Utilisation du simulateur Windows Mixed RealityUsing the Windows Mixed Reality simulator

Le simulateur Windows Mixed Reality vous permet de tester des applications de réalité mixte sur votre ordinateur sans un casque Windows Mixed realisation immersif.The Windows Mixed Reality simulator allows you to test mixed reality apps on your PC without a Windows Mixed Reality immersive headset. Le simulateur est disponible avec Windows 10 Creators Update.The simulator is available with the Windows 10 Creators Update. Le simulateur est semblable à l' émulateur HoloLens, bien que le simulateur n’utilise pas de machine virtuelle.The simulator is similar to the HoloLens Emulator, though the simulator doesn't use a virtual machine. Les applications simulées s’exécutent dans votre session utilisateur Windows 10 Desktop, comme si vous utilisiez un casque immersif.Simulated apps run in your Windows 10 desktop user session, just like they would if you were using an immersive headset. Les entrées humaines et environnementales lues par les capteurs sur un casque immersif sont à la place simulées à l’aide de votre clavier, de votre souris ou de votre contrôleur Xbox.The human and environmental inputs read by the sensors on an immersive headset are instead simulated using your keyboard, mouse, or Xbox controller. Les applications n’ont pas besoin d’être modifiées pour s’exécuter dans le simulateur et ne savent pas qu’elles ne s’exécutent pas sur un casque immersif.Apps don't need any modification to run in the simulator, and don't know they aren't running on an immersive headset.

Activation du simulateur Windows Mixed RealityEnabling the Windows Mixed Reality simulator

  1. Activer le mode développeur à partir des paramètres-mise à jour > et sécurité-> pour les développeursEnable Developer mode from Settings -> Update and Security -> For developers
  2. Lancer le portail de réalité mixte à partir du BureauLaunch the Mixