Options de mise à niveau et de conversion pour Windows Server 2016Upgrade and conversion options for Windows Server 2016

S'applique à : Windows Server 2019, Windows Server 2016Applies To: Windows Server 2019, Windows Server 2016

Cette rubrique comprend des informations sur la mise à niveau vers Windows Server2016 depuis plusieurs systèmes d’exploitation antérieurs à l’aide de différentes méthodes.This topic includes information about upgrading to Windows Server® 2016 from a variety of previous operating systems using a variety of methods.

En fonction du système d’exploitation de départ et de la méthode choisie, le processus d’installation de Windows Server 2016 peut varier grandement.The process of moving to Windows Server 2016 might vary greatly depending on which operating system you are starting with and the pathway you take. Nous utilisons les termes suivants pour différencier les actions qui font partie d’un nouveau déploiement de Windows Server 2016.We use the following terms to distinguish among different actions, any of which could be involved in a new Windows Server 2016 deployment.

  • Installation représente le concept de base d’obtention d’un nouveau système d’exploitation pour votre matériel.Installation is the basic concept of getting the new operating system on your hardware. Une nouvelle installation exige la suppression du système d’exploitation précédent.Specifically, a clean installation requires deleting the previous operating system. Pour plus d’informations sur l’installation de Windows Server 2016, voir Configuration requise et informations d’installation pour Windows Server 2016.For information about installing Windows Server 2016, see System Requirements and Installation Information for Windows Server 2016. Pour plus d’informations sur l’installation d’autres versions de Windows Server, voir Windows Server Installation and Upgrade (Installation et mise à niveau de Windows Server).For information about installing other versions of Windows Server, see Windows Server Installation and Upgrade.

  • Une migration consiste à passer d’un système d’exploitation existant à Windows Server 2016 en effectuant un transfert sur une autre configuration matérielle ou machine virtuelle.Migration means moving from your existing operating system to Windows Server 2016 by transferring to a different set of hardware or virtual machine. La migration, qui dépend des rôles serveur installés, est décrite en détail dans l’article Windows Server Installation, Upgrade, and Migration (Installation, mise à niveau et migration de Windows Server).Migration, which might vary considerably depending on the server roles you have installed, is discussed in detail at Windows Server Installation, Upgrade, and Migration.

  • La mise à niveau propagée de système d’exploitation de cluster est une nouvelle fonctionnalité de Windows Server 2016 qui permet à un administrateur de mettre à niveau le système d’exploitation des nœuds de cluster Windows Server 2016 R2 vers Windows Server 2012, sans arrêter les charges de travail du serveur de fichiers avec montée en puissance parallèle ou Hyper-V.Cluster OS Rolling Upgrade is a new feature in Windows Server 2016 that enables an administrator to upgrade the operating system of the cluster nodes from Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2016 without stopping the Hyper-V or the Scale-Out File Server workloads. Cette fonctionnalité élimine les temps d’arrêt susceptibles d’affecter les contrats de niveau de service.This feature allows you to avoid downtime which could impact Service Level Agreements. Cette nouvelle fonctionnalité est décrite plus en détail dans l’article Mise à niveau propagée de système d’exploitation de cluster.This new feature is discussed in more detail at Cluster operating system rolling upgrade.

  • Conversion de licence : dans certaines versions de systèmes d’exploitation, vous pouvez convertir une édition particulière de la version vers une autre édition de la même version en une seule étape à l’aide d’une simple commande et de la clé de licence appropriée.License conversion In some operating system releases, you can convert a particular edition of the release to another edition of the same release in a single step with a simple command and the appropriate license key. Cette opération est appelée « conversion de licence ».We call this “license conversion.” Par exemple, si vous exécutez Windows Server 2016 Standard, vous pouvez effectuer une conversion vers Windows Server 2016 Datacenter.For example, if you are running Windows Server 2016 Standard, you can convert it to Windows Server 2016 Datacenter.

