Créer une association de cartes réseau sur un ordinateur hôte ou d’une machine virtuelleCreate a new NIC Team on a host computer or VM

S’applique à : Windows Server (canal semi-annuel), Windows Server 2016Applies to: Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2016

Dans cette rubrique, vous créez une nouvelle association de cartes réseau sur un ordinateur hôte ou sur une machine de virtuelle (VM) Hyper-V exécutant Windows Server 2016.In this topic, you create a new NIC Team on a host computer or in a Hyper-V virtual machine (VM) running Windows Server 2016.

Configuration réseau requiseNetwork configuration requirements

Avant de pouvoir créer une association de cartes réseau, vous devez déployer un hôte Hyper-V avec deux cartes réseau qui se connectent à des commutateurs physiques différents.Before you can create a new NIC Team, you must deploy a Hyper-V host with two network adapters that connect to different physical switches. Vous devez également configurer les cartes réseau avec des adresses IP qui sont à partir de la même plage d’adresses IP.You must also configure the network adapters with IP addresses that are from the same IP address range.

Le commutateur physique, le commutateur virtuel Hyper-V, réseau local (LAN) et les exigences d’association de cartes réseau pour la création d’une association de cartes réseau dans une machine virtuelle sont :The physical switch, Hyper-V Virtual Switch, local area network (LAN), and NIC Teaming requirements for creating a NIC Team in a VM are:

  • L’ordinateur exécutant Hyper-V doit avoir au moins deux cartes réseau.The computer running Hyper-V must have two or more network adapters.

  • Si vous vous connectez les cartes réseau à plusieurs commutateurs physiques, les commutateurs physiques doivent être sur le même sous-réseau de couche 2.If connecting the network adapters to multiple physical switches, the physical switches must be on the same Layer 2 subnet.

  • Vous devez utiliser le Gestionnaire Hyper-V ou Windows PowerShell pour créer deux commutateurs virtuels Hyper-V externe, chacune connectée à une carte réseau physique différente.You must use Hyper-V Manager or Windows PowerShell to create two external Hyper-V Virtual Switches, each connected to a different physical network adapter.

  • La machine virtuelle doit se connecter pour les deux commutateurs virtuels externes que vous créez.The VM must connect to both external virtual switches you create.

  • Association de cartes réseau, dans Windows Server 2016, prend en charge les équipes avec deux membres dans les machines virtuelles.NIC Teaming, in Windows Server 2016, supports teams with two members in VMs. Vous pouvez créer des équipes plus grandes, mais il n’existe aucune prise en charge.You can create larger teams, but there is no support.

  • Si vous configurez une association de cartes réseau dans une machine virtuelle, vous devez sélectionner un mode d’association de indépendant du commutateur et un mode d’équilibrage de charge de hachage d’adresse.If you are configuring a NIC Team in a VM, you must select a Teaming mode of Switch Independent and a Load balancing mode of Address Hash.

Étape 1.Step 1. Configurer le réseau physique et virtuelConfigure the physical and virtual network

Dans cette procédure, vous créez deux commutateurs virtuels Hyper-V externe, connectez une machine virtuelle pour les commutateurs, puis configurez les connexions de la machine virtuelle pour les commutateurs.In this procedure, you create two external Hyper-V Virtual Switches, connect a VM to the switches, and then configure the VM connections to the switches.

PrérequisPrerequisites

Vous devez être membre du administrateurs, ou équivalent.You must have membership in Administrators, or equivalent.

ProcédureProcedure

  1. Sur l’hôte Hyper-V, ouvrez le Gestionnaire Hyper-V, sous Actions, cliquez sur Gestionnaire de commutateur virtuel.On the Hyper-V host, open Hyper-V Manager, and under Actions, click Virtual Switch Manager.

Gestionnaire de commutateur virtuel

  1. Dans le Gestionnaire de commutateur virtuel, assurez-vous que externe est sélectionnée, puis cliquez sur créer un commutateur virtuel.In Virtual Switch Manager, make sure External is selected, and then click Create Virtual Switch.

Créer un commutateur virtuel

  1. Dans les propriétés du commutateur virtuel, tapez un nom pour le commutateur virtuel et ajoutez Notes en fonction des besoins.In Virtual Switch Properties, type a Name for the virtual switch, and add Notes as needed.

  2. Dans type de connexion, dans réseau externe, sélectionnez la carte réseau physique à laquelle vous souhaitez attacher le commutateur virtuel.In Connection type, in External network, select the physical network adapter to which you want to attach the virtual switch.

