documents in Office Web Apps. If this happens, you have to rebuild your Office Web Apps Server farm. To rebuild a farm, you must remove the Office Web Apps Server from the farm by using Remove-OfficeWebAppsMachine, uninstall Office Web Apps Server by using Add or remove programs, and then reinstall Office Web Apps Server by following the steps that are described in Deploy Office Web Apps Server. After you have reinstalled, apply the update by following the steps that are described in this article.
Il est essentiel de consulter les instructions de la rubrique Planification des mises à jour pour Office Web Apps Server et d'établir un processus de mise à jour pour la batterie Office Web Apps Server.It is important that you review the guidelines in Planning updates for Office Web Apps Server and establish an update process for the Office Web Apps Server farm.

Avant de commencerBefore you begin

La liste la plus récente des mises à jour disponibles pour Office Web Apps Server peut être consultée sur le blog Microsoft Office Updates ainsi que sur le Centre Technet de mises à jour pour Office, les serveurs Office et les produits associés.You can find the most recent list of updates available for Office Web Apps Server on the Microsoft Office Updates blog and on the TechNet Update center for Office, Office servers, and related products.

Les mises à jour publiées pour Office Web Apps Server mettent à jour Office Web Apps Server et tous les modules linguistiques Office Web Apps Server installés. Il n'y a pas de mise à jour distincte pour les modules linguistiques Office Web Apps Server.Updates that are released for Office Web Apps Server will update Office Web Apps Server and any Office Web Apps Server language packs that are installed. There are no separate updates for Office Web Apps Server language packs.

Dans le cadre du processus de mise à jour, vous devrez recréer la batterie Office Web Apps Server. Afin de préparer la recréation de la batterie Office Web Apps Server, consultez les propriétés de votre batterie Office Web Apps Server actuelle en exécutant la cmdlet Windows PowerShellGet-OfficeWebAppsFarm, et observez les paramètres pour New-OfficeWebAppsFarm. Les paramètres utilisés pour New-OfficeWebAppsFarm doivent être identiques à ceux utilisés lors de la première installation de la batterie Office Web Apps Server.As part of the update process, you'll have to re-create the Office Web Apps Server farm. To prepare to re-create the Office Web Apps Server farm, review your current Office Web Apps Server farm properties by running the Windows PowerShell cmdlet Get-OfficeWebAppFarm and review the parameters for New-OfficeWebAppsFarm. The parameters that you use for New-OfficeWebAppsFarm should be the same parameters that you used when you first set up the Office Web Apps Server farm.

Notes

Vous pouvez exécuter les tâches décrites dans cet article au moyen d'une souris, de raccourcis clavier ou d'entrées tactiles. Pour plus d'informations, consultez les ressources suivantes :You can complete tasks in this article by using a mouse, keyboard shortcuts, or touch. For more information, see the following resources:

Application des mises à jour logicielles dans une batterie Office Web Apps Server à serveur uniqueApply software updates to a single server Office Web Apps Server farm

Pour appliquer des mises à jour logicielles dans une batterie Office Web Apps Server à serveur unique, supprimez le Office Web Apps Server de la batterie, appliquez la mise à jour logicielle, puis recréez la batterie Office Web Apps Server. Si votre batterie Office Web Apps Server ne comporte qu'un seul serveur, les utilisateurs ne pourront pas utiliser Office Web Apps pendant que vous mettez le serveur à jour. Pensez donc à effectuer les mises à jour du Office Web Apps Server à une heure non critique ou pendant les heures de fermeture.To apply software updates to a single server Office Web Apps Server farm, remove the Office Web Apps Server from the farm, apply the software update, and re-create the Office Web Apps Server farm. If you have only one server in your Office Web Apps Server farm, users won’t be able to use Office Web Apps while you are updating the server. So consider updating the Office Web Apps Server during either non-critical or non-business hours.

Pour appliquer des mises à jour logicielles dans une batterie à serveur uniqueTo apply software updates to a single server farm

  1. Si la mise à jour n'a pas encore été téléchargée sur le Office Web Apps Server, téléchargez la mise à jour Office Web Apps Server à appliquer à partir du Centre de téléchargement Microsoft.If the update hasn’t been downloaded to the Office Web Apps Server already, download the Office Web Apps Server update that you want to apply from the Microsoft Download Center.

  2. Sur le Office Web Apps Server sur lequel vous voulez appliquer la mise à jour logicielle, ouvrez l'invite Windows PowerShell en tant qu'administrateur et exécutez la commande suivante.On the Office Web Apps Server that you want to apply the software update to, open the Windows PowerShell prompt as an administrator and run the following command.

        Remove-OfficeWebAppsMachine
    
  3. Installez la mise à jour Office Web Apps Server sur ce serveur.Install the Office Web Apps Server update on that server. Si vous y êtes invité, redémarrez le serveur.If prompted, restart the server.

