Créer une nouvelle équipe de cartes réseau sur un ordinateur hôte ou un ordinateur virtuelCreate a New NIC Team on a Host Computer or VM

S’applique à: Windows Server (canal annuel un point-virgule), Windows Server2016Applies To: Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2016

Cette rubrique fournit des informations sur la configuration d’association de cartes réseau afin que vous comprenez les sélections que vous devez effectuer lorsque vous configurez une nouvelle équipe de cartes réseau.This topic provides information about NIC Teaming configuration so that you understand the selections you must make when you are configuring a new NIC Team. Cette rubrique contient les sections suivantes.This topic contains the following sections.

Note

Si vous comprenez déjà ces éléments de configuration, vous pouvez utiliser les procédures suivantes pour configurer l’association de cartes réseau.If you already understand these configuration items, you can use the following procedures to configure NIC Teaming.

Lorsque vous créez une nouvelle équipe de cartes réseau, vous devez configurer les propriétés d’association de cartes réseau suivantes.When you create a new NIC Team, you must configure the following NIC Team properties.

  • Nom de l’équipeTeam name

  • Cartes membresMember adapters

  • Mode d’association de cartes réseauTeaming mode

  • Mode d’équilibrage de la chargeLoad balancing mode

  • Carte de mise en veilleStandby adapter

Vous pouvez également configurer l’interface d’équipe principale et configurer un numéro de réseau local virtuel (VLAN) virtuel.You can also optionally configure the primary team interface and configure a virtual LAN (VLAN) number.

Ces propriétés de l’association de cartes réseau sont affichées dans l’illustration suivante, qui contient des exemples de valeurs pour certaines propriétés de l’association de cartes réseau.These NIC Team properties are displayed in the following illustration, which contains example values for some NIC Team properties.

Propriétés de l’association de cartes réseau

Choix d’un Mode d’associationChoosing a Teaming Mode

Les options de mode d’association sont indépendant du commutateur, association statique, et contrôle protocole LACP (Link Aggregation).The options for Teaming mode are Switch Independent, Static Teaming, and Link Aggregation Control Protocol (LACP). Association statique et le protocole LACP sont modes dépendants du commutateur.Both Static Teaming and LACP are Switch Dependent modes. Pour de meilleures performances d’association de cartes réseau avec tous les trois modes d’association, il est recommandé que vous utilisez un mode d’équilibrage de charge de la distribution dynamique.For best NIC Team performance with all three Teaming modes, it is recommended that you use a Load Balancing mode of Dynamic distribution.

Indépendants du commutateurSwitch Independent

Avec mode basculer indépendant, le commutateur ou les commutateurs sur lesquels l’association de membres sont connectés ne seront pas informés de la présence de l’association de cartes réseau et ne déterminent pas comment distribuer le trafic réseau vers les membres de l’équipe de cartes réseau - au lieu de cela, l’équipe de cartes réseau répartit le trafic réseau entrant sur les membres de l’équipe de cartes réseau.With Switch Independent mode, the switch or switches to which the NIC Team members are connected are unaware of the presence of the NIC team and do not determine how to distribute network traffic to NIC Team members - instead, the NIC Team distributes inbound network traffic across the NIC Team members.

Lorsque vous utilisez le mode indépendant du commutateur avec une distribution dynamique, la charge de trafic réseau est distribuée basée sur le hachage d’adresse de Ports TCP modifié par l’algorithme d’équilibrage de charge dynamique.When you use Switch Independent mode with Dynamic distribution, the network traffic load is distributed based on the TCP Ports address hash as modified by the Dynamic load balancing algorithm. L’algorithme d’équilibrage de charge dynamique redistribué par flux pour optimiser l’utilisation de la bande passante de membre de l’équipe afin que les transmissions de flux individuels peuvent déplacer à partir d’un membre de l’équipe active vers un autre.The Dynamic load balancing algorithm redistributes flows to optimize team member bandwidth utilization so that individual flow transmissions can move from one active team member to another. L’algorithme prend en compte la possibilité de petite que redistribution du trafic pouvant entraîner la sortie de livraison des paquets, afin qu’il prend les mesures nécessaires pour minimiser ce risque.The algorithm takes into account the small possibility that redistributing traffic could cause out-of-order delivery of packets, so it takes steps to minimize that possibility.

