Vue d’ensemble de la mise à jour adaptée aux clustersCluster-Aware Updating overview

S’applique à: Windows Server (canal annuel un point-virgule), Windows Server2016, Windows Server2012R2, Windows Server2012Applies to: Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012

Cette rubrique fournit une vue d’ensemble de la mise à jour adaptée aux Cluster\ (CAU), une fonctionnalité qui automatise le logiciel de mise à jour des processus sur les serveurs en cluster tout en conservant la disponibilité.This topic provides an overview of Cluster-Aware Updating (CAU), a feature that automates the software updating process on clustered servers while maintaining availability.

Notes

Lors de la mise à jour espaces de stockage Direct clusters, nous vous recommandons d’utiliser la mise à jour adaptée aux clusters.When updating Storage Spaces Direct clusters, we recommend using Cluster-Aware Updating.

Description de la fonctionnalitéFeature description

Mise à jour adaptée aux clusters est une fonctionnalité qui vous permet de mettre à jour des serveurs dans un cluster de basculement avec peu ou aucune perte de disponibilité pendant le processus de mise à jour.Cluster-Aware Updating is an automated feature that enables you to update servers in a failover cluster with little or no loss in availability during the update process. Pendant une mise à jour d’exécution, la mise à jour adaptée aux clusters effectue de façon transparente les tâches suivantes:During an Updating Run, Cluster-Aware Updating transparently performs the following tasks:

  1. Place chaque nœud du cluster en mode de maintenance de nœud.Puts each node of the cluster into node maintenance mode.
  2. Déplace les rôles en cluster du nœud.Moves the clustered roles off the node.
  3. Installe les mises à jour et les mises à jour dépendantes.Installs the updates and any dependent updates.
  4. Effectue un redémarrage si nécessaire.Performs a restart if necessary.
  5. Sort le nœud en mode de maintenance.Brings the node out of maintenance mode.
  6. Restaure les rôles en cluster sur le nœud.Restores the clustered roles on the node.
  7. Déplace vers le nœud suivant.Moves to update the next node.

De nombreux rôles de cluster du cluster, le processus de mise à jour automatique déclenche un basculement planifié.For many clustered roles in the cluster, the automatic update process triggers a planned failover. Cela peut entraîner une interruption de service temporaire pour les clients connectés.This can cause a transient service interruption for connected clients. Cependant, dans le cas de charges de travail disponibles en continu, telles que Hyper-V avec migration dynamique ou serveur de fichiers avec basculement Transparent SMB, la mise à jour adaptée aux clusters coordonne les mises à jour de cluster sans aucun impact sur la disponibilité du service.However, in the case of continuously available workloads, such as Hyper-V with live migration or file server with SMB Transparent Failover, Cluster-Aware Updating can coordinate cluster updates with no impact to the service availability.

Applications pratiquesPractical applications

  • Adaptée aux clusters réduit les interruptions des services en cluster, réduit la nécessité pour les solutions de contournement de mise à jour manuelle et rend le cluster end\ celle-ci bout mise à jour la plus fiable pour l’administrateur.CAU reduces service outages in clustered services, reduces the need for manual updating workarounds, and makes the end-to-end cluster updating process more reliable for the administrator. Lorsque la fonctionnalité d’adaptée aux clusters est utilisée conjointement avec les charges de travail de cluster disponibles en continu, telles que les serveurs de fichiers disponibles en permanence \ (charge de travail avec Failover\ Transparent SMB) ou Hyper-V, le cluster de mises à jour peuvent être effectuées sans aucun impact sur la disponibilité du service pour les clients.When the CAU feature is used in conjunction with continuously available cluster workloads, such as continuously available file servers (file server workload with SMB Transparent Failover) or Hyper-V, the cluster updates can be performed with zero impact to service availability for clients.

