Déployer Office Web Apps ServerDeploy Office Web Apps Server

 

Sapplique à : Office Web Apps ServerApplies to: Office Web Apps Server

Résumé : Explique comment déployer Office Web Apps Server en local afin de l’utiliser avec SharePoint 2013 et Lync Server 2013.Summary: Explains how to deploy Office Web Apps Server on-premises for use by SharePoint 2013 and Lync Server 2013.

Public concerné : professionnels de l’informatiqueAudience: IT Professionals

Remarque : cet article traite de l’installation de Office Web Apps Server pour votre entreprise. Si vous recherchez de l’aide concernant votre copie personnelle d’Office ou d’Office Web Apps, voir https://support.office.com.Note that this article covers installing Office Web Apps Server for your business. If you're looking for help with your personal copy of Office or Office Web Apps, see https://support.office.com.

Le déploiement d’Office Web Apps Server implique l’installation de certains logiciels prérequis et l’exécution de quelques commandes Windows PowerShell ; toutefois, dans l’ensemble le processus est conçu pour être relativement simple. Cet article vous explique les procédures à suivre pour préparer vos serveurs, puis vous indique les commandes Windows PowerShell nécessaires pour configurer la batterie de serveurs Office Web Apps Server.Deploying Office Web Apps Server involves installing some prerequisite software and running a few Windows PowerShell commands, but overall the process is designed to be pretty straightforward. This article walks you through the procedures to get your servers ready, then gives you the Windows PowerShell commands to configure the Office Web Apps Server farm.

Contenu de cet article :In this article:

  • Regarder une vidéo pour voir comment effectuer cette opérationWatch a video to see how it's done

  • Passer en revue ces ressources avant de commencerReview these resources before you begin

  • Préparer des serveurs pour l’exécution d’Office Web Apps ServerPrepare servers to run Office Web Apps Server

  • Déployer la batterie de serveurs Office Web Apps ServerDeploy the Office Web Apps Server farm

  • Si vous voyez les messages « exceptions de service Web 500 » ou « 500,21-erreur interne du serveur »If you see "500 Web Service Exceptions" or "500.21 – Internal Server Error" messages

Regarder une vidéo pour voir comment effectuer cette opérationWatch a video to see how it's done

Visionnez la vidéo suivante pour voir comment configurer Office Web Apps Server dans un environnement de test.Watch the following video to see how to set up Office Web Apps Server in a test environment. Vous verrez également un aperçu de la configuration de SharePoint 2013 pour l’utilisation d’Office Web Apps Server.You'll also see a preview of how to configure SharePoint 2013 to use Office Web Apps Server.

Configurer Office Web Apps Server dans un environnement de testSet up Office Web Apps Server in a test environment

Passer en revue ces ressources avant de commencerReview these resources before you begin

Veillez à consulter ces ressources avant de commencer :Make sure you've taken a look at these resources before getting started:

Note

Vous pouvez exécuter des tâches partout dans suites Office 2013 au moyen d’une souris, de raccourcis clavier ou d’entrées tactiles. Pour plus d’informations sur l’utilisation des raccourcis clavier et des entrées tactiles avec les produits et services Office, consultez la rubrique relative aux raccourcis clavier et le Guide des fonctions tactiles dans Office.You can complete tasks in all Office 2013 suites by using a mouse, keyboard shortcuts, or touch. For information about how to use keyboard shortcuts and touch with Office products and services, see Keyboard shortcuts and Office Touch Guide.

Préparer des serveurs pour l’exécution d’Office Web Apps ServerPrepare servers to run Office Web Apps Server

Effectuez les procédures suivantes sur tous les serveurs qui exécuteront Office Web Apps Server.Perform these procedures on all servers that will run Office Web Apps Server.

Figure : Étapes de la préparation des serveurs pour Office Web Apps ServerFigure: The steps to prepare servers for Office Web Apps Server

Les trois étapes principales pour la préparation des serveurs pour Office Web Apps Server.The three main steps to prepare servers for Office Web Apps Server.

Étape 1 : installer les logiciels prérequis pour Office Web Apps ServerStep 1: Install prerequisite software for Office Web Apps Server

La configuration requise pour Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 et Windows Server 2012 R2 est légèrement différente ; choisissez la procédure appropriée parmi celles indiquées ci-dessous afin d’installer les logiciels adaptés à votre système d’exploitation.Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, and Windows Server 2012 R2 have slightly different prerequisites, so select the appropriate procedure below to install the correct ones for your operating system.

Sur Windows Server 2008 R2On Windows Server 2008 R2

  1. Installez les logiciels suivants :Install the following software:

  2. Ouvrez l’invite Windows PowerShell en tant qu’administrateur et exécutez ces commandes pour installer les rôles et les services requis.Open the Windows PowerShell prompt as an administrator and run these commands to install the required roles and services.