Dépendants du commutateurSwitch Dependent

Avec les modes basculer dépendant, le commutateur pour les membres de l’équipe de cartes réseau sont connectés détermine comment distribuer le trafic réseau entrant parmi les membres de l’équipe de cartes réseau.With Switch Dependent modes, the switch to which the NIC Team members are connected determines how to distribute the inbound network traffic among the NIC Team members. Le commutateur a indépendance pour déterminer comment répartir le trafic réseau entre les membres de l’équipe de cartes réseau.The switch has complete independence to determine how to distribute the network traffic across the NIC Team members.

Important

Commutateur dépendant d’association de cartes réseau nécessite que tous les membres de l’équipe sont connectés au même commutateur physique ou un châssis multi commutateur qui partage un ID de commutateur parmi plusieurs châssis.Switch dependent teaming requires that all team members are connected to the same physical switch or a multi-chassis switch that shares a switch ID among the multiple chassis.

Association statique, vous devez configurer manuellement le commutateur et l’ordinateur hôte pour identifier les liens à partir de l’équipe.Static Teaming requires you to manually configure both the switch and the host to identify which links form the team. Dans la mesure où il s’agit d’une solution configurée de manière statique, il n’existe aucun protocole supplémentaire pour aider le commutateur et l’hôte d’identifier correctement branché câbles ou autres erreurs pouvant entraîner l’équipe ne parviennent pas à effectuer.Because this is a statically configured solution, there is no additional protocol to assist the switch and the host to identify incorrectly plugged cables or other errors that could cause the team to fail to perform. Ce mode est généralement pris en charge par les commutateurs de classe serveur.This mode is typically supported by server-class switches.

Contrairement à une association statique, mode d’association de protocole LACP identifie dynamiquement des liens qui sont connectés entre l’ordinateur hôte et le commutateur.Unlike Static Teaming, LACP Teaming mode dynamically identifies links that are connected between the host and the switch. Cette connexion dynamique permet la création automatique d’une association et, en théorie, mais rarement dans la pratique, la réduction d’une équipe et l’extension simplement en la transmission ou la réception de paquets LACP à partir de l’entité d’homologue.This dynamic connection enables the automatic creation of a team and, in theory but rarely in practice, the expansion and reduction of a team simply by the transmission or receipt of LACP packets from the peer entity. Tous les commutateurs de classe serveur prennent en charge le protocole LACP et toutes nécessitent l’opérateur de réseau pour activer le protocole LACP sur le port de commutateur administrativement.All server-class switches support LACP, and all require the network operator to administratively enable LACP on the switch port. Lorsque vous configurez un mode d’association de protocole LACP, association de cartes réseau fonctionne toujours en mode actif du protocole LACP avec un minuteur court.When you configure a Teaming mode of LACP, NIC Teaming always operates in LACP's Active mode with a short timer. Aucune option n’est actuellement disponible pour modifier le minuteur ou modifier le mode LACP.No option is presently available to modify the timer or change the LACP mode.

Lorsque vous utilisez des modes dépendants du commutateur avec une distribution dynamique, la charge de trafic réseau est distribuée basé sur le hachage d’adresse TransportPorts modifié par l’algorithme d’équilibrage de charge dynamique.When you use Switch Dependent modes with Dynamic distribution, the network traffic load is distributed based on the TransportPorts address hash as modified by the Dynamic load balancing algorithm. L’algorithme d’équilibrage de la charge dynamique redistribué par flux pour optimiser l’utilisation de la bande passante de membre de l’équipe.The Dynamic load balancing algorithm redistributes flows to optimize team member bandwidth utilization. Les transmissions de flux individuels peuvent déplacer membres de l’équipe active à l’autre dans le cadre de la distribution dynamique.Individual flow transmissions can move from one active team member to another as part of the dynamic distribution. L’algorithme prend en compte la possibilité de petite que redistribution du trafic pouvant entraîner la sortie de livraison des paquets, afin qu’il prend les mesures nécessaires pour minimiser ce risque.The algorithm takes into account the small possibility that redistributing traffic could cause out-of-order delivery of packets, so it takes steps to minimize that possibility.