  • Une mise à niveau correspond au passage d’une version de système d’exploitation existante à une version plus récente, sur le même matériel.Upgrade means moving from your existing operating system release to a more recent release while staying on the same hardware. (Cette opération est parfois appelée mise à niveau « sur place ».) Par exemple, si votre serveur exécute Windows Server 2012 ou Windows Server 2012 R2, vous pouvez le mettre à niveau vers Windows Server 2016.(This is sometimes called "in-place" upgrade.) For example, if your server is running Windows Server 2012, or Windows Server 2012 R2, you can upgrade it to Windows Server 2016. Vous pouvez effectuer une mise à niveau à partir d’une version d’évaluation du système d’exploitation vers une version commercialisée, d’une version commercialisée plus ancienne vers une version plus récente ou, dans certains cas, d’une édition de licence en volume du système d’exploitation vers une version commercialisée ordinaire.You can upgrade from an evaluation version of the operating system to a retail version, from an older retail version to a newer version, or, in some cases, from a volume-licensed edition of the operating system to an ordinary retail edition.

Important

La mise à niveau convient le mieux aux machines virtuelles qui ne nécessitent pas de pilotes de matériel OEM spécifiques pour que l’opération réussisse.Upgrade works best in virtual machines where specific OEM hardware drivers are not needed for a successful upgrade.

Important

Pour les versions de Windows Server 2016 antérieures à la version 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, vous pouvez uniquement effectuer cette conversion d’une version d’évaluation vers une version commerciale si Windows Server 2016 a été installé à l’aide de l’option Serveur avec Expérience utilisateur (et non l’option d’installation minimale).For releases of Windows Server 2016 prior to 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, you can only perform conversion from evaluation to retail with Windows Server 2016 that has been installed by using the Desktop Experience option (not the Server Core option). Avec la version 14393.0.161119-1705. RS1_REFRESH et les versions ultérieures, vous pouvez convertir les versions d’évaluation vers une version commerciale, quelle que soit l’option d’installation utilisée.Starting with version 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH and later releases, you can convert evaluation editions to retail regardless of the installation option used.

Important

Si votre serveur utilise l’association de cartes réseau, désactivez cette fonctionnalité avant de le mettre à niveau, puis réactivez-la une fois la mise à niveau terminée.If your server uses NIC Teaming, disable NIC Teaming prior to upgrade, and then re-enable it after upgrade is complete. Pour plus d’informations, consultez Vue d’ensemble de l’association de cartes réseau.See NIC Teaming Overview for details.

Mise à niveau de versions commerciales antérieures de WindowsServer vers WindowsServer2016Upgrading previous retail versions of Windows Server to Windows Server 2016

Le tableau ci-dessous récapitule brièvement les mises à niveau possibles de systèmes d’exploitation Windows déjà sous licence (c’est-à-dire qui ne sont pas des versions d’évaluation) vers des éditions spécifiques de Windows Server 2016.The table below briefly summarizes which already licensed (that is, not evaluation) Windows operating systems can be upgraded to which editions of Windows Server 2016.

Notez les directives générales suivantes pour les chemins d’accès pris en charge :Note the following general guidelines for supported paths:

  • Les mises à niveau d’architectures 32 bits vers des architectures 64 bits ne sont pas prises en charge.Upgrades from 32-bit to 64-bit architectures are not supported. Toutes les éditions de Windows Server 2016 sont des éditions 64 bits uniquement.All editions of Windows Server 2016 are 64-bit only.
  • Les mises à niveau d’une langue vers une autre ne sont pas prises en charge.Upgrades from one language to another are not supported.
  • Si le serveur est un contrôleur de domaine, voir Mettre à niveau des contrôleurs de domaine vers Windows Server 2012 R2 et Windows Server 2012 pour obtenir des informations importantes.If the server is a domain controller, see Upgrade Domain Controllers to Windows Server 2012 R2 and Windows Server 2012 for important information.
  • Les mises à niveau depuis des versions préliminaires de Windows Server 2016 ne sont pas prises en charge.Upgrades from pre-release versions (previews) of Windows Server 2016 are not supported. Effectuez une nouvelle installation de Windows Server 2016.Perform a clean installation to Windows Server 2016.
  • Les mises à niveau qui passent d’une installation minimale à une installation Serveur avec Expérience utilisateur (et vice versa) ne sont pas prises en charge.Upgrades that switch from a Server Core installation to a Server with a Desktop installation (or vice versa) are not supported.
  • La mise à niveau d’une installation précédente de Windows Server vers une version d’évaluation de Windows Server n’est pas prise en charge.Upgrades from a previous Windows Server installation to an evaluation copy of Windows Server are not supported. Les versions d’évaluation doivent faire l’objet d’une nouvelle installation.Evaluation versions should be installed as a clean installation.