  4. Ouvrez l'invite Windows PowerShell en tant qu'administrateur et exécutez la cmdlet New-OfficeWebAppsFarm pour recréer une batterie Office Web Apps Server. L'URL spécifiée pour –InternalURL est le nom du serveur qui exécute Office Web Apps Server (par exemple http://Contoso-WAC). Dans le cas présent, vous utilisez le même nom que celui de la batterie Office Web Apps Server précédente. Utilisez les mêmes paramètres supplémentaire que lors de la première création de la batterie Office Web Apps Server. Par exemple, le paramètre –AllowHttp configure la batterie pour qu'elle utilise le protocole HTTP et le paramètre –EditingEnabled autorise les modifications dans Office Web Apps lorsqu'il est utilisé conjointement avec SharePoint 2013. Le paramètre –EditingEnabled n'est pas utilisé par Lync Server 2013 ou Exchange Server 2013, car ces hôtes ne prennent pas en charge la modification.Open the Windows PowerShell prompt as an administrator and run the New-OfficeWebAppsFarm cmdlet to re-create an Office Web Apps Server farm. The URL you specify for –InternalURL is the name of the server that runs Office Web Apps Server, such as http://Contoso-WAC. In this case, you would use the same name that you used for the previous Office Web Apps Server farm. Use the same additional parameters that you used when you first created the Office Web Apps Server farm. For example, the –AllowHttp parameter configures the farm to use HTTP, and the –EditingEnabled parameter enables editing in Office Web Apps when it is used together with SharePoint 2013. The –EditingEnabled parameter is not used by Lync Server 2013 or Exchange Server 2013 because those hosts don't support editing.

    Le code de l'exemple suivant crée une batterie Office Web Apps Server appelée http://Contoso-WAC.The code in the following example creates a new Office Web Apps Server farm named http://Contoso-WAC.

        New-OfficeWebAppsFarm -InternalURL "http://Contoso-WAC" -AllowHttp -EditingEnabled
    

    Des paramètres supplémentaires pour configurer les services de traduction, les serveurs proxy, la prise en charge des images clipart et les visionneuses en ligne sont décrits dans la rubrique New-OfficeWebAppsFarm.Additional parameters that configure translation services, proxy servers, clipart support, and Online Viewers are described in New-OfficeWebAppsFarm.

Application des mises à jour logicielles dans une batterie Office Web Apps Server à plusieurs serveursApply software updates to a multiple Office Web Apps Server farm

Pour appliquer des mises à jour logicielles à une batterie Office Web Apps Server à serveurs multiples, vous devez d'abord supprimer l'un des serveurs du pool de l'équilibreur de charge et de la batterie, appliquer la mise à jour logicielle, puis créer une batterie Office Web Apps Server mise à jour. Vous supprimez et mettez ensuite à jour les serveurs restants de la batterie Office Web Apps Server, et les joignez à la nouvelle batterie mise à jour. Vous équilibrez la charge de trafic vers la nouvelle batterie lorsque vous avez suffisamment de serveurs dans celle-ci pour prendre en charge le trafic actuel. En ayant recours à ce processus de mise à jour, les utilisateurs peuvent ouvrir et modifier des documents dans Office Web Apps sans interruption.To apply software updates to a multiple Office Web Apps Server farm, you first remove one of the servers from the load balancer pool and from the farm, apply the software update, and create an updated Office Web Apps Server farm. Then you remove and update the remaining servers in the Office Web Apps Server farm, and join them to the new updated farm. You load balance traffic to the new farm when you have enough servers in the new farm to support the current traffic. By using this update process, users can open and edit documents in Office Web Apps without disruption.

Pour appliquer des mises à jour logicielles dans une batterie à plusieurs serveursTo apply software updates to a multiple server farm

  1. Téléchargez la mise à jour Office Web Apps Server à appliquer à partir du Centre de téléchargement Microsoft vers un emplacement réseau disponible pour la batterie Office Web Apps Server.Download Office Web Apps Server update that you want to apply from the Microsoft Download Center to a network location available to the Office Web Apps Server farm.

  2. Supprimez le serveur Office Web Apps Server sur lequel vous voulez appliquer la mise à jour logicielle du pool de l'équilibreur de charge.Remove the Office Web Apps Server that you want to apply the software update to from the load balancer pool.

  3. Sur ce serveur Office Web Apps Server, ouvrez l'invite Windows PowerShell en tant qu'administrateur et exécutez la commande suivante.On that Office Web Apps Server, open the Windows PowerShell prompt as an administrator and run the following command.

        Remove-OfficeWebAppsMachine
    
  4. Installez la mise à jour Office Web Apps Server sur ce serveur.Install the Office Web Apps Server update on that server. Si vous y êtes invité, redémarrez le serveur.If prompted, restart the server.