Comme avec toutes les configurations dépendantes de commutateur, le commutateur détermine comment distribuer le trafic entrant parmi les membres de l’équipe.As with all switch dependent configurations, the switch determines how to distribute the inbound traffic among the team members. Le commutateur est prévu pour effectuer une tâche raisonnable de répartir le trafic des membres de l’équipe, mais il a indépendance pour déterminer comment elle le fait.The switch is expected to do a reasonable job of distributing the traffic across the team members but it has complete independence to determine how it does so.

Choix d’un Mode d’équilibrage de chargeChoosing a Load Balancing Mode

Les options pour l’équilibrage de charge le mode de distribution sont hachage d’adresse, Port Hyper-V, et dynamique.The options for Load Balancing distribution mode are Address Hash, Hyper-V Port, and Dynamic.

Hachage d’adresseAddress Hash

Ce mode d’équilibrage de charge crée un hachage basé sur les composants d’adresses du paquet.This Load Balancing mode creates a hash that is based on address components of the packet. Il affecte alors les paquets qui ont cette valeur de hachage à une des cartes disponibles.It then assigns packets that have that hash value to one of the available adapters. Généralement, ce seul mécanisme suffise est suffisant pour créer un équilibre raisonnable entre les cartes disponibles.Usually this mechanism alone is sufficient to create a reasonable balance across the available adapters.

Vous pouvez utiliser Windows PowerShell pour spécifier des valeurs pour les composants de fonction de hachage suivants.You can use Windows PowerShell to specify values for the following hashing function components.

  • Les ports TCP source et de destination et source et destination des adresses IP.Source and destination TCP ports and source and destination IP addresses. Il s’agit de la valeur par défaut lorsque vous sélectionnez hachage d’adresse en tant que le mode d’équilibrage de charge.This is the default when you select Address Hash as the Load Balancing mode.

  • Source et destination uniquement des adresses IP.Source and destination IP addresses only.

  • Adresses source et destination MAC uniquement.Source and destination MAC addresses only.

Le hachage de ports TCP crée la distribution plus fine des flux de trafic, aboutissant à un flux de plus petits qui peuvent être déplacés de manière indépendante entre les membres de l’équipe de cartes réseau.The TCP ports hash creates the most granular distribution of traffic streams, resulting in smaller streams that can be independently moved between NIC team members. Toutefois, vous ne pouvez pas utiliser le hachage de ports TCP pour le trafic non TCP ou UDP, ou lorsque les ports TCP et UDP sont masqués à partir de la pile, comme avec le trafic protégé par IPsec.However, you cannot use the TCP ports hash for traffic that is not TCP or UDP-based, or where the TCP and UDP ports are hidden from the stack, such as with IPsec-protected traffic. Dans ces cas, la valeur de hachage utilise automatiquement le hachage d’adresse IP, ou si le trafic n’est pas le trafic IP, le hachage d’adresse MAC est utilisé.In these cases, the hash automatically uses the IP address hash or, if the traffic is not IP traffic, the MAC address hash is used.

Port Hyper-VHyper-V Port

Il existe un avantage de l’utilisation du mode de Port Hyper-V pour les associations de cartes réseau qui sont configurés sur des ordinateurs hôtes Hyper-V.There is an advantage in using Hyper-V Port mode for NIC Teams that are configured on Hyper-V hosts. Étant donné que les ordinateurs virtuels ont des adresses MAC indépendantes, adresse MAC de l’ordinateur - ou le port de que l’ordinateur virtuel est connecté par le commutateur virtuel Hyper-V - peut servir de base sur lequel vous souhaitez diviser le trafic réseau entre les membres de l’association de cartes réseau.Because VMs have independent MAC addresses, the VM's MAC address - or the port the VM is connected to on the Hyper-V Virtual Switch - can be the basis upon which to divide network traffic between NIC Team members.

Important

Associations de cartes réseau que vous créez dans des ordinateurs virtuels ne peuvent pas être configurées avec le mode d’équilibrage de la charge Port Hyper-V.NIC Teams that you create within VMs cannot be configured with the Hyper-V Port load balancing mode. Utiliser le hachage d’adresse à la place de mode d’équilibrage de la charger.Use the Address Hash load balancing mode instead.