Si vous ne voyez pas votre version actuelle dans la colonne de gauche, cela signifie que la mise à niveau vers cette version de Windows Server2016 n’est pas prise en charge.If you do not see your current version in the left column, upgrading to this release of Windows Server 2016 is not supported.

Si vous voyez plusieurs éditions dans la colonne de droite, la mise à niveau vers toutes ces éditions est prise en charge depuis la même version de départ.If you see more than one edition in the right column, upgrading to either edition from the same starting version is supported.

Si vous exécutez cette édition :If you are running this edition: Vous pouvez effectuer une mise à niveau vers ces éditions :You can upgrade to these editions:
Windows Server 2012 StandardWindows Server 2012 Standard Windows Server 2016 Standard ou DatacenterWindows Server 2016 Standard or Datacenter
Windows Server 2012 DatacenterWindows Server 2012 Datacenter Windows Server 2016 DatacenterWindows Server 2016 Datacenter
Windows Server 2012 R2 StandardWindows Server 2012 R2 Standard Windows Server 2016 Standard ou DatacenterWindows Server 2016 Standard or Datacenter
Windows Server 2012 R2 DatacenterWindows Server 2012 R2 Datacenter Windows Server 2016 DatacenterWindows Server 2016 Datacenter
Windows Server 2012 R2 EssentialsWindows Server 2012 R2 Essentials Windows Server 2016 EssentialsWindows Server 2016 Essentials
Windows Storage Server 2012 StandardWindows Storage Server 2012 Standard Windows Storage Server 2016 StandardWindows Storage Server 2016 Standard
Windows Storage Server 2012 WorkgroupWindows Storage Server 2012 Workgroup Windows Storage Server 2016 WorkgroupWindows Storage Server 2016 Workgroup
Windows Storage Server 2012 R2 StandardWindows Storage Server 2012 R2 Standard Windows Storage Server 2016 StandardWindows Storage Server 2016 Standard
Windows Storage Server 2012 R2 WorkgroupWindows Storage Server 2012 R2 Workgroup Windows Storage Server 2016 WorkgroupWindows Storage Server 2016 Workgroup

Éléments à prendre en compte par rôle serveur pour la mise à niveauPer-server-role considerations for upgrading

Même dans les chemins de mise à niveau de versions commerciales antérieures vers Windows Server 2016 pris en charge, certains rôles serveur déjà installés peuvent nécessiter une préparation ou des actions supplémentaires pour continuer à fonctionner après la mise à niveau.Even in supported upgrade paths from previous retail versions to Windows Server 2016, certain server roles that are already installed might require additional preparation or actions for the role to continue functioning after the upgrade. Pour obtenir plus de détails sur les étapes supplémentaires qui peuvent être requises, consultez les rubriques de la bibliothèque TechNet pour chaque rôle serveur que vous envisagez de mettre à niveau.Consult the specific TechNet Library topics for each server role you intend to upgrade for details of additional steps that might be required.

Conversion d’une version d’évaluation actuelle vers une version commercialisée actuelleConverting a current evaluation version to a current retail version

Vous pouvez convertir la version d’évaluation de Windows Server 2016 Standard vers Windows Server 2016 Standard (version commerciale) ou Datacenter (version commerciale).You can convert the evaluation version of Windows Server 2016 Standard to either Windows Server 2016 Standard (retail) or Datacenter (retail). De même, vous pouvez convertir la version d’évaluation de Windows Server2016 Datacenter vers la version commerciale.Similarly, you can convert the evaluation version of Windows Server 2016 Datacenter to the retail version.

