Utiliser des sonneries et des mises à jourWorking with rings and updates

Que sont les anneaux?What are rings?

Les builds Insider Preview pour Windows 10 sont disponibles en «anneaux».Windows 10 Insider Preview Builds are released in “rings." Chaque anneau est défini par une fréquence de sortie et un niveau de stabilité différents.Each ring is defined by a different release frequency and level of stability. Les anneaux sont utilisés pour évaluer la qualité de notre logiciel tel qu’il est mis à la disposition d’audiences plus vastes.Rings are used to evaluate the quality of our software as it's released to progressively larger audiences. Si la build passe les tests automatisés au cours de l’exercice pratique, nous allons effectuer le passage (libérer une version) à l’anneau suivante.If the build passes automated testing in the lab, we will flight (release a build) to the next ring.

Théorie de la sonnerie

Sonnerie rapideFast ring

L’avantage d’être dans la sonnerie rapide réside dans le fait que vous serez parmi les premiers à utiliser les fonctionnalités nouvelles et améliorées.The benefit of being in the Fast ring is that you will be among the first to use and provide feedback on new and improved features. Les périphériques dans l’anneau rapide sont généralement mis à jour de manière hebdomadaire grâce à une nouvelle version d’évaluation Insider Preview par le biais de Windows Update.Devices in the Fast ring are typically updated on a weekly basis with a new Insider Preview build through Windows Update. Préparez-vous à des problèmes qui pourraient bloquer les activités clés ou nécessitent des solutions de contournement.Be prepared for issues that might block key activities or might require workarounds. Étant donné que nous validons également une build sur un ensemble d’appareils plus petit avant son lancement, il est possible que certaines fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines configurations d’appareil.Because we are also validating a build on a smaller set of devices before releasing, there is a chance that some features might fail in some device configurations. S’il est bloqué de manière significative, signalez le problème à nous dans l’application Hub de commentaires ou les Forums Windows Insider et préparez-vous à réinstaller Windows à l’aide de l’outil de création de médias.If significantly blocked, report the issue to us in the Feedback Hub app or the Windows Insider forums and be ready to reinstall Windows using the Media Creation Tool.

Sonnerie lenteSlow ring

L’avantage d’être en boucle lente réside dans le fait que vous continuerez à recevoir les builds Insider Preview grâce aux nouvelles fonctionnalités et mises à jour d’aperçu, mais les builds seront plus stables.The benefit of being in the Slow ring is that you’ll still receive Insider Preview builds with new preview features and updates, but the builds will be more stable. Les appareils de la sonnerie lente sont généralement mis à jour sur une base mensuelle grâce à une nouvelle version d’évaluation Insider Preview par le biais de Windows Update.Devices in the Slow ring are typically updated on a monthly basis with a new Insider Preview build through Windows Update. Les builds sont envoyées à la sonnerie lente après réception de commentaires des Insiders sur la sonnerie rapide et analysées par nos équipes techniques.Builds are sent to the Slow ring after feedback has been received from Insiders on the Fast ring and analyzed by our Engineering teams. Les builds en anneau lent incluent des packages de service de mise à jour de qualité pour résoudre les problèmes clés et reçoivent également les correctifs de sécurité du centre de réponse à la sécurité Microsoft les plus récentes après disponibilité publique.Slow ring builds include Quality Update service packages to fix key issues and also receive the latest Microsoft Security Response Center security fixes shortly after public availability. Notez que, dans la mesure où ces builds font partie du branchement de développement, il est possible qu’elles soient corrigées dans une future version d’évaluation.Note that, because these builds are from the Development Branch, they could have issues that might be addressed in a future flight. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section maintenance est disponible sur la sonnerie lente.For more information, see Servicing comes to the Slow ring.

Anneau de mise en aperçuRelease Preview ring

Si vous souhaitez utiliser la version publique actuelle de Windows 10 tout en bénéficiant d’un accès en avant-première aux mises à jour, applications et pilotes sans mettre le risque de migrer vers la succursale de développement, l’option Release Preview est la meilleure option.If you want to be on the current public release of Windows 10 but still get early access to updates, applications, and drivers without taking the risk of moving to the Development Branch, the Release Preview ring is your best option. L’anneau Release Preview n’est visible que si votre version de Windows est la même que celle de production actuelle.The Release Preview ring is only visible when your Windows build version is the same as the current Production Branch. Le moyen le plus facile de basculer entre le branchement de développement et la branche de production actuelle consiste à réinstaller Windows à l’aide de l’outil de création de média.The easiest way to go between the Development Branch to the current Production Branch is to reinstall Windows using the Media Creation Tool.