        Import-Module ServerManager
    

    Ensuite, exécutez la commande suivante :Then, run this command:

        Add-WindowsFeature Web-Server,Web-WebServer,Web-Common-Http,Web-Static-Content,Web-App-Dev,Web-Asp-Net,Web-Net-Ext,Web-ISAPI-Ext,Web-ISAPI-Filter,Web-Includes,Web-Security,Web-Windows-Auth,Web-Filtering,Web-Stat-Compression,Web-Dyn-Compression,Web-Mgmt-Console,Ink-Handwriting,IH-Ink-Support,NET-Framework,NET-Framework-Core,NET-HTTP-Activation,NET-Non-HTTP-Activ,NET-Win-CFAC
    

    Si vous y êtes invité, redémarrez le serveur.If prompted, restart the server.

Sur Windows Server 2012On Windows Server 2012

  1. Ouvrez l’invite Windows PowerShell en tant qu’administrateur et exécutez cette commande pour installer les rôles et les services requis.Open the Windows PowerShell prompt as an administrator and run this command to install the required roles and services.

        Add-WindowsFeature Web-Server,Web-Mgmt-Tools,Web-Mgmt-Console,Web-WebServer,Web-Common-Http,Web-Default-Doc,Web-Static-Content,Web-Performance,Web-Stat-Compression,Web-Dyn-Compression,Web-Security,Web-Filtering,Web-Windows-Auth,Web-App-Dev,Web-Net-Ext45,Web-Asp-Net45,Web-ISAPI-Ext,Web-ISAPI-Filter,Web-Includes,InkandHandwritingServices,NET-Framework-Features,NET-Framework-Core,NET-HTTP-Activation,NET-Non-HTTP-Activ,NET-WCF-HTTP-Activation45
    

    Si vous y êtes invité, redémarrez le serveur.If prompted, restart the server.

Sur Windows Server 2012 R2On Windows Server 2012 R2

  1. Installez les logiciels suivants :Install the following software:

  2. Ouvrez l’invite Windows PowerShell en tant qu’administrateur et exécutez cette commande pour installer les rôles et les services requis.Open the Windows PowerShell prompt as an administrator and run this command to install the required roles and services.

        Add-WindowsFeature Web-Server,Web-Mgmt-Tools,Web-Mgmt-Console,Web-WebServer,Web-Common-Http,Web-Default-Doc,Web-Static-Content,Web-Performance,Web-Stat-Compression,Web-Dyn-Compression,Web-Security,Web-Filtering,Web-Windows-Auth,Web-App-Dev,Web-Net-Ext45,Web-Asp-Net45,Web-ISAPI-Ext,Web-ISAPI-Filter,Web-Includes,InkandHandwritingServices,NET-Framework-Features,NET-Framework-Core,NET-HTTP-Activation,NET-Non-HTTP-Activ,NET-WCF-HTTP-Activation45
    

    Si vous y êtes invité, redémarrez le serveur.If prompted, restart the server.

Effectuez les étapes suivantes sur tous les serveurs qui exécuteront Office Web Apps Server.Complete these steps on any servers that will run Office Web Apps Server.

  1. Téléchargez Office Web Apps Server à partir du Centre de gestion des licences en volume. Pour télécharger Office Web Apps Server, vous devez disposer d’une licence dans le cadre d’un contrat de licence en volume pour Office Professionnel Plus 2013, Office Standard 2013 ou Office pour Mac 2011. Le téléchargement est disponible sous ces produits Office sur le portail du Centre de gestion des licences en volume.Download Office Web Apps Server from the Volume Licensing Service Center (VLSC). To download Office Web Apps Server you must have a license, under a Volume Licensing agreement, for Office Professional Plus 2013, Office Standard 2013, or Office for Mac 2011. The download is located under those Office products on the VLSC portal.

  2. Effectuez l’une des opérations suivantes :Do one of the following:

    • Pour Windows Server 2012 ou Windows Server 2012 R2, ouvrez directement le fichier .img et exécutez le fichier Setup.exe.For Windows Server 2012 or Windows Server 2012 R2, open the .img file directly and run Setup.exe.

    • Pour Windows Server 2008 R2 SP1, utilisez un programme capable de monter ou d’extraire des fichiers .img, puis exécutez Setup.exe.For Windows Server 2008 R2 SP1, use a program that can mount or extract .img files, then run Setup.exe.

  3. Dans la page Lire les termes du contrat de licence logiciel Microsoft, sélectionnez J’accepte les termes de ce contrat, puis cliquez sur Continuer.On the Read the Microsoft Software License Terms page, select I accept the terms of this agreement and click Continue.

