Guide rapide de Windows as a serviceQuick guide to Windows as a service

S’applique àApplies to

  • Windows 10Windows 10

Windows as a service est un nouveau concept, introduit avec l’apparition de Windows10.Windows as a service is a new concept, introduced with the release of Windows 10. Bien qu’un ensemble complet de documentation expliquant tous les détails et nuances soit disponible, voici un guide rapide récapitulant les concepts les plus importants.While an extensive set of documentation is available explaining all the specifics and nuances, here is a quick guide to the most important concepts.

DéfinitionsDefinitions

De nouvelles conditions ayant été introduites avec Windows as a service, il peut être utile de savoir ce qu’elles signifient.Some new terms have been introduced as part of Windows as a service, so you should know what these terms mean.

  • Les mises à jour des fonctionnalités sont publiées deux fois par an, autour de mars et septembre.Feature updates are released twice per year, around March and September. Comme son nom l’indique, ces mises à jour ajoutent de nouvelles fonctionnalités à Windows 10, proposées en segments de taille d’ajout par rapport à la pratique précédente des versions de Windows tous les 3 à 5 ans.As the name suggests, these updates add new features to Windows 10, delivered in bite-sized chunks compared to the previous practice of Windows releases every 3-5 years.
  • Les mises à jour qualité offrent des correctifs de sécurité et non de sécurité.Quality updates deliver both security and non-security fixes. Elles sont généralement publiées le deuxième mardi de chaque mois, bien qu’elles soient publiées à tout moment.They are typically released on the second Tuesday of each month, though they can be released at any time. Les mises à jour qualité incluent les mises à jour de sécurité, les mises à jour critiques, les mises à jour de pile de maintenance et les mises à jour des pilotes.Quality updates include security updates, critical updates, servicing stack updates, and driver updates. Les mises à jour qualité sont cumulatives, donc l’installation de la dernière mise à jour qualité suffit pour obtenir tous les correctifs disponibles pour une mise à jour de fonctionnalités Windows 10 spécifique.Quality updates are cumulative, so installing the latest quality update is sufficient to get all the available fixes for a specific Windows 10 feature update. La « pile de maintenance » est le code qui installe d’autres mises à jour. Il est donc important qu’elles restent à jour.The "servicing stack" is the code that installs other updates, so they are important to keep current. Pour plus d’informations, voir Mises à jour de la pile de maintenance.For more information, see Servicing stack updates.
  • Les builds Insider Preview sont disponibles lors du développement des fonctionnalités qui seront livrées dans la prochaine mise à jour des fonctionnalités, ce qui permet aux organisations de valider les nouvelles fonctionnalités et de confirmer la compatibilité avec les applications et l’infrastructure existantes, en fournissant des commentaires à Microsoft sur les problèmes rencontrés.Insider Preview builds are made available during the development of the features that will be shipped in the next feature update, enabling organizations to validate new features and confirm compatibility with existing apps and infrastructure, providing feedback to Microsoft on any issues encountered.
  • Des canaux de maintenance permettent aux entreprises de choisir quand déployer de nouvelles fonctionnalités.Servicing channels allow organizations to choose when to deploy new features.
    • Le canal semi-annuel reçoit des mises à jour de fonctionnalités deux fois par an.The Semi-Annual Channel receives feature updates twice per year.
    • Le canal de maintenance à longterme, destiné uniquement aux appareils spécialisés (qui n’exécutent généralement pas Office), tels que ceux qui contrôlent des équipements médicaux ou des distributeurs automatiques de billets, reçoit de nouvelles fonctionnalités tous les deux à trois ans.The Long-Term Servicing Channel, which meant only for specialized devices (which typically don't run Office) such as those that control medical equipment or ATM machines, receives new feature releases every two to three years.
  • Les anneaux de déploiement sont des groupes d’appareils servant initialement à piloter, puis à déployer à grande échelle chaque mise à jour des fonctionnalités au sein d’une entreprise.Deployment rings are groups of devices used to initially pilot, and then to broadly deploy, each feature update in an organization.

Pour plus d’informations, voir Vue d’ensemble de Windows as a Service.See Overview of Windows as a service for more information.

Pour obtenir des informations détaillées intéressantes sur le fonctionnement des mises à jour cumulatives, voir Mises à jour Windows à l’aide de différentiels avant et inverses.For some interesting in-depth information about how cumulative updates work, see Windows Updates using forward and reverse differentials.

Concepts clésKey Concepts

Windows10 bénéficie de nouvelles fonctionnalités avec des mises à jour deux fois par an.Windows 10 gains new functionality with twice-per-year feature update releases. Initialement, les organisations utiliseront ces nouvelles mises à jour des fonctionnalités pour les déploiements pilotes afin d’assurer la compatibilité avec l’infrastructure et les applications existantes.Initially, organizations will use these feature update releases for pilot deployments to ensure compatibility with existing apps and infrastructure. À chaque Semi-Annual canal, nous vous recommandons de commencer immédiatement le déploiement sur les appareils sélectionnés pour une adoption précoce (validation ciblée) et de monter en puissance jusqu’au déploiement complet à votre gré.With each Semi-Annual Channel release, we recommend beginning deployment right away to devices selected for early adoption (targeted validation) and ramp up to full deployment at your discretion.