  3. Configurer les propriétés du commutateur supplémentaire pour votre déploiement, puis cliquez sur OK.Configure additional switch properties for your deployment, and then click OK.

  4. Créer un deuxième commutateur virtuel externe en répétant les étapes précédentes.Create a second external virtual switch by repeating the previous steps. Se connecter à la deuxième commutateur externe à une autre carte réseau.Connect the second external switch to a different network adapter.

  5. Dans le Gestionnaire Hyper-V, sous Machines virtuelles, avec le bouton droit de la machine virtuelle que vous souhaitez configurer, puis cliquez sur paramètres.In Hyper-V Manager, under Virtual Machines, right-click the VM that you want to configure, and then click Settings.

La machine virtuelle paramètres boîte de dialogue s’ouvre.The VM Settings dialog box opens.

  1. Assurez-vous que la machine virtuelle n’est pas démarrée.Ensure that the VM is not started. Si elle est démarrée, effectuer un arrêt avant de configurer la machine virtuelle.If it is started, perform a shutdown before configuring the VM.

  2. Dans matériel, cliquez sur carte réseau.In Hardware, click Network Adapter.

Carte réseau

  1. Dans carte réseau propriétés, sélectionnez un des commutateurs virtuels que vous avez créé dans les étapes précédentes, puis cliquez sur appliquer.In Network Adapter properties, select one of the virtual switches that you created in previous steps, and then click Apply.

    Sélectionnez un commutateur virtuel

  2. Dans matériel, cliquez pour développer le signe plus (+) à côté carte réseau.In Hardware, click to expand the plus sign (+) next to Network Adapter.

  3. Cliquez sur fonctionnalités avancées pour activer l’association de cartes réseau à l’aide de l’interface utilisateur graphique.Click Advanced Features to enable NIC Teaming by using the graphical user interface.

    Conseil

    Vous pouvez également activer l’association de cartes réseau avec une commande Windows PowerShell :You can also enable NIC Teaming with a Windows PowerShell command:

    Set-VMNetworkAdapter -VMName <VMname> -AllowTeaming On
    

    a.a. Sélectionnez dynamique adresse MAC.Select Dynamic for MAC address.

    b.b. Cliquez pour sélectionner protégé réseau.Click to select Protected network.

    c.c. Cliquez pour sélectionner activer cette carte réseau faire partie d’une équipe dans le système d’exploitation invité.Click to select Enable this network adapter to be part of a team in the guest operating system.

    d.d. Cliquez sur OK.Click OK.

    Ajouter une carte réseau à une équipe

  4. Pour ajouter une deuxième carte réseau, dans le Gestionnaire Hyper-V, dans Machines virtuelles, avec le bouton droit de la même machine virtuelle, puis cliquez sur paramètres.To add a second network adapter, in Hyper-V Manager, in Virtual Machines, right-click the same VM, and then click Settings.

    La machine virtuelle paramètres boîte de dialogue s’ouvre.The VM Settings dialog box opens.

  5. Dans Ajout de matériel, cliquez sur carte réseau, puis cliquez sur ajouter.In Add Hardware, click Network Adapter, and then click Add.

Ajouter une carte réseau

  1. Dans carte réseau propriétés, sélectionnez le deuxième commutateur virtuel que vous avez créé dans les étapes précédentes, puis cliquez sur appliquer.In Network Adapter properties, select the second virtual switch that you created in previous steps, and then click Apply.

Appliquer un commutateur virtuel

  1. Dans matériel, cliquez pour développer le signe plus (+) à côté carte réseau.In Hardware, click to expand the plus sign (+) next to Network Adapter.

  2. Cliquez sur fonctionnalités avancées, faites défiler jusqu'à association de cartes réseau, puis cliquez pour sélectionner activer cette carte réseau faire partie d’une équipe dans le système d’exploitation invité.Click Advanced Features, scroll down to NIC Teaming, and click to select Enable this network adapter to be part of a team in the guest operating system.

  3. Cliquez sur OK.Click OK.

Félicitations ! Congratulations! Vous avez configuré le réseau physique et virtuel.You have configured the physical and virtual network. Vous pouvez maintenant passer à la création d’une association de cartes réseau.Now you can proceed to creating a new NIC Team.