AvanceSkip Ahead

Il s’agit d’une version unique de la sonnerie rapide, qui permet aux participants au programme Insider d’avancer dans les versions de Windows 10 Insider Preview lors de la prochaine version de Windows.This is a unique version of the Fast ring that allows Insiders to “skip ahead” to Windows 10 Insider Preview builds in the next release of Windows while we are finishing up a current release. L’inscription à l’avance est proposée pour une durée limitée à un petit sous-ensemble de Insiders.Enrollment in Skip Ahead is offered for a limited time to a small subset of Insiders.

Basculer entre les anneauxSwitching between rings

Le changement d’anneaux est un processus simple.Changing rings is a simple process. Accédez à paramètres > mises à jour & sécurité et sélectionnez programme Windows Insider.Go to Settings > Updates & Security and select Windows Insider Program. Sous quel type de contenu souhaitez-vous recevoir? sélectionnez correctifs, applications et pilotes pour sélectionner libérer l’aperçu.Under What kind of content would you like to receive? select Just fixes, apps and drivers to select Release Preview. Vous pouvez sélectionner développement actif de Windows , sélectionner rapide ou lent sous quelle vitesse voulez-vous obtenir de nouvelles builds? .Or choose Active development of Windows and select Fast or Slow under What pace do you want to get new builds?

Utiliser les mises à jourWorking with updates

Après vous être inscrit au programme Windows Insider et avez installé votre première version de Windows 10 Insider Preview, vous commencerez à recevoir des mises à jour du ou des périphériques que vous avez inscrits.After you've registered in the Windows Insider Program and installed your first Windows 10 Insider Preview build, you'll begin to receive updates to the device(s) you have enrolled. Pendant le processus de développement, le numéro de build sera modifié par chaque mise à jour.During the development process, the build number will change with each update. Deux types de builds sont remis à votre ou vos appareils:There are two different types of builds being delivered to your device(s):

Builds principalesMajor builds

Lorsqu’une build majeure est publiée, elle inclut toute combinaison de nouvelles fonctionnalités, mises à jour apportées aux fonctionnalités existantes, correction de bogues, modifications apportées aux applications ou autres modifications.When a major build is released, it will include any combination of new features, updates to existing features, bug fixes, application changes, or other changes. Dans le cas d’une version majeure, le numéro de version est incrémenté de 1 ou de plus.For a major build, you will see the build number increment by 1 or more. Les numéros de build risquent de ne pas être consécutifs, ce qui dépend des promotions en anneau internes.Build numbers may or may not be consecutive, which depends on internal ring promotions. Par exemple, 14361 > 14365.For example, 14361 > 14365.

Builds secondaires/de maintenanceMinor/servicing Builds

Également connu sous le nom de mises à jour «maintenance» ou «cumulatives», ces builds représentent un ensemble de modifications plus petites apportées à une version majeure actuellement publiée.Also known as “Servicing” or “Cumulative” updates, these builds represent a smaller set of changes to a currently released Major Build. Les builds de maintenance incluent souvent des correctifs de bogues, des mises à jour de systèmes d’exploitation mineurs ou d’autres modifications plus petites selon les besoins.Servicing Builds often include bug fixes, minor operating system updates, or other smaller changes as needed. Par exemple, 14361 > 14361,1002 > 14361,1003.For example, 14361 > 14361.1002 > 14361.1003.

Ce à quoi vous pouvez vous attendre dans chaque anneauWhat to expect in each ring

Il n’est pas nécessaire de définir la façon dont les numéros de build sont remis à chaque anneau, en règle générale, ces valeurs doivent être vraies:While there is no set requirement for how build numbers are delivered to each ring, in general you'll find these to be true:

Sonnerie rapide: Publications de génération majeures, peu de générations de maintenance.Fast ring: Major Build releases, very few servicing builds.

Sonnerie lente: Build principale avec correctifs de création mineurs joints.Slow ring: Major Build with minor build fixes attached.

Sonnerie de la version préliminaire: Modification importante de la build à un jalon de publication, puis une série de phases de maintenance continue jusqu’à ce que le jalon prochaine version soit atteint.Release Preview ring: Major Build change at a release milestone, and then a continued series of Servicing Builds until the next release milestone is reached.