  5. Ouvrez l'invite Windows PowerShell en tant qu'administrateur et créez une batterie Office Web Apps Server mise à jour en utilisant la cmdlet New-OfficeWebAppsFarm. L'URL spécifiée pour –InternalURL est le nom du serveur qui exécute Office Web Apps Server (par exemple http://Contoso-WAC). Dans le cas présent, vous utilisez le même nom que celui de la batterie Office Web Apps Server existante. Utilisez les mêmes paramètres supplémentaires que lors de la première création de la batterie Office Web Apps Server.Par exemple, le paramètre –AllowHttp configure la batterie pour qu'elle utilise le protocole HTTP et le paramètre –EditingEnabled autorise les modifications dans Office Web Apps lorsqu'il est utilisé conjointement avec SharePoint 2013. Le paramètre –EditingEnabled n'est pas utilisé par Lync Server 2013 ou Exchange Server 2013 , car ces hôtes ne prennent pas en charge la modification.Open the Windows PowerShell prompt as an administrator and create an updated Office Web Apps Server farm by using the cmdlet New-OfficeWebAppsFarm. The URL you specify for –InternalURL is the name of the server that runs Office Web Apps Server, such as http://Contoso-WAC. In this case, you use the same name as the existing Office Web Apps Server farm. Use the same additional parameters that you used when you first created the Office Web Apps Server farm. For example, the –AllowHttp parameter configures the farm to use HTTP, and the –EditingEnabled parameter enables editing in Office Web Apps when it is used together with SharePoint 2013. The –EditingEnabled parameter is not used by Lync Server 2013 or Exchange Server 2013 because those hosts don't support editing.

    Le code de l'exemple suivant crée une batterie Office Web Apps Server appelée http://Contoso-WAC.The code in the following example creates a new Office Web Apps Server farm named http://Contoso-WAC.

        New-OfficeWebAppsFarm -InternalURL "http://Contoso-WAC" -AllowHttp -EditingEnabled
    

    Des paramètres supplémentaires pour configurer les services de traduction, les serveurs proxy, la prise en charge des images clipart et les visionneuses en ligne sont décrits dans la rubrique New-OfficeWebAppsFarm.Additional parameters that configure translation services, proxy servers, clipart support, and Online Viewers are described in New-OfficeWebAppsFarm.

  6. En fonction du nombre de serveurs présents dans la batterie Office Web Apps Server, équilibrez la charge du trafic vers la nouvelle batterie. Vous pouvez reporter cette étape jusqu'à ce que vous ayez plus de serveurs mis à jour dans la batterie.Depending on how many servers that you have in the Office Web Apps Server farm, load balance traffic to the new farm. You may delay this step until you have more updated servers to join the farm.

  7. Effectuez les étapes suivantes pour chaque serveur restant de la batterie.For each remaining server in the farm, follow these steps.

    1. Supprimez le serveur Office Web Apps Server suivant du pool de l'équilibreur de charge.Remove the next Office Web Apps Server from the load balancer pool.

    2. Installez la mise à jour Office Web Apps Server sur ce serveur. Si vous y êtes invité, redémarrez le serveur.Install the Office Web Apps Server update on that server. If prompted, restart the server.

    3. Ouvrez l'invite Windows PowerShell en tant qu'administrateur et exécutez la commande suivante. Le paramètre –MachineToJoin ajoute le serveur actuel à une batterie Office Web Apps Server existante. Dans le cas présent, vous voulez ajouter le serveur à la batterie Office Web Apps Server mise à jour. Utilisez donc le nom de l'ordinateur de l'un des serveurs de la batterie Office Web Apps Server mise à jour.Open the Windows PowerShell prompt as an administrator and run the following command. The –MachineToJoin parameter adds the current server to an existing Office Web Apps Server farm. In this case, you want to add the server to the updated Office Web Apps Server farm. So use the computer name of the one of the servers in the updated Office Web Apps Server farm.

          New-OfficeWebAppsMachine -MachineToJoin "server1.contoso.com"
      

Voir aussiSee also

[Remove-OfficeWebAppsMachine](https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/officewebapps/remove-officewebappsmachine?view=officewebapps-ps)[Remove-OfficeWebAppsMachine](https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/officewebapps/remove-officewebappsmachine?view=officewebapps-ps) [New-OfficeWebAppsMachine](https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/officewebapps/new-officewebappsmachine?view=officewebapps-ps)[New-OfficeWebAppsMachine](https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/officewebapps/new-officewebappsmachine?view=officewebapps-ps) [New-OfficeWebAppsFarm](https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/officewebapps/new-officewebappsfarm?view=officewebapps-ps)[New-OfficeWebAppsFarm](https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/officewebapps/new-officewebappsfarm?view=officewebapps-ps) [Get-OfficeWebAppsFarm](https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/officewebapps/get-officewebappsfarm?view=officewebapps-ps)[Get-OfficeWebAppsFarm](https://docs.microsoft.com/en-us/powershell/module/officewebapps/get-officewebappsfarm?view=officewebapps-ps)

Feuille de route de contenu pour Office Web AppsContent roadmap for Office Web Apps Server