Important

Pour les versions de Windows Server 2016 antérieures à la version 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, vous pouvez uniquement effectuer cette conversion d’une version d’évaluation vers une version commerciale si Windows Server 2016 a été installé à l’aide de l’option Serveur avec Expérience de bureau (et non l’option d’installation minimale).For releases of Windows Server 2016 prior to 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH, you can only perform this conversion from evaluation to retail with Windows Server 2016 that has been installed by using the Desktop Experience option (not the Server Core option). Avec la version 14393.0.161119-1705. RS1_REFRESH et les versions ultérieures, vous pouvez convertir les versions d’évaluation vers une version commerciale, quelle que soit l’option d’installation utilisée.Starting with version 14393.0.161119-1705.RS1_REFRESH and later releases, you can convert evaluation editions to retail regardless of the installation option used.

Avant de tenter d’effectuer une conversion d’une version d’évaluation vers une version commercialisée, vérifiez que votre serveur exécute réellement une version d’évaluation.Before you attempt to convert from evaluation to retail, verify that your server is actually running an evaluation version. Pour ce faire, effectuez l’une ou l’autre des opérations suivantes :To do this, do either of the following:

  • À partir d’une invite de commandes avec élévation de privilèges, exécutez slmgr.vbs /dlv; les versions d’évaluation incluent « EVAL » dans la sortie.From an elevated command prompt, run slmgr.vbs /dlv; evaluation versions will include “EVAL” in the output.

  • Dans l’écran d’accueil, ouvrez le Panneau de configuration.From the Start screen, open Control Panel. Ouvrez Système et sécurité, puis Système.Open System and Security, and then System. Affichez l’état d’activation de Windows dans la zone Activation de Windows de la page Système.View Windows activation status in the Windows activation area of the System page. Pour plus d’informations sur l’état d’activation de votre installation de Windows, cliquez sur Afficher les détails dans Activation de Windows.Click View details in Windows activation for more information about your Windows activation status.

Si vous avez déjà activé Windows, le Bureau affiche le temps restant de la période d’évaluation.If you have already activated Windows, the Desktop shows the time remaining in the evaluation period.

Si le serveur exécute une version commerciale au lieu d’une version d’évaluation, consultez la section « Mise à niveau de versions commerciales antérieures de Windows Server vers Windows Server 2016 » de cette rubrique pour connaître la procédure de mise à niveau vers Windows Server 2016.If the server is running a retail version instead of an evaluation version, see the “Upgrading previous retail versions of Windows Server to Windows Server 2016” section of this topic for instructions to upgrade to Windows Server 2016.

Pour Windows Server 2016 Essentials : vous pouvez passer à la version commercialisée complète en entrant une clé de version de licence en volume, commercialisée ou OEM dans la commande slmgr.vbs.For Windows Server 2016 Essentials: You can convert to the full retail version by entering a retail, volume license, or OEM key in the command slmgr.vbs.

Si le serveur exécute une version d’évaluation de Windows Server 2016 Standard ou de Windows Server 2016 Datacenter, vous pouvez la convertir en version commerciale en procédant comme suit :If the server is running an evaluation version of Windows Server 2016 Standard or Windows Server 2016 Datacenter, you can convert it to a retail version as follows:

  1. Si le serveur est un contrôleur de domaine, vous ne pouvez pas le convertir en version commerciale.If the server is a domain controller, you cannot convert it to a retail version. Dans ce cas, installez un contrôleur de domaine supplémentaire sur un serveur qui exécute une version commerciale, puis supprimez les services AD DS du contrôleur de domaine qui exécute la version d’évaluation.In this case, install an additional domain controller on a server that runs a retail version and remove AD DS from the domain controller that runs on the evaluation version. Pour plus d’informations, consultez Mettre à niveau des contrôleurs de domaine vers Windows Server 2012 R2 et Windows Server 2012.For more information, see Upgrade Domain Controllers to Windows Server 2012 R2 and Windows Server 2012.
  2. Lisez les termes du contrat de licence.Read the license terms.
  3. À partir d’une invite de commandes avec élévation de privilèges, déterminez le nom de l’édition actuelle à l’aide de la commande DISM /online /Get-CurrentEdition.From an elevated command prompt, determine the current edition name with the command DISM /online /Get-CurrentEdition. Relevez l’ID de l’édition, qui est une forme abrégée du nom de l’édition.Make note of the edition ID, an abbreviated form of the edition name. Ensuite, exécutez DISM /online /Set-Edition:<ID de l’édition> /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, en indiquant l’ID de l’édition et une clé de produit commercialisé.Then run DISM /online /Set-Edition:<edition ID> /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, providing the edition ID and a retail product key. Le serveur redémarre deux fois.The server will restart twice.