Étape 2.Step 2. Créer une nouvelle association de cartes réseauCreate a new NIC Team

Lorsque vous créez une nouvelle association de cartes réseau, vous devez configurer les propriétés de l’association de cartes réseau :When you create a new NIC Team, you must configure the NIC Team properties:

  • Nom de l’équipeTeam name

  • Cartes membresMember adapters

  • Mode d’associationTeaming mode

  • Mode d’équilibrage de chargeLoad balancing mode

  • Adaptateur de secoursStandby adapter

Vous pouvez également configurer l’interface de l’équipe principale et configurer un nombre LAN (VLAN) virtuel.You can also optionally configure the primary team interface and configure a virtual LAN (VLAN) number.

Pour plus d’informations sur ces paramètres, consultez paramètres d’association de cartes réseau.For more details on these settings, see NIC Teaming settings.

PrérequisPrerequisites

Vous devez être membre du administrateurs, ou équivalent.You must have membership in Administrators, or equivalent.

ProcédureProcedure

  1. Dans le Gestionnaire de serveur, cliquez sur Serveur local.In Server Manager, click Local Server.

  2. Dans le propriétés volet, dans la première colonne, recherchez association de cartes réseau, puis cliquez sur le désactivé lien.In the Properties pane, in the first column, locate NIC Teaming, and then click the Disabled link.

    Le association de cartes réseau boîte de dialogue s’ouvre.The NIC Teaming dialog box opens.

    Boîte de dialogue Association de cartes réseau

  3. Dans adaptateurs et les Interfaces, sélectionnez l’une ou plusieurs cartes réseau que vous souhaitez ajouter à une association de cartes réseau.In Adapters and Interfaces, select the one or more network adapters that you want to add to a NIC Team.

  4. Cliquez sur tâches, puis cliquez sur ajouter à la nouvelle équipe.Click TASKS, and click Add to New Team.

    Le nouvelle équipe boîte de dialogue s’ouvre et affiche les cartes réseau et les membres de l’équipe.The New team dialog box opens and displays network adapters and team members.

  5. Dans nom de l’équipe, tapez un nom pour l’association de cartes réseau, puis cliquez sur des propriétés supplémentaires.In Team name, type a name for the new NIC Team, and then click Additional properties.

  6. Dans des propriétés supplémentaires, sélectionnez des valeurs pour :In Additional properties, select values for:

    • Mode d’association.Teaming mode. Les options de mode d’association sont indépendant du commutateur et dépendants du commutateur.The options for Teaming mode are Switch Independent and Switch Dependent. Le commutateur dépendants mode inclut association statique et protocole LACP (Link Aggregation contrôle Protocol) .The Switch Dependent mode includes Static Teaming and Link Aggregation Control Protocol (LACP).

      • Indépendant du commutateur.Switch Independent. Mode indépendant du commutateur, le commutateur ou les commutateurs à laquelle l’association de cartes réseau membres sont connectés n’ont pas conscience de la présence de l’association de cartes réseau et ne déterminent pas comment distribuer le trafic réseau vers les membres de l’association de cartes réseau - au lieu de cela, l’association de cartes réseau distribue réseau entrant trafic entre les membres de l’association de cartes réseau.With Switch Independent mode, the switch or switches to which the NIC Team members are connected are unaware of the presence of the NIC team and do not determine how to distribute network traffic to NIC Team members - instead, the NIC Team distributes inbound network traffic across the NIC Team members.

      • Dépendants du commutateur.Switch Dependent. Avec les modes basculer dépendantes, le basculement vers les membres de l’association de cartes réseau sont connectées déterminant comment distribuer le trafic réseau entrant parmi les membres de l’association de cartes réseau.With Switch Dependent modes, the switch to which the NIC Team members are connected determines how to distribute the inbound network traffic among the NIC Team members. Le commutateur a une indépendance complète pour déterminer comment répartir le trafic réseau entre les membres de l’association de cartes réseau.The switch has complete independence to determine how to distribute the network traffic across the NIC Team members.