Toutes les mises à jour de Windows 10 ont 18 mois de maintenance pour toutes les éditions; ces mises à jour fournissent des mises à jour de sécurité et de fonctionnalités pour la version.All releases of Windows 10 have 18 months of servicing for all editions--these updates provide security and feature updates for the release. Les clients exécutant les éditions Entreprise et Éducation ont 12 mois de maintenance supplémentaires pour des éditions spécifiques de Windows 10, pour un total de 30 mois à partir de la version initiale.Customers running Enterprise and Education editions have an additional 12 months of servicing for specific Windows 10 releases, for a total of 30 months from initial release. Ces versions incluent les éditions Entreprise et Éducation pour Windows 10, versions 1607 et ultérieures.These versions include Enterprise and Education editions for Windows 10, versions 1607 and later. À compter d’octobre 2018, toutes les publication du canal Semi-Annual de la période de septembre/octobre auront également les 12 mois de maintenance supplémentaires pour un total de 30 mois à partir de la version initiale.Starting in October 2018, all Semi-Annual Channel releases in the September/October timeframe will also have the additional 12 months of servicing for a total of 30 months from the initial release. Les versions Semi-Annual canal publiées en mars/avril continueront à avoir un cycle de vie de 18 mois.The Semi-Annual Channel versions released in March/April timeframe will continue to have an 18-month lifecycle.

Windows 10 Entreprise LTSB est une version distincte du canal de maintenance à long terme.Windows 10 Enterprise LTSB is a separate Long-Term Servicing Channel version. Chaque version est prise en charge pour un total de 10ans (cinqans de support standard, cinqans de support étendu).Each release is supported for a total of 10 years (five years standard support, five years extended support). De nouvelles versions sont attendues tous les troisans environ.New releases are expected about every three years.

Pour plus d’informations, voir Affecter des appareils aux canaux de maintenance pour les mises à jour Windows 10.For more information, see Assign devices to servicing channels for Windows 10 updates.

Rester à jourStaying up to date

Le processus de mise à jour de Windows10 implique le déploiement d’une mise à jour des fonctionnalités au moment approprié après son lancement.The process for keeping Windows 10 up to date involves deploying a feature update, at an appropriate time after its release. Vous pouvez utiliser différents outils de gestion et de mise à jour tels que Windows Update, Windows Update for Business, Windows Server Update Services, Microsoft Endpoint Configuration Manager et les produits autres que Microsoft) pour vous aider dans ce processus.You can use various management and update tools such as Windows Update, Windows Update for Business, Windows Server Update Services, Microsoft Endpoint Configuration Manager, and non-Microsoft products) to help with this process. Upgrade Readiness,un outil gratuit pour simplifier les projets de mise à niveau Windows, est un autre outil important pour vous aider.Upgrade Readiness, a free tool to streamline Windows upgrade projects, is another important tool to help.

La compatibilité des applications étant exceptionnelle avec Windows10, tant pour les applications web que de bureau, il n’est pas nécessaire de procéder à des tests approfondis avancés.Because app compatibility, both for desktop apps and web apps, is outstanding with Windows 10, extensive advanced testing isn’t required. Au lieu de cela, seules les applications critiques ont besoin d’être testées, les autres applications étant validées par une série d’anneaux de déploiement de pilotes.Instead, only business-critical apps need to be tested, with the remaining apps validated through a series of pilot deployment rings. Une fois que ces déploiements pilotes ont validé la plupart des applications, le déploiement à grande échelle peut commencer.Once these pilot deployments have validated most apps, broad deployment can begin.

Ce processus se répète avec chaque nouvelle mise à jour des fonctionnalités, deux fois par an.This process repeats with each new feature update, twice per year. Ce sont des projets de déploiement de petite taille, comparés aux grands projets qui étaient nécessaires avec les anciens cycles de publication de Trois à cinq ans de Windows.These are small deployment projects, compared to the large projects that were necessary with the old three-to-five-year Windows release cycles.

D’autres technologies telles que BranchCache et l’optimisation de la distribution, les deux outils de distribution pair à pair, peuvent vous aider à distribuer les fichiers d’installation de mise à jour des fonctionnalités.Other technologies such as BranchCache and Delivery Optimization, both peer-to-peer distribution tools, can help with the distribution of the feature update installation files.

Pour plus d’informations, voir Créer des anneaux de déploiement pour les mises à jour Windows10 et Optimiser la distribution des mises à jour Windows10.See Build deployment rings for Windows 10 updates and Optimize update delivery for Windows 10 updates for more information.

En savoir plusLearn more