Pour la version d’évaluation de Windows Server2016 Standard, vous pouvez également passer à la version commercialisée de Windows Server2016 Datacenter en une étape à l’aide de cette même commande et de la clé de produit appropriée.For the evaluation version of Windows Server 2016 Standard, you can also convert to the retail version of Windows Server 2016 Datacenter in one step using this same command and the appropriate product key.

Conseil

Pour plus d’informations sur Dism.exe, consultez DISM Command-line options (Options de ligne de commande DISM).For more information about Dism.exe, see DISM Command-line options.

Conversion d’une version commercialisée actuelle en une autre version commercialisée actuelleConverting a current retail edition to a different current retail edition

À tout moment après l’installation de Windows Server 2016, vous pouvez exécuter le programme d’installation pour réparer l’installation (opération parfois appelée « réparation sur place ») ou, dans certains cas, effectuer une conversion en une autre édition.At any time after installing Windows Server 2016, you can run Setup to repair the installation (sometimes called “repair in place”) or, in certain cases, to convert to a different edition. Vous pouvez exécuter le programme d’installation pour effectuer une «réparation sur place» sur n’importe quelle édition de Windows Server2016; vous obtiendrez la même édition que celle avec laquelle vous avez commencé.You can run Setup to perform a “repair in place” on any edition of Windows Server 2016; the result will be the same edition you started with.

Pour Windows Server 2016 Standard, vous pouvez effectuer une conversion vers Windows Server 2016 Datacenter comme suit : À partir d’une invite de commandes avec élévation de privilèges, déterminez le nom de l’édition actuelle à l’aide de la commande DISM /online /Get-CurrentEdition.For Windows Server 2016 Standard, you can convert the system to Windows Server 2016 Datacenter as follows: From an elevated command prompt, determine the current edition name with the command DISM /online /Get-CurrentEdition. Pour Windows Server 2016 Standard, il s’agira de ServerStandard.For Windows Server 2016 Standard this will be ServerStandard. Exécutez la commande DISM /online /Get-TargetEditions pour obtenir l’ID de l’édition vers laquelle vous pouvez effectuer une mise à niveau.Run the command DISM /online /Get-TargetEditions to get the ID of the edition you can upgrade to. Relevez l’ID de cette édition, qui est une forme abrégée du nom de l’édition.Make note of this edition ID, an abbreviated form of the edition name. Ensuite, exécutez DISM /online /Set-Edition:<ID_édition> /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, en indiquant l’ID d’édition de votre cible et sa clé de produit commercialisé.Then run DISM /online /Set-Edition:<edition ID> /ProductKey:XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX /AcceptEula, providing the edition ID of your target and its retail product key. Le serveur redémarre deux fois.The server will restart twice.

Conversion d’une version commercialisée actuelle en une version de licence en volume actuelleConverting a current retail version to a current volume-licensed version

À tout moment après l’installation de Windows Server 2016, vous pouvez convertir gratuitement votre version en une version commercialisée, une version de licence en volume ou une version OEM.At any time after installing Windows Server 2016, you can freely convert it between a retail version, a volume-licensed version, or an OEM version. L’édition reste la même pendant cette conversion.The edition remains the same during this conversion. Si vous débutez avec une version d’évaluation, convertissez-la d’abord en version commercialisée, puis en une autre version en suivant la procédure décrite ici.If you are starting with an evaluation version, convert it to the retail version first, and then you can inter-convert as described here.

Pour ce faire, à partir d’une invite de commandes avec élévation de privilèges, exécutez : slmgr /ipk <clé>To do this, from an elevated command prompt, run: slmgr /ipk <key>

(Remplacez <clé> par la clé de produit de licence en volume, commercialisé ou OEM appropriée.)Where <key> is the appropriate volume-license, retail, or OEM product key.