        Association statiqueStatic Teaming Vous devez configurer manuellement le commutateur et l’hôte pour identifier le liens forment l’association.Requires you to manually configure both the switch and the host to identify which links form the team. Comme il s’agit d’une solution configurée de manière statique, il n’existe aucun protocole supplémentaire afin de faciliter le commutateur et l’hôte pour identifier de manière incorrecte sur secteur câbles ou autres erreurs susceptibles de l’équipe ne parviennent pas à effectuer.Because this is a statically configured solution, there is no additional protocol to assist the switch and the host to identify incorrectly plugged cables or other errors that could cause the team to fail to perform. Ce mode est généralement pris en charge par les commutateurs préconisés pour les serveurs.This mode is typically supported by server-class switches.
        Link Aggregation Control Protocol (LACP)Link Aggregation Control Protocol (LACP) Contrairement à une association statique, mode d’association LACP identifie dynamiquement des liens qui sont connectés entre l’hôte et le commutateur.Unlike Static Teaming, LACP Teaming mode dynamically identifies links that are connected between the host and the switch. Cette connexion dynamique permet la création automatique d’une équipe et, en théorie, mais rarement dans la pratique, la réduction d’une association et l’extension simplement par la transmission ou la réception des paquets LACP à partir de l’entité pair.This dynamic connection enables the automatic creation of a team and, in theory but rarely in practice, the expansion and reduction of a team simply by the transmission or receipt of LACP packets from the peer entity. Tous les commutateurs de classe du serveur prend en charge le protocole LACP et requièrent tous l’opérateur de réseau à activer de manière administrative LACP sur le port de commutateur.All server-class switches support LACP, and all require the network operator to administratively enable LACP on the switch port. Lorsque vous configurez un mode d’association du protocole LACP, association de cartes réseau fonctionne toujours en mode actif du protocole LACP avec un minuteur court.When you configure a Teaming mode of LACP, NIC Teaming always operates in LACP's Active mode with a short timer. Aucune option n’est actuellement disponible pour modifier la minuterie ou de modifier le mode LACP.No option is presently available to modify the timer or change the LACP mode.

    • Mode d’équilibrage de charge.Load balancing mode. Les options de mode de distribution d’équilibrage de charge sont hachage d’adresse, Port Hyper-V, et dynamique.The options for Load Balancing distribution mode are Address Hash, Hyper-V Port, and Dynamic.

      • Hachage d’adresse.Address Hash. Avec le hachage d’adresse, ce mode crée un hachage basé sur les composants d’adresse du paquet, qui ensuite obtient assignées à un des adaptateurs disponibles.With Address Hash, this mode creates a hash based on address components of the packet, which then get assigned to one of the available adapters. En règle générale, ce seul mécanisme suffise est suffisant pour créer un équilibre raisonnable entre les adaptateurs disponibles.Usually, this mechanism alone is sufficient to create a reasonable balance across the available adapters.

      • Port Hyper-V.Hyper-V Port. Avec Port Hyper-V, les associations de cartes réseau configurées sur les ordinateurs hôtes Hyper-V offrent des adresses MAC indépendantes de machines virtuelles.With Hyper-V Port, NIC Teams configured on Hyper-V hosts give VMs independent MAC addresses. L’adresse MAC des machines virtuelles ou la machine virtuelle porté connectées au commutateur Hyper-V, permettre servir à diviser le trafic réseau entre les membres de l’association de cartes réseau.The VMs MAC address or the VM ported connected to the Hyper-V switch, can be used to divide network traffic between NIC Team members. Vous ne pouvez pas configurer les associations de cartes réseau que vous créez au sein de machines virtuelles avec la mode d’équilibrage de charge de Port Hyper-V.You cannot configure NIC Teams that you create within VMs with the Hyper-V Port load balancing mode. Au lieu de cela, utilisez le mode de hachage d’adresse.Instead, use the Address Hash mode.

      • Dynamique.Dynamic. Avec des charges dynamiques sortantes sont distribuées en fonction du hachage des ports TCP et des adresses IP.With Dynamic, outbound loads are distributed based on a hash of the TCP ports and IP addresses. Mode dynamique rééquilibre également charges en temps réel afin qu’un flux sortant donné peuvent se déplacer dans les deux sens entre les membres de l’équipe.Dynamic mode also rebalances loads in real time so that a given outbound flow may move back and forth between team members. Les charges de trafic entrants, sont quant à eux, distribués de la même façon que le Port Hyper-V.Inbound loads, on the other hand, get distributed the same way as Hyper-V Port. En bref, le mode dynamique utilise les meilleurs aspects de hachage d’adresse et Port Hyper-V et est le mode d’équilibrage de charge performant la plus élevé.In a nutshell, Dynamic mode utilizes the best aspects of both Address Hash and Hyper-V Port and is the highest performing load balancing mode.

    • Adaptateur de secours.Standby adapter. Les options de carte de mise en veille sont None (toutes les cartes actif) ou votre sélection d’une carte réseau spécifique dans l’association de cartes réseau qui agit comme une carte de mise en veille.The options for Standby Adapter are None (all adapters Active) or your selection of a specific network adapter in the NIC Team that acts as a Standby adapter.

