Projet Honolulu de MicrosoftMicrosoft Project Honolulu

S’applique à: WindowsServer (canal semi-annuel), WindowsServer2016, WindowsServer2012R2, WindowsServer2012 et Windows10Applies To: Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012 and Windows 10

Qu’est-ce qu’Honolulu?What is Honolulu?

Honolulu est un ensemble d’outils de gestion, basé sur un navigateur et déployé localement, qui permet d’administrer localement des serveurs WindowsServer, sans dépendance à Azure ou au cloud.Honolulu is a locally deployed, browser-based, management tool set that enables on-premises administration of Windows Servers with no Azure or cloud dependency. Honolulu donne aux administrateurs informatiques un contrôle total sur tous les aspects de leur infrastructure de serveurs. Il s’avère particulièrement utile pour la gestion de réseaux privés qui ne sont pas connectés à Internet.Honolulu gives IT Admins full control over all aspects of their Server infrastructure, and is particularly useful for management on private networks that are not connected to the Internet.

Honolulu est l’évolution moderne des outils de gestion «intégrés» tels que le Gestionnaire de serveur et MMC.Honolulu is the modern evolution of “in-box" management tools, like Server Manager and MMC. Il est complémentaire de SystemCenter et de Operations Management Suite et ne vise pas à remplacer ces produits et services.It is complementary to System Center and Operations Management Suite, and is not intended to replace these products and services.

Comment fonctionne Honolulu?How does Honolulu work?

L’application Honolulu s’exécute dans un navigateur web.The Honolulu app runs in a web browser. Cette application gère les nœuds WindowsServer2016, WindowsServer2012R2 et WindowsServer2012 via la passerelle Honolulu que vous pouvez installer sur WindowsServer2016 ou Windows10.The app manages Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, and Windows Server 2012 nodes through the Honolulu gateway that you can install on Windows Server 2016 or Windows 10. La passerelle gère les serveurs via PowerShell à distance et WMI sur WinRM.The gateway manages servers via Remote PowerShell and WMI over WinRM. L’application et la passerelle s’installent toutes deux à partir d’un seul package .msi léger que vous pouvez télécharger à partir de ce lien: https://aka.ms/HonoluluDownloadThe app and gateway both install from a single lightweight .msi package that you can download from this link: https://aka.ms/HonoluluDownload

La publication du serveur web dans DNS et la configuration du pare-feu d’entreprise vous permettent d’accéder à Honolulu à partir de l’Internet public. Ainsi, vous pouvez vous connecter à vos serveurs et les gérer à partir de n’importe quel emplacement avec MicrosoftEdge ou GoogleChrome (la compatibilité d’autres navigateurs n’a pas été testée).Publishing the web server to DNS and setting up the corporate firewall can allow you to access Honolulu from the public internet, enabling you to connect to, and manage, your servers from anywhere with Microsoft Edge or Google Chrome (other browsers' compatibility has not been tested).

À quoi sert Honolulu?What does Honolulu do?

Télécharger l’affiche Honolulu IgniteDownload the Honolulu Ignite poster

Systèmes d’exploitation pris en chargeSupported operating systems

Vous pouvez installer Honolulu sur les systèmes d’exploitation Windows suivants:You can install Honolulu on the following Windows operating systems:

VersionVersion Mode d’installationInstallation Mode
Windows10Windows 10 Mode bureauDesktop mode
WindowsServer, version1709Windows Server, version 1709 Mode passerelleGateway mode
WindowsServer2016Windows Server 2016 Mode passerelleGateway mode

Mode bureau: vous vous connectez à la passerelle Honolulu depuis l’ordinateur sur lequel elle est installée (c’est-à-dire http://localhost:[port])Desktop Mode: Connect to the Honolulu gateway from the same computer on which it's installed (i.e. http://localhost:[port])

Mode passerelle: vous vous connectez à la passerelle Honolulu à partir d’un navigateur client sur un autre ordinateur (c’est-à-dire https://servername)Gateway Mode: Connect to the Honolulu gateway from a client browser on a different machine (i.e. https://servername)

Vous pouvez utiliser Honolulu pour gérer les systèmes d’exploitation Windows suivants:You can use Honolulu to manage the following Windows operating systems:

VersionVersion Nœud géré via le Gestionnaire de serveurManaged node via Server Manager Cluster géré via le Gestionnaire du cluster de basculementManaged cluster via Failover Cluster Mgr Cluster HCI géré via le Gestionnaire du cluster HC (version préliminaire)Managed HCI cluster via HC Cluster Mgr (early preview)
WindowsServer, version1709Windows Server, version 1709 OuiYes OuiYes Oui, sur les builds InsiderYes, on Insider builds
WindowsServer2016Windows Server 2016 OuiYes OuiYes À venirFuture
WindowsServer2012R2Windows Server 2012 R2 OuiYes OuiYes N/AN/A
WindowsServer2012Windows Server 2012 OuiYes OuiYes N/AN/A

Note

Honolulu requiert des fonctionnalités PowerShell qui ne sont pas incluses dans WindowsServer2012 et 2012R2.Honolulu requires PowerShell features that are not included in Windows Server 2012 and 2012 R2. Si vous comptez gérer WindowsServer2012 ou 2012R2 avec Honolulu, vous devrez installer WindowsManagementFramework (WMF) version5.0 ou ultérieure sur les serveurs concernés.If you will manage Windows Server 2012 or 2012 R2 with Honolulu, you will need to install Windows Management Framework (WMF) version 5.0 or higher on those servers.

Saisissez $PSVersiontabledans PowerShell pour vérifier que WMF installé, et que sa version est 5.0 ou ultérieure.Type $PSVersiontable in PowerShell to verify that WMF is installed, and that the version is 5.0 or higher.

S’il n’est pas installé, vous pouvez télécharger WMF5.1.If it is not installed, you can download WMF 5.1.

Options de déploiementDeployment options

Fonctionnement des autorisationsHow permissions work

Lorsque vous aurez installé Honolulu sur Windows10, vous serez en mesure d’ouvrir l’application à partir du Menu Démarrer ou Barre d’état système.When you install Honolulu on Windows 10, you'll be able to open the app from the Start Menu or the System Tray. L’interface utilisateur s’ouvre dans un navigateur, et vous vous authentifiez avec votre compte d’utilisateur connecté. Ces informations d’identification sont transmises pour vous connecter aux nœuds WindowsServer gérés.The user interface will open in a browser and you'll be authenticated with your logged-in user account, and those credentials will pass through to connect to managed Windows Server nodes.

Sur WindowsServer, Honolulu démarre un service réseau qui écoute le port que vous spécifiez lors de l’installation.On Windows Server, Honolulu starts a network service that listens on the port you specify during installation. Tout utilisateur qui a accès au port avec un navigateur web et les droits de se connecter à la machine passerelle peut ouvrir l’application.Any user who has access to the port with a web browser, and rights to log on to the gateway machine, can open the app. Toutefois, étant donné que l’application s’exécute avec les autorisations d’un service réseau, vous devez configurer une sorte de délégation Kerberos sur le serveur pour bénéficier de l’authentification unique.But since the app is running with the permissions of a network service, you will need to configure some form of Kerberos delegation on the server to get a single sign-on experience. L’ordinateur passerelle Honolulu devra être approuvé pour déléguer au nœud cible.The Honolulu Gateway machine will need to be trusted to delegate to the target node.