  • Adaptée aux clusters facilite l’adoption de processus informatiques cohérents au sein de l’entreprise.CAU facilitates the adoption of consistent IT processes across the enterprise. Mise à jour des profils d’exécution de création pour différentes catégories de clusters de basculement et puis de centraliser sur un partage de fichiers pour vous assurer que les déploiements adaptée aux clusters dans toute l’organisation informatique appliquent des mises à jour de façon cohérente, même si les clusters sont gérés par différente lignes vente\ maximum\ métier ou des administrateurs.Updating Run Profiles can be created for different classes of failover clusters and then managed centrally on a file share to ensure that CAU deployments throughout the IT organization apply updates consistently, even if the clusters are managed by different lines-of-business or administrators.

  • Adaptée aux clusters peut planifier des exécutions de mise à jour régulièrement quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle afin de coordonner les mises à jour de cluster avec d’autres processus de gestion informatique.CAU can schedule Updating Runs on regular daily, weekly, or monthly intervals to help coordinate cluster updates with other IT management processes.

  • Adaptée aux clusters fournit une architecture extensible pour mettre à jour de l’inventaire logiciel de cluster de manière prenant en charge cluster.CAU provides an extensible architecture to update the cluster software inventory in a cluster-aware fashion. Cela peut servir par des éditeurs pour coordonner l’installation des mises à jour de logiciels qui ne sont pas publiées sur Windows Update ou MicrosoftUpdate ou qui ne sont pas disponibles auprès de Microsoft, par exemple, les mises à jour des pilotes de périphériques autres que Microsoft.This can be used by publishers to coordinate the installation of software updates that are not published to Windows Update or Microsoft Update or that are not available from Microsoft, for example, updates for non-Microsoft device drivers.

  • Mode de mise à jour intégrée adaptée aux clusters permet à un système «cluster dans une zone» \ (un ensemble de machines physiques en cluster, regroupées dans un seul chassis) pour mettre à jour lui-même.CAU self-updating mode enables a "cluster in a box" appliance (a set of clustered physical machines, typically packaged in one chassis) to update itself. En règle générale, ces appareils sont déployés dans les filiales avec minimale support technique local pour gérer les clusters.Typically, such appliances are deployed in branch offices with minimal local IT support to manage the clusters. Mode de mise à jour intégrée est particulièrement intéressant dans ces scénarios de déploiement.Self-updating mode offers great value in these deployment scenarios.

Fonctionnalités importantesImportant functionality

Voici une description des fonctionnalités importantes de mise à jour adaptée aux clusters:The following is a description of important Cluster-Aware Updating functionality:

  • Une interface utilisateur (UI) - la fenêtre de mise à jour adaptée aux clusters - et un ensemble d’applets de commande que vous pouvez utiliser pour afficher un aperçu, appliquer, surveiller et créer des rapports sur les mises à jourA user interface (UI) - the Cluster Aware Updating window - and a set of cmdlets that you can use to preview, apply, monitor, and report on the updates

  • Une automation end-celle-ci-fin de l’opération de mise à jour cluster\ \ (une mise à jour exécuter), orchestrée par un ou plusieurs ordinateurs coordinateur de mise à jourAn end-to-end automation of the cluster-updating operation (an Updating Run), orchestrated by one or more Update Coordinator computers

  • Par défaut un plug-in qui s’intègre à l’infrastructure WindowsServerUpdateServices (WSUS) dans Windows Server et d’existant (WUA) l’Agent Windows Update pour appliquer des mises à jour Microsoft importantesA default plug-in that integrates with the existing Windows Update Agent (WUA) and Windows Server Update Services (WSUS) infrastructure in Windows Server to apply important Microsoft updates

  • Un deuxième un plug-in qui peut être utilisé pour appliquer des correctifs Microsoft, et qui peut être personnalisé pour appliquer des mises à jour des éditeurs autres que MicrosoftA second plug-in that can be used to apply Microsoft hotfixes, and that can be customized to apply non-Microsoft updates

  • Mise à jour des profils d’exécution que vous configurez avec les paramètres d’options d’exécution de mise à jour, telles que le nombre maximal de fois que la mise à jour sera relancé par nœud.Updating Run Profiles that you configure with settings for Updating Run options, such as the maximum number of times that the update will be retried per node. Profils d’exécution de mise à jour permettent de rapidement réutiliser les mêmes paramètres entre chaque exécution de mise à jour et de partager facilement les paramètres de mise à jour avec les autres clusters de basculement.Updating Run Profiles enable you to rapidly reuse the same settings across Updating Runs and easily share the update settings with other failover clusters.