    Conseil

    Si vous configurez une association de cartes réseau dans une machine virtuelle (VM), vous devez sélectionner un mode d’association de indépendant du commutateur et un mode d’équilibrage de charge de Hachage d’adresses.If you are configuring a NIC Team in a virtual machine (VM), you must select a Teaming mode of Switch Independent and a Load balancing mode of Address Hash.

  7. Si vous souhaitez configurer le nom de l’interface équipe principale ou affecter un numéro de réseau local virtuel à l’association de cartes réseau, cliquez sur le lien à droite de interface d’équipe principale.If you want to configure the primary team interface name or assign a VLAN number to the NIC Team, click the link to the right of Primary team interface.

    Le nouvelle interface d’équipe boîte de dialogue s’ouvre.The New team interface dialog box opens.

    Nouvelle interface d’équipe

  8. Selon vos besoins, effectuez l’une des opérations suivantes :Depending on your requirements, do one of the following:

    • Fournir un nom de l’interface tNIC.Provide a tNIC interface name.

    • Configurer l’appartenance au VLAN : cliquez sur VLAN spécifique et tapez les informations de réseau local virtuel.Configure VLAN membership: click Specific VLAN and type the VLAN information. Par exemple, si vous souhaitez ajouter cette association de cartes réseau pour le réseau local virtuel comptabilité numéro 44, 44 de gestion des comptes de Type - VLAN.For example, if you want to add this NIC Team to the accounting VLAN number 44, Type Accounting 44 - VLAN.

  9. Cliquez sur OK.Click OK.

Félicitations ! Congratulations! Vous avez créé une association de cartes réseau sur un ordinateur hôte ou d’une machine virtuelle.You've created a new NIC Team on a host computer or VM.

  • Association de cartes réseau: Dans cette rubrique, nous vous donner une vue d’ensemble de l’association de carte d’Interface réseau (NIC) dans Windows Server 2016.NIC Teaming: In this topic, we give you an overview of Network Interface Card (NIC) Teaming in Windows Server 2016. Association de cartes réseau vous permet de regrouper entre 1 et 32 de cartes réseau Ethernet physiques dans un ou plusieurs adaptateurs de réseau virtuel basé sur le logiciel.NIC Teaming allows you to group between one and 32 physical Ethernet network adapters into one or more software-based virtual network adapters. Ces cartes réseau virtuelles fournissent des performances élevées et une tolérance de panne importante en cas de défaillance de la carte réseau.These virtual network adapters provide fast performance and fault tolerance in the event of a network adapter failure.

  • Utilisation des adresses MAC de l’association de cartes réseau et la gestion: Lorsque vous configurez une association de cartes réseau avec le mode indépendant du commutateur et de hachage d’adresse ou distribution de charge dynamique, l’équipe utilise que l’accès au média (adresse MAC control) du membre principal association de cartes réseau sur le trafic sortant.NIC Teaming MAC address use and management: When you configure a NIC Team with switch independent mode and either address hash or dynamic load distribution, the team uses the media access control (MAC) address of the primary NIC Team member on outbound traffic. Le membre d’association de cartes réseau principal est une carte réseau sélectionnée par le système d’exploitation à partir de l’ensemble initial de membres de l’équipe.The primary NIC Team member is a network adapter selected by the operating system from the initial set of team members.

  • Paramètres d’association de cartes réseau: Dans cette rubrique, nous vous donner une vue d’ensemble des propriétés d’association de cartes réseau telles que l’association de cartes et modes d’équilibrage de charge.NIC Teaming settings: In this topic, we give you an overview of the NIC Team properties such as teaming and load balancing modes. Nous vous donnons également plus d’informations sur le paramètre de carte de mise en veille et de la propriété d’interface équipe principale.We also give you details about the Standby adapter setting and the Primary team interface property. Si vous avez au moins deux cartes réseau dans une association de cartes réseau, il est inutile de désigner une carte de mise en veille pour une tolérance de panne.If you have at least two network adapters in a NIC Team, you do not need to designate a Standby adapter for fault tolerance.

  • Résolution des problèmes d’association de cartes réseau: Dans cette rubrique, nous abordons les façons de résoudre les problèmes d’association de cartes réseau, telles que le matériel, les titres de commutateur physique et la désactivation ou l’activation des cartes réseau à l’aide de Windows PowerShell.Troubleshooting NIC Teaming: In this topic, we discuss ways to troubleshoot NIC Teaming, such as hardware, physical switch securities, and disabling or enabling network adapters using Windows PowerShell.