Étant donné que le commutateur adjacent voit toujours une adresse MAC spécifique sur un seul port, le commutateur distribue la charge de pénétration (le trafic du commutateur à l’ordinateur hôte) sur plusieurs liens en fonction de l’adresse MAC (VM MAC) de destination.Because the adjacent switch always sees a particular MAC address on one port, the switch distributes the ingress load (the traffic from the switch to the host) on multiple links based on the destination MAC (VM MAC) address. Cela est particulièrement utile lorsque les files d’attente de la Machine virtuelle (Vmq) sont utilisés, car une file d’attente peut être placé sur la carte d’interface réseau spécifique où le trafic est supposé arriver.This is particularly useful when Virtual Machine Queues (VMQs) are used, because a queue can be placed on the specific NIC where the traffic is expected to arrive.

Toutefois, si l’ordinateur hôte a seuls les quelques ordinateurs virtuels, ce mode peut-être pas suffisamment précis pour obtenir une distribution bien équilibrée.However, if the host has only a few VMs, this mode might not be granular enough to achieve a well-balanced distribution. Ce mode limite également toujours un seul ordinateur virtuel (par exemple, le trafic à partir d’un port de commutateur unique) pour la bande passante disponible sur une interface unique.This mode will also always limit a single VM (i.e., the traffic from a single switch port) to the bandwidth that is available on a single interface. Association de cartes réseau utilise le Port de commutateur virtuel Hyper-V en tant que l’identificateur au lieu d’utiliser l’adresse MAC source car, dans certains cas, un ordinateur virtuel peut être configuré avec plusieurs adresses MAC sur un port de commutateur.NIC Teaming uses the Hyper-V Virtual Switch Port as the identifier instead of using the source MAC address because, in some instances, a VM might be configured with more than one MAC address on a switch port.

DynamiqueDynamic

Ce mode d’équilibrage utilise les meilleurs aspects de chacune des deux autres modes et les regroupe dans un seul mode:This Load balancing mode utilizes the best aspects of each of the other two modes and combines them into a single mode:

  • Charges de trafic sortants sont distribués basé sur un hachage des adresses IP et Ports TCP.Outbound loads are distributed based on a hash of the TCP Ports and IP addresses. Mode dynamique rééquilibre également charges en temps réel afin qu’un flux de trafic sortant donné peut aller et venir entre les membres de l’équipe.Dynamic mode also rebalances loads in real time so that a given outbound flow may move back and forth between team members.

  • Charges de trafic entrants sont distribuées de la même manière que le mode de port Hyper-V.Inbound loads are distributed in the same manner as the Hyper-V port mode.

Les charges de trafic sortants dans ce mode sont équilibrées dynamiquement en fonction de la notion de flowlets.The outbound loads in this mode are dynamically balanced based on the concept of flowlets. Tout comme la parole a sauts naturelles à la fin des mots et des phrases, les flux TCP (flux de communication TCP) ont également naturelles sauts.Just as human speech has natural breaks at the ends of words and sentences, TCP flows (TCP communication streams) also have naturally occurring breaks. La partie d’un flux TCP entre deux sauts de ce type est appelée un flowlet.The portion of a TCP flow between two such breaks is referred to as a flowlet.

Lorsque l’algorithme de mode dynamique détecte qu’une limite flowlet s’est produite - par exemple, quand un saut de longueur suffisante s’est produite dans le flux TCP - l’algorithme rééquilibre automatiquement le flux à un autre membre de l’équipe si nécessaire.When the dynamic mode algorithm detects that a flowlet boundary has been encountered - such as when a break of sufficient length has occurred in the TCP flow - the algorithm automatically rebalances the flow to another team member if appropriate. Dans certains cas l’algorithme peut également régulièrement rééquilibrer les flux qui ne contiennent pas de n’importe quel flowlets.In some circumstances the algorithm might also periodically rebalance flows that do not contain any flowlets. Pour cette raison, l’affinité entre les membres d’équipe et des flux TCP peut modifier à tout moment que l’algorithme d’équilibrage de la dynamique fonctionne afin d’équilibrer la charge de travail membre de l’équipe.Because of this, the affinity between TCP flow and team member can change at any time as the dynamic balancing algorithm works to balance the workload of the team members.