  • Une architecture extensible qui prend en charge un plug-in développement de nouveaux pour coordonner d’autres outils de mise à jour node\ du cluster, tels que des programmes d’installation personnalisée de logiciels, outils, de mise à jour de BIOS et outils de réseau hôte ou adaptateur de bus carte (HBA) mise à jour.An extensible architecture that supports new plug-in development to coordinate other node-updating tools across the cluster, such as custom software installers, BIOS updating tools, and network adapter or host bus adapter (HBA) updating tools.

Mise à jour adaptée aux clusters peut coordonner l’opération dans deux modes de mise à jour complète de cluster:Cluster-Aware Updating can coordinate the complete cluster updating operation in two modes:

  • Mode de mise à jour intégrée pour ce mode, le rôle en cluster adaptée aux clusters est configuré comme une charge de travail sur le cluster de basculement qui doit être mis à jour, et un planning de mise à jour associé est défini.Self-updating mode For this mode, the CAU clustered role is configured as a workload on the failover cluster that is to be updated, and an associated update schedule is defined. Le cluster met à jour lui-même aux heures planifiées à l’aide par défaut ou un profil d’exécution de mise à jour de personnalisé.The cluster updates itself at scheduled times by using a default or custom Updating Run profile. La mise à jour de l’exécution, le processus coordinateur de mise à jour adaptée aux clusters démarre sur le nœud qui possède actuellement le rôle en cluster adaptée aux clusters, et le processus effectue séquentiellement mises à jour sur chaque nœud du cluster.During the Updating Run, the CAU Update Coordinator process starts on the node that currently owns the CAU clustered role, and the process sequentially performs updates on each cluster node. Pour mettre à jour le nœud de cluster actuel, le rôle en cluster adaptée aux clusters bascule vers un autre nœud de cluster, et un nouveau processus coordinateur de mise à jour sur ce nœud prend le contrôle de l’exécution de mise à jour.To update the current cluster node, the CAU clustered role fails over to another cluster node, and a new Update Coordinator process on that node assumes control of the Updating Run. En mode de mise à jour intégrée, adaptée aux clusters peut mettre à jour le cluster de basculement à l’aide d’un processus de mise à jour entièrement automatisé, end\ bout celle-ci.In self-updating mode, CAU can update the failover cluster by using a fully automated, end-to-end updating process. Un administrateur peut également déclencher des mises à jour à la demande dans\ dans ce mode, ou utiliser simplement la remote-mise à jour approche si vous le souhaitez.An administrator can also trigger updates on-demand in this mode, or simply use the remote-updating approach if desired. En mode de mise à jour intégrée, un administrateur peut obtenir des informations résumées sur l’exécution de mise à jour en cours en se connectant au cluster et en cours d’exécution le applet de commande Get-CauRun applet de commande Windows PowerShell.In self-updating mode, an administrator can get summary information about an Updating Run in progress by connecting to the cluster and running the Get-CauRun Windows PowerShell cmdlet.

  • Mode de mise à jour Remote\ pour ce mode, un ordinateur distant, appelé coordinateur de mise à jour, est configuré avec les outils adaptée aux clusters.Remote-updating mode For this mode, a remote computer, which is called an Update Coordinator, is configured with the CAU tools. Le coordinateur de mise à jour n’est pas membre du cluster qui est mis à jour pendant l’exécution de mise à jour.The Update Coordinator is not a member of the cluster that is updated during the Updating Run. À partir de l’ordinateur distant, l’administrateur déclenche une exécution de mise à jour dans\ à la demande à l’aide par défaut ou un profil d’exécution de mise à jour de personnalisé.From the remote computer, the administrator triggers an on-demand Updating Run by using a default or custom Updating Run profile. Mode de mise à jour Remote\ est utile pour surveiller la progression de l’heure de real\ pendant l’exécution de mise à jour et pour les clusters qui sont en cours d’exécution sur les installations Server Core.Remote-updating mode is useful for monitoring real-time progress during the Updating Run, and for clusters that are running on Server Core installations.