  4. Dans la page Choisir un emplacement de fichier, sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez installer les fichiers Office Web Apps Server (par exemple, C:\Program Files\Microsoft Office Web Apps), puis sélectionnez Installer maintenant.On the Choose a file location page, select the folder where you want the Office Web Apps Server files to be installed (for example, C:\Program Files\Microsoft Office Web Apps) and select Install Now. Si le dossier que vous avez indiqué n'existe pas, le programme d'installation le crée pour vous.If the folder you specified doesn't exist, Setup creates it for you.

    Nous vous conseillons d’installer Office Web Apps Server sur le lecteur système.We recommend that you install Office Web Apps Server on the system drive.

  5. Une fois que le programme d’installation a terminé l’installation d’Office Web Apps Server, choisissez Fermer.When Setup finishes installing Office Web Apps Server, choose Close.

  6. Téléchargez et installez Office Web Apps Server SP1 (Recommandé pour Windows Server 2012 et Windows Server 2008 R2 SP1. Requis pour Windows Server 2012 R2.)Download and install Office Web Apps Server SP1 (Recommended for Windows Server 2012 and Windows Server 2008 R2 SP1. Required for Windows Server 2012 R2.)

    Note

    Si vous appliquez Office Web Apps Server SP1 plus tard, suivez les instructions de l’article Application de mises à jour logicielles pour Office Web Apps Server.If you are applying Office Web Apps Server SP1 at a later time, follow the directions in Apply software updates to Office Web Apps Server.

  7. Recherchez les mises à jour Office Web Apps Server les plus récentes parmi la liste du centre des mises à jour TechNet pour Office, les serveurs Office et les produits associés.Check for the most current Office Web Apps Server updates by reviewing the list on the TechNet Update center for Office, Office servers, and related products.

    Note

    Si vous n’avez pas installé Office Web Apps Server SP1, appliquez les consignes décrites dans KB2810007.If you did not install Office Web Apps Server SP1, apply KB2810007.

Étape 3 : installer les modules linguistiques pour Office Web Apps ServerStep 3: Install language packs for Office Web Apps Server

Les modules linguistiques Office Web Apps Server 2013 permettent aux utilisateurs d’afficher des fichiers Office Web dans plusieurs langues, qu’ils soient ouverts à partir des bibliothèques de documents de SharePoint 2013, d’Outlook Web Access (en tant qu’aperçus de pièces jointes) et de Lync 2013 (en tant que diffusions PowerPoint).Office Web Apps Server 2013 Language Packs let users view web-based Office files in multiple languages, whether they're opened from SharePoint 2013 document libraries, Outlook Web Access (as attachment previews), and Lync 2013 (as PowerPoint broadcasts). Apprenez-en plus sur le fonctionnement des modules linguistiques dans Planification des modules linguistiques pour Office Web Apps Server.Learn more about how the language packs work in Planning language packs for Office Web Apps Server.

Pour installer les modules linguistiques, procédez comme suit.To install the language packs, follow these steps.

  1. Téléchargez les modules linguistiques Office Web Apps Server à partir du Centre de téléchargement Microsoft.Download the Office Web Apps Server Language Packs from the Microsoft Download Center.

  2. Exécutez WebAppsServerLP_en-us_x64.exe.Run WebAppsServerLP_en-us_x64.exe.

  3. Dans l’Assistant Module linguistique Office Web Apps Server 2013, dans la page Lire les termes du contrat de licence logiciel Microsoft, sélectionnez J’accepte les termes de ce contrat, puis cliquez sur Continuer.In the Office Web Apps Server Language Pack 2013 Wizard, on the Read the Microsoft Software License Terms page, select I accept the terms of this agreement and select Continue.

  4. Une fois que le programme d’installation a terminé l’installation d’Office Web Apps Server, choisissez Fermer.When Setup finishes installing Office Web Apps Server, choose Close.

Important

  • Pour installer les modules linguistiques après avoir créé la batterie de serveurs Office Web Apps Server, vous devez supprimer un serveur de la batterie, installer le module linguistique dessus, puis rajouter le serveur dans la batterie.To install language packs after the Office Web Apps Server farm is created, you must remove a server from the farm, install the language pack on it, and then add the server back to the farm.

  • Pour qu’un module linguistique fonctionne correctement, vous devez l’installer sur tous les serveurs de la batterie.For a language pack to work correctly, you'll need to install it on all servers in the farm.

Déployer la batterie de serveurs Office Web Apps ServerDeploy the Office Web Apps Server farm

Suivez la procédure de l’une des trois sections suivantes, en fonction du type de batterie de serveurs Office Web Apps Server que vous voulez créer.Follow the procedures in one of the following three sections, based on what kind of Office Web Apps Server farm you want to create.