Si l’équipe est configurée avec le commutateur indépendant ou un des modes dépendants du commutateur, il est recommandé d’utiliser le mode de distribution dynamique pour de meilleures performances.Whether the team is configured with Switch Independent or one of the Switch Dependent modes, it is recommended that you use Dynamic distribution mode for best performance.

Il existe une exception à cette règle lorsque l’équipe de cartes réseau a seulement deux membres de l’équipe, est configuré en mode indépendant du commutateur et a activé, avec une carte réseau active le mode actif/mise en veille et l’autre configuré pour la mise en veille.There is an exception to this rule when the NIC Team has just two team members, is configured in Switch Independent mode, and has Active/Standby mode enabled, with one NIC active and the other configured for Standby. Avec cette configuration de l’association de cartes réseau, distribution de hachage d’adresse légèrement plus performant que dynamique distribution.With this NIC Team configuration, Address Hash distribution provides slightly better performance than Dynamic distribution.

Choix d’un paramètre de mise en veille de carteChoosing a Standby Adapter Setting

Les options de mise en veille carte sont None (toutes les cartes Active) ou votre sélection d’une carte réseau spécifique dans l’équipe de cartes réseau qui agira en tant qu’une carte de mise en veille, tandis que les autres membres de l’équipe non sélectionnés sont actifs.The options for Standby Adapter are None (all adapters Active) or your selection of a specific network adapter in the NIC Team that will act as a Standby adapter, while other unselected team members are Active. Lorsque vous configurez une carte réseau en tant qu’une carte de mise en veille, aucun trafic réseau est envoyé vers ou traitée par la carte, sauf si et jusqu’au moment où lorsqu’une carte réseau Active échoue.When you configure a NIC as a Standby adapter, no network traffic is sent to or processed by the adapter unless and until the moment when an Active NIC fails. Après l’échec d’une carte réseau Active, la carte réseau de secours devient active et traite le trafic réseau.After an Active NIC fails, the Standby NIC becomes active, and processes network traffic. Si tous les membres de l’équipe sont remis en service, membre de l’équipe en attente est renvoyé à l’état de secours.If and when all team members are restored to service, the standby team member is returned to standby status.

Si vous disposez d’une association de deux et que vous choisissez de configurer une carte réseau en tant qu’une carte de mise en veille, vous perdez la bande passante avantages d’agrégation qui existent avec deux cartes réseau actives.If you have a two-NIC team and you choose to configure one NIC as a Standby adapter, you lose the bandwidth aggregation advantages that exist with two active NICs.

Important

Vous n’avez pas besoin de désigner une carte de veille pour atteindre une tolérance de panne; tolérance de panne est toujours présente chaque fois qu’il existe au moins deux cartes réseau dans une association de cartes réseau.You do not need to designate a Standby Adapter to achieve fault tolerance; fault tolerance is always present whenever there are at least two network adapters in a NIC Team.

À l’aide de la propriété d’Interface équipe principaleUsing the Primary Team Interface Property

Pour accéder à la boîte de dialogue Interface d’équipe principale, vous devez cliquer sur le lien est mis en surbrillance dans l’illustration ci-dessous.To access the Primary Team Interface dialog box, you must click the link that is highlighted in the illustration below.

Propriété d’Interface équipe principale

Après avoir cliqué sur le lien en surbrillance, les éléments suivants nouvelle Interface d’équipe boîte de dialogue s’ouvre.After you click the highlighted link, the following New Team Interface dialog box opens.

Boîte de dialogue Nouvelle Interface d’équipe

Si vous utilisez des réseaux locaux virtuels, vous pouvez utiliser cette boîte de dialogue pour spécifier un numéro de réseau local virtuel.If you are using VLANs, you can use this dialog box to specify a VLAN number.

Si vous utilisez des réseaux locaux virtuels, ou non, vous pouvez spécifier un nom de tNIC pour l’équipe de cartes réseau.Whether or not you are using VLANs, you can specify a tNIC name for the NIC Team.

Voir aussiSee Also

Créer une nouvelle équipe de cartes réseau dans une machine virtuelleCreate a New NIC Team in a VM
Association de cartes réseauNIC Teaming