Configuration matérielle et logicielle requiseHardware and software requirements

Adaptée aux clusters peut être utilisée sur toutes les éditions de Windows Server, y compris les installations Server Core.CAU can be used on all editions of Windows Server, including Server Core installations. Pour plus d’informations d’exigences détaillées, voir les meilleures pratiques et les exigences de mise à jour adaptée aux clusters.For detailed requirements information, see Cluster-Aware Updating requirements and best practices.

L’installation de la mise à jour adaptée aux clustersInstalling Cluster-Aware Updating

Pour utiliser adaptée aux clusters, installez la fonctionnalité Clustering avec basculement dans Windows Server et créer un cluster de basculement.To use CAU, install the Failover Clustering feature in Windows Server and create a failover cluster. Les composants qui prennent en charge la fonctionnalité adaptée aux clusters sont automatiquement installés sur chaque nœud du cluster.The components that support CAU functionality are automatically installed on each cluster node.

Pour installer la fonctionnalité de Clustering de basculement, vous pouvez utiliser les outils suivants:To install the Failover Clustering feature, you can use the following tools:

  • Assistant Ajout de rôles et fonctionnalités dans le Gestionnaire de serveurAdd Roles and Features Wizard in Server Manager
  • Install-WindowsFeature applet de commande Windows PowerShellInstall-WindowsFeature Windows PowerShell cmdlet
  • Outil de ligne de commande de maintenance des images de déploiement et de gestion (DISM)Deployment Image Servicing and Management (DISM) command-line tool

Pour plus d’informations, voir installer ou désinstaller des rôles, Services de rôle ou fonctionnalités.For more information, see Install or Uninstall Roles, Role Services, or Features.

Vous devez également installer les outils de Clustering de basculement qui font partie des outils d’Administration de serveur distant et sont installés par défaut lorsque vous installez la fonctionnalité Clustering avec basculement dans le Gestionnaire de serveur.You must also install the Failover Clustering Tools, which are part of the Remote Server Administration Tools and are installed by default when you install the Failover Clustering feature in Server Manager. Les outils de clustering avec basculement incluent l’interface utilisateur de la mise à jour adaptée aux clusters et les applets de commande PowerShell.The Failover Clustering tools include the Cluster-Aware Updating user interface and PowerShell cmdlets.

Vous devez installer les outils de Clustering de basculement comme suit pour prendre en charge les différents modes de mise à jour adaptée aux clusters:You must install the Failover Clustering Tools as follows to support the different CAU updating modes:

  • Pour utiliser adaptée aux clusters en mode de mise à jour intégrée, installez les outils de Clustering de basculement sur chaque nœud du cluster.To use CAU in self-updating mode, install the Failover Clustering Tools on each cluster node.

  • Pour activer le mode de mise à jour remote, installez les outils de Clustering de basculement sur un ordinateur qui dispose d’une connectivité réseau au cluster de basculement.To enable remote-updating mode, install the Failover Clustering Tools on a computer that has network connectivity to the failover cluster.

Notes

  • Vous ne pouvez pas utiliser les outils de Clustering de basculement Windows Server2012 pour gérer la mise à jour adaptée aux clusters sur une version plus récente de Windows Server.You can't use the Failover Clustering Tools on Windows Server 2012 to manage Cluster-Aware Updating on a newer version of Windows Server.
  • Pour utiliser adaptée aux clusters exclusivement en mode de mise à jour remote, installation des outils de Clustering de basculement sur les nœuds de cluster n’est pas nécessaire.To use CAU only in remote-updating mode, installation of the Failover Clustering Tools on the cluster nodes is not required. Toutefois, certaines fonctionnalités adaptée aux clusters ne seront pas disponibles.However, certain CAU features will not be available. Pour plus d’informations, voir [configuration requise et meilleures pratiques pour la mise à jour adaptée aux Cluster](cluster-aware-updating-requirements.md).For more information, see Requirements and Best Practices for Cluster-Aware Updating.
  • Sauf si vous utilisez adaptée aux clusters exclusivement en mode de mise à jour intégrée, l’ordinateur sur lequel les outils adaptée aux clusters sont installés et qui coordonne les mises à jour ne peut pas être un membre du cluster de basculement.Unless you are using CAU only in self-updating mode, the computer on which the CAU tools are installed and that coordinates the updates cannot be a member of the failover cluster.