Tip

Si Windows PowerShell ne reconnaît pas la cmdlet New-OfficeWebAppsFarm lorsque vous l’exécutez, il se peut que vous deviez importer le module OfficeWebApps .If Windows PowerShell doesn't recognize the New-OfficeWebAppsFarm cmdlet when you run it, you may need to import the OfficeWebApps module. Utilisez la commande suivante :Use this command:
Import-Module -Name OfficeWebApps

Déployer une batterie Office Web Apps Server à serveur unique qui utilise le protocole HTTPDeploy a single-server Office Web Apps Server farm that uses HTTP

Si vous déployez uniquement Office Web Apps Server à des fins de test ou d’utilisation interne, et que vous n’avez pas besoin de fournir la fonctionnalité Office Web Apps Server à Lync Server 2013, cette procédure vous convient.If you're only deploying Office Web Apps Server for testing or internal use, and you don't need to provide Office Web Apps Server functionality to Lync Server 2013, this procedure is for you. Ici, vous allez installer une batterie Office Web Apps Server à serveur unique qui utilise le protocole HTTP.Here, you'll install a single-server Office Web Apps Server farm that uses HTTP. Vous n'aurez pas besoin de certificat ni de programme d'équilibrage de charge, mais vous devrez disposer d'un serveur physique ou une instance d'ordinateur virtuel dédié qui n'exécute aucune autre application serveur.You won't need a certificate or load balancer, but you will need a dedicated physical server or virtual machine instance that isn't running any other server application.

Vous pouvez utiliser cette batterie Office Web Apps Server pour distribuer la fonctionnalité Office Web Apps à SharePoint 2013.You can use this Office Web Apps Server farm to provide Office Web Apps functionality to SharePoint 2013.

Figure : Étapes du déploiement d’Office Web Apps ServerFigure: The steps to deploy Office Web Apps Server

Les trois étapes principales pour le déploiement d'une batterie Office Web Apps Server à serveur unique.The three main steps to deploy a single-server Office Web Apps Server farm.

Étape 1 : créer la batterie Office Web Apps ServerStep 1: Create the Office Web Apps Server farm

Utilisez la commande New-OfficeWebAppsFarm pour créer une batterie de serveurs Office Web Apps Server qui comporte un serveur unique, comme indiqué dans l’exemple ci-dessous.Use the New-OfficeWebAppsFarm command to create a new Office Web Apps Server farm that consists of a single server, as shown in the following example.

    New-OfficeWebAppsFarm -InternalURL "http://servername" -AllowHttp -EditingEnabled

ParamètresParameters

  • –InternalURL est le nom du serveur qui exécute Office Web Apps Server (par exemple, http://servername).–InternalURL is the name of the server that runs Office Web Apps Server, such as http://servername.

  • –AllowHttp configure la batterie de serveurs pour utiliser le protocole HTTP.–AllowHttp configures the farm to use HTTP.

  • –EditingEnabled active la modification dans Office Web Apps en cas d’utilisation avec SharePoint 2013. Ce paramètre n’est pas utilisé par Lync Server 2013 car cet hôte ne prend pas en charge la modification.–EditingEnabled enables editing in Office Web Apps when used with SharePoint 2013. This parameter isn't used by Lync Server 2013 because that host doesn't support editing.

Des paramètres supplémentaires pour configurer les services de traduction, les serveurs proxy, la prise en charge des images Clipart et les visionneuses en ligne sont décrits dans New-OfficeWebAppsFarm.Additional parameters that configure translation services, proxy servers, ClipArt support, and Online Viewers are described in New-OfficeWebAppsFarm.

Si vous voyez les messages « exceptions de service Web 500 » ou « 500,21-erreur interne du serveur »If you see "500 Web Service Exceptions" or "500.21 – Internal Server Error" messages

Étape 2 : vérifier que la batterie Office Web Apps Server a été correctement crééeStep 2: Verify that the Office Web Apps Server farm was created successfully

Une fois la batterie créée, des détails la concernant s’affichent dans l’invite Windows PowerShell. Pour vérifier qu’Office Web Apps Server est installé et configuré correctement, utilisez un navigateur web pour accéder à l’URL de découverte Office Web Apps Server comme le montre l’exemple suivant. L’URL de découverte correspond au paramètre InternalUrl que vous avez indiqué lors de la configuration de votre batterie Office Web Apps Server, suivi de /hosting/discovery, par exemple :After the farm is created, details about the farm are displayed in the Windows PowerShell prompt. To verify that Office Web Apps Server is installed and configured correctly, use a web browser to access the Office Web Apps Server discovery URL, as shown in the following example. The discovery URL is the InternalUrl parameter you specified when you configured your Office Web Apps Server farm, followed by /hosting/discovery, for example:

    http://servername/hosting/discovery

Si Office Web Apps Server fonctionne comme prévu, vous devriez voir apparaître un fichier XML de découverte WOPI dans votre navigateur web. Les premières lignes de ce fichier doivent se présenter comme dans l’exemple suivant.If Office Web Apps Server is working as expected, you should see a Web Application Open Platform Interface Protocol (WOPI)-discovery XML file in your web browser. The first few lines of that file should resemble the following example.

    <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 
    - <wopi-discovery>
    - <net-zone name="internal-http">
    - <app name="Excel" favIconUrl="http://servername/x/_layouts/images/FavIcon_Excel.ico" checkLicense="true">
    <action name="view" ext="ods" default="true" urlsrc="http://servername/x/_layouts/xlviewerinternal.aspx?<ui=UI_LLCC&><rs=DC_LLCC&>" /> 
    <action name="view" ext="xls" default="true" urlsrc="http://servername/x/_layouts/xlviewerinternal.aspx?<ui=UI_LLCC&><rs=DC_LLCC&>" /> 
    <action name="view" ext="xlsb" default="true" urlsrc="http://servername/x/_layouts/xlviewerinternal.aspx?<ui=UI_LLCC&><rs=DC_LLCC&>" /> 
    <action name="view" ext="xlsm" default="true" urlsrc="http://servername/x/_layouts/xlviewerinternal.aspx?<ui=UI_LLCC&><rs=DC_LLCC&>" /> 

Étape 3 : configurer l’hôteStep 3: Configure the host

La batterie de serveurs est désormais prête à distribuer la fonctionnalité Office Web Apps aux hôtes via HTTP. Pour plus d’informations sur la configuration des hôtes, consultez la rubrique Configurer Office Web Apps pour SharePoint 2013.The farm is now ready to provide Office Web Apps functionality to hosts over HTTP. Visit Configure Office Web Apps for SharePoint 2013 for more information about how to configure hosts.

Déploiement d’une batterie Office Web Apps Server à serveur unique qui utilise le protocole HTTPSDeploy a single-server Office Web Apps Server farm that uses HTTPS

Pour la plupart des environnements de production, nous recommandons vivement l’utilisation de HTTPS pour ses fonctionnalités de sécurité.For most production environments, we strongly recommend the use of HTTPS for its security features. HTTPS est également nécessaire si vous voulez fournir la fonctionnalité Office Web Apps Server à Lync Server 2013, ce qui permet aux utilisateurs d’afficher des diffusions PowerPoint dans un navigateur.Also, HTTPS is required if you want to provide Office Web Apps Server functionality to Lync Server 2013, which lets users view PowerPoint broadcasts in a browser. Voici comment installer une batterie Office Web Apps Server à serveur unique qui utilise le protocole HTTPs.Here's how to install a single-server Office Web Apps Server farm that uses HTTPS. Vous devez installer un certificat sur le serveur, comme indiqué dans Sécurisation des communications Office Web Apps Server à l'aide du protocole HTTPS.You'll need to install a certificate on the server as described in Securing Office Web Apps Server communications by using HTTPS.

Cette batterie de serveurs Office Web Apps Server fournira la fonctionnalité Office Web Apps à SharePoint 2013 et Lync Server 2013.This Office Web Apps Server farm will provide Office Web Apps functionality to SharePoint 2013 and Lync Server 2013.

Figure : Étapes du déploiement d’Office Web Apps ServerFigure: The steps to deploy Office Web Apps Server

Les trois étapes principales pour le déploiement d'une batterie Office Web Apps Server à serveur unique.The three main steps to deploy a single-server Office Web Apps Server farm.

Étape 1 : créer la batterie Office Web Apps ServerStep 1: Create the Office Web Apps Server farm

Utilisez la commande New-OfficeWebAppsFarm pour créer une batterie de serveurs Office Web Apps Server qui comporte un serveur unique, comme indiqué dans l’exemple ci-dessous.Use the New-OfficeWebAppsFarm command to create a new Office Web Apps Server farm that consists of a single server, as shown in the following example.

    New-OfficeWebAppsFarm -InternalUrl "https://server.contoso.com" -ExternalUrl "https://wacweb01.contoso.com" -CertificateName "OfficeWebApps Certificate" -EditingEnabled

ParamètresParameters

  • –InternalURL est le nom de domaine complet (FQDN) du serveur qui exécute Office Web Apps Server, tel que http://servername.contoso.com.–InternalURL is the fully qualified domain name (FQDN) of the server that runs Office Web Apps Server, such as http://servername.contoso.com.

  • –ExternalURL est le nom de domaine complet qui est accessible sur Internet.–ExternalURL is the FQDN that can be accessed on the Internet.