L’activation du mode de mise à jour automatiqueEnabling self-updating mode

Pour activer le mode de mise à jour automatique, vous devez ajouter le rôle en cluster mise à jour adaptée aux clusters au cluster de basculement.To enable the self-updating mode, you must add the Cluster-Aware Updating clustered role to the failover cluster. Pour ce faire, utilisez une des méthodes suivantes:To do so, use one of the following methods:

  • Dans le Gestionnaire de serveur, sélectionnez outils > mise à jour adaptée aux clusters, puis dans la fenêtre de la mise à jour adaptée aux clusters, sélectionnez cluster configurer mise à jour automatique des options.In Server Manager, select Tools > Cluster-Aware Updating, then in the Cluster-Aware Updating window, select Configure cluster self-updating options.
  • Dans une session PowerShell, exécutez le Add-CauClusterRole applet de commande.In a PowerShell session, run the Add-CauClusterRole cmdlet.

Pour désinstaller adaptée aux clusters, désinstallez la fonctionnalité Clustering avec basculement ou les outils de Clustering de basculement à l’aide du Gestionnaire de serveur, le Uninstall-WindowsFeature applet de commande, ou les outils de ligne de commande DISM.To uninstall CAU, uninstall the Failover Clustering feature or Failover Clustering Tools by using Server Manager, the Uninstall-WindowsFeature cmdlet, or the DISM command-line tools.

Configuration supplémentaire requise et meilleures pratiquesAdditional requirements and best practices

Pour vous assurer qu’adaptée aux clusters peut mettre à jour les nœuds de cluster avec succès et pour obtenir des conseils supplémentaires pour la configuration de votre environnement de cluster de basculement pour une utilisation adaptée aux clusters, vous pouvez exécuter le Best Practices Analyzer adaptée aux clusters.To ensure that CAU can update the cluster nodes successfully, and for additional guidance for configuring your failover cluster environment to use CAU, you can run the CAU Best Practices Analyzer.

Pour les exigences détaillées et des meilleures pratiques adaptée aux clusters, et des informations sur l’exécution adaptée aux clusters Best Practices Analyzer, voir [configuration requise et meilleures pratiques pour la mise à jour adaptée aux Cluster](cluster-aware-updating-requirements.md).For detailed requirements and best practices for using CAU, and information about running the CAU Best Practices Analyzer, see Requirements and Best Practices for Cluster-Aware Updating.

À partir de la mise à jour adaptée aux clustersStarting Cluster-Aware Updating

Pour démarrer la mise à jour adaptée aux clusters à partir du Gestionnaire de serveurTo start Cluster-Aware Updating from Server Manager
  1. Démarrez le Gestionnaire de serveur.Start Server Manager.

  2. Effectuez l’une des opérations suivantes:Do one of the following:

    • Sur le outils menu, cliquez sur mise à jour adaptée aux Cluster\.On the Tools menu, click Cluster-Aware Updating.

    • Si un ou plusieurs nœuds de cluster, ou le cluster, est ajouté au Gestionnaire de serveur, sur le tous les serveurs page, le nom d’un nœud de clic droit \ (ou le nom de le cluster), puis cliquez sur mise à jour de Cluster.If one or more cluster nodes, or the cluster, is added to Server Manager, on the All Servers page, right-click the name of a node (or the name of the cluster), and then click Update Cluster.

Voir aussiSee also

Les liens suivants fournissent plus d’informations sur l’utilisation de la mise à jour adaptée aux clusters.The following links provide more information about using Cluster-Aware Updating.