  • –CertificateName est le nom convivial du certificat.–CertificateName is the friendly name of the certificate.

  • –EditingEnabled est facultatif et active la modification dans Office Web Apps en cas d’utilisation avec SharePoint 2013. Ce paramètre n’est pas utilisé par Lync Server 2013 car cet hôte ne prend pas en charge la modification.–EditingEnabled is optional and enables editing in Office Web Apps when used with SharePoint 2013. This parameter isn't used by Lync Server 2013 because that host doesn't support editing.

Des paramètres supplémentaires pour configurer les services de traduction, les serveurs proxy, la prise en charge des images Clipart et les visionneuses en ligne sont décrits dans New-OfficeWebAppsFarm.Additional parameters that configure translation services, proxy servers, ClipArt support, and Online Viewers are described in New-OfficeWebAppsFarm.

Si vous voyez les messages « exceptions de service Web 500 » ou « 500,21-erreur interne du serveur »If you see "500 Web Service Exceptions" or "500.21 – Internal Server Error" messages

Étape 2 : vérifier que la batterie Office Web Apps Server a été correctement crééeStep 2: Verify that the Office Web Apps Server farm was created successfully

Une fois la batterie créée, des détails la concernant s’affichent dans l’invite Windows PowerShell. Pour vérifier qu’Office Web Apps Server est installé et configuré correctement, utilisez un navigateur web pour accéder à l’URL de découverte Office Web Apps Server comme le montre l’exemple suivant. L’URL de découverte correspond au paramètre InternalUrl que vous avez indiqué lors de la configuration de votre batterie Office Web Apps Server, suivi de /hosting/discovery, par exemple :After the farm is created, details about the farm are displayed in the Windows PowerShell prompt. To verify that Office Web Apps Server is installed and configured correctly, use a web browser to access the Office Web Apps Server discovery URL, as shown in the following example. The discovery URL is the InternalUrl parameter you specified when you configured your Office Web Apps Server farm, followed by /hosting/discovery, for example:

    https://server.contoso.com/hosting/discovery

Si Office Web Apps Server fonctionne comme prévu, vous devriez voir apparaître un fichier XML de découverte WOPI dans votre navigateur web. Les premières lignes de ce fichier doivent se présenter comme dans l’exemple suivant.If Office Web Apps Server works as expected, you should see a Web Application Open Platform Interface Protocol (WOPI)-discovery XML file in your web browser. The first few lines of that file should resemble the following example:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<wopi-discovery><net-zone 
name="internal-https"><app name="Excel" checkLicense="true" 
favIconUrl="https://wac.contoso.com/x/_layouts/images/FavIcon_Excel.ico"><action 
name="view" 
urlsrc="https://wac.contoso.com/x/_layouts/xlviewerinternal.aspx?<ui=UI_LLCC&><rs=DC_LLCC&>" 
default="true" ext="ods"/><action name="view" 
urlsrc="https://wac.contoso.com/x/_layouts/xlviewerinternal.aspx?<ui=UI_LLCC&><rs=DC_LLCC&>" 
default="true" ext="xls"/><action name="view" 

Note

Selon les paramètres de sécurité de votre navigateur web, il est possible qu’un message vous invite à sélectionner Afficher tout le contenu avant de pouvoir afficher le contenu du fichier XML de découverte.Depending on the security settings of your web browser, you might see a message that prompts you to select Show all content before the contents of the discovery XML file are displayed.

Étape 3 : configurer l’hôteStep 3: Configure the host

La batterie de serveurs est maintenant prête à distribuer la fonctionnalité Office Web Apps aux hôtes via HTTPS. Consultez les articles suivants pour obtenir de plus amples informations sur la manière de configurer des hôtes.The farm is now ready to provide Office Web Apps functionality to hosts over HTTPS. Visit the following articles for more information about how to configure hosts.

Déploiement d’une batterie Office Web Apps Server multiserveur à charge équilibrée qui utilise le protocole HTTPSDeploy a multi-server, load-balanced Office Web Apps Server farm that uses HTTPS

Si vous prévoyez un trafic important vers votre batterie de serveurs Office Web Apps Server, et si vous voulez que celle-ci soit disponible via Internet et sur votre réseau interne, ce type de topologie est idéal.If you anticipate lots of traffic to your Office Web Apps Server farm, and you want it to be available over the Internet as well as on your internal network, this type of topology is the way to go. Cette section vous montre comment installer une batterie Office Web Apps Server multiserveur qui utilise un programme d’équilibrage de charge et le protocole HTTPS.This section shows how to install a multi-server Office Web Apps Server farm that uses a load balancer and HTTPS. Si vous êtes intéressé, consultez cette topologie.If you're interested, read more about this topology.

Avant de commencer, assurez-vous que le programme d’équilibrage de charge est configuré comme indiqué dans Configuration requise du programme d'équilibrage de charge pour Office Web Apps Server. Vous devez également installer un certificat sur le programme d’équilibrage de charge, comme indiqué dans Sécurisation des communications Office Web Apps Server à l'aide du protocole HTTPS. Cette batterie de serveurs Office Web Apps Server fournira la fonctionnalité Office Web Apps à SharePoint 2013 et Lync Server 2013.Before you begin, make sure your load balancer is configured as described in Load balancer requirements for Office Web Apps Server. Also, you'll need to install a certificate on the load balancer as described in Securing Office Web Apps Server communications by using HTTPS. This Office Web Apps Server farm will provide Office Web Apps functionality to SharePoint 2013 andLync Server 2013.

Figure : Étapes du déploiement d’Office Web Apps ServerFigure: The steps to deploy Office Web Apps Server

Les quatre étapes principales pour le déploiement d'une batterie Office Web Apps Server multiserveur.The four main steps to deploy a multi-server Office Web Apps Server farm.

Étape 1 : créer la batterie Office Web Apps Server sur le premier serveurStep 1: Create the Office Web Apps Server farm on the first server

Utilisez la commande New-OfficeWebAppsFarm pour créer une batterie de serveurs Office Web Apps Server sur le premier serveur, comme indiqué dans l’exemple suivant.Use the New-OfficeWebAppsFarm command to create a new Office Web Apps Server farm on the first server, as shown in the following example.

    New-OfficeWebAppsFarm -InternalUrl "https://server.contoso.com" -ExternalUrl "https://wacweb01.contoso.com" -SSLOffloaded -EditingEnabled

ParamètresParameters

  • –InternalURL est le nom de domaine complet (FQDN) du serveur qui exécute Office Web Apps Server, tel que http://servername.contoso.com.–InternalURL is the fully qualified domain name (FQDN) of the server that runs Office Web Apps Server, such as http://servername.contoso.com.

  • –ExternalURLest le nom de domaine complet qui est accessible sur Internet.–ExternalURL is the FQDN name that can be accessed on the Internet.

  • -SSLOffloaded active le déchargement de l’arrêt SSL vers le programme d’équilibrage de charge.-SSLOffloaded enables offloading SSL termination to the load balancer.

  • –EditingEnabled est facultatif et active la modification dans Office Web Apps en cas d’utilisation avec SharePoint 2013. Ce paramètre n’est pas utilisé par Lync Server 2013 car cet hôte ne prend pas en charge la modification.–EditingEnabled is optional and enables editing in Office Web Apps when used with SharePoint 2013. This parameter isn't used by Lync Server 2013 because that host doesn't support editing.

D’autres paramètres pour configurer les services de traduction, les serveurs proxy, la prise en charge des images Clipart et les visionneuses en ligne sont décrits dans New-OfficeWebAppsFarm.Other parameters that configure translation services, proxy servers, ClipArt support, and Online Viewers are described in New-OfficeWebAppsFarm.

Si vous voyez les messages « exceptions de service Web 500 » ou « 500,21-erreur interne du serveur »If you see "500 Web Service Exceptions" or "500.21 – Internal Server Error" messages

Étape 2 : ajouter d’autres serveurs à la batterieStep 2: Add more servers to the farm

Une fois que le premier serveur exécute Office Web Apps Server, exécutez la commande New-OfficeWebAppsMachine sur chaque serveur que vous voulez ajouter à la batterie de serveurs Office Web Apps Server. Pour le paramètre –MachineToJoin, utilisez le nom d’ordinateur d’un serveur qui se trouve déjà dans la batterie de serveurs Office Web Apps Server. Par exemple, si server1.contoso.com est déjà dans la batterie de serveurs, utilisez les éléments suivants :After the first server is running Office Web Apps Server, run the New-OfficeWebAppsMachine command on each server you want to add to the Office Web Apps Server farm. For the –MachineToJoin parameter, use the computer name of a server that's already in the Office Web Apps Server farm. For example, if server1.contoso.com is already in the farm, use the following:

    New-OfficeWebAppsMachine -MachineToJoin "server1.contoso.com"

Vous souhaitez plus d’informations sur ces paramètres ? Vous en trouverez dans la rubrique New-OfficeWebAppsMachine.Want more information about these parameters? You can find them in New-OfficeWebAppsMachine.

Étape 3 : vérifier que la batterie Office Web Apps Server a été correctement crééeStep 3: Verify that the Office Web Apps Server farm was created successfully

Une fois la batterie créée, des détails la concernant s’affichent dans l’invite Windows PowerShell. Pour vérifier qu’Office Web Apps Server est installé et configuré correctement, utilisez un navigateur web pour accéder à l’URL de découverte Office Web Apps Server comme le montre l’exemple suivant. L’URL de découverte correspond au paramètre InternalUrl que vous avez indiqué lors de la configuration de votre batterie Office Web Apps Server, suivi de /hosting/discovery. Par exemple :After the farm is created, details about the farm are displayed in the Windows PowerShell prompt. To verify that Office Web Apps Server is installed and configured correctly, use a web browser to access the Office Web Apps Server discovery URL, as shown in the following example. The discovery URL is the InternalUrl parameter you specified when you configured your Office Web Apps Server farm, followed by /hosting/discovery. For example:

    https://server.contoso.com/hosting/discovery

Si Office Web Apps Server fonctionne comme prévu, vous devriez voir apparaître un fichier XML de découverte WOPI dans votre navigateur web. Les premières lignes de ce fichier doivent se présenter comme dans l’exemple suivant.If Office Web Apps Server works as expected, you should see a Web Application Open Platform Interface Protocol (WOPI)-discovery XML file in your web browser. The first few lines of that file should resemble the following example:

    <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <wopi-discovery><net-zone name="internal-https"><app name="Excel" checkLicense="true" favIconUrl="https://officewebapps.contoso.com/x/_layouts/images/FavIcon_Excel.ico"><action name="view" urlsrc="https://officewebapps.contoso.com/x/_layouts/xlviewerinternal.aspx?<ui=UI_LLCC&><rs=DC_LLCC&>" default="true" ext="ods"/><action name="view" urlsrc="https://officewebapps.contoso.com/x/_layouts/xlviewerinternal.aspx?<ui=UI_LLCC&><rs=DC_LLCC&>" default="true" ext="xls"/><action name="view" urlsrc="https://officewebapps.contoso.com/x/_layouts/xlviewerinternal.aspx?<ui=UI_LLCC&><rs=DC_LLCC&>" default="true" ext="xlsb"/> 

Note

Selon les paramètres de sécurité de votre navigateur web, il est possible qu’un message vous invite à sélectionner Afficher tout le contenu avant de pouvoir afficher le contenu du fichier XML de découverte.Depending on the security settings of your web browser, you might see a message that prompts you to select Show all content before the contents of the discovery XML file are displayed.

Étape 4 : configurer l’hôteStep 4: Configure the host

La batterie de serveurs est maintenant prête à distribuer la fonctionnalité Office Web Apps aux hôtes via HTTPS. Consultez les articles suivants pour obtenir de plus amples informations sur la manière de configurer des hôtes.The farm is now ready to provide Office Web Apps functionality to hosts over HTTPS. Visit the following articles for more information about how to configure hosts.

Si vous voyez les messages « exceptions de service Web 500 » ou « 500,21-erreur interne du serveur »If you see "500 Web Service Exceptions" or "500.21 – Internal Server Error" messages

Si les fonctionnalités de .NET Framework 3,5 ont été installées, puis supprimées, vous pouvez voir les messages « 500 les exceptions de service Web » ou « 500,21 – erreur de serveur interne » lorsque vous exécutez des applets de commande OfficeWebApps.If features of the .NET Framework 3.5 were installed and then removed, you might see "500 Web Service Exceptions" or "500.21 – Internal Server Error" messages when you run OfficeWebApps cmdlets. Pour résoudre ces problèmes, exécutez les exemples de commandes suivants à partir d’une invite de commandes avec élévation de privilèges afin de supprimer les paramètres susceptibles de gêner le fonctionnement normal d’Office Web Apps Server :To fix this, run the following sample commands from an elevated command prompt to clean up settings that could prevent Office Web Apps Server from functioning correctly:

Pour Windows Server 2008 R2For Windows Server 2008 R2

    %systemroot%\Microsoft.NET\Framework64\v4.0.30319\aspnet_regiis.exe -iru
    iisreset /restart /noforce

Pour Windows Server 2012 ou Windows Server 2012 R2For Windows Server 2012 or Windows Server 2012 R2

    dism /online /enable-feature /featurename:IIS-ASPNET45

Voir aussiSee also

New-OfficeWebAppsFarmNew-OfficeWebAppsFarm
New-OfficeWebAppsMachineNew-OfficeWebAppsMachine

Feuille de route de contenu pour Office Web AppsContent roadmap for Office Web Apps Server
Planification d'Office Web Apps ServerPlan Office Web Apps Server
Configurer Office Web Apps pour SharePoint 2013Configure Office Web Apps for SharePoint 2013

Déploiement d’Office Web Apps Server et de Lync Server 2013Deploying Office Web Apps Server and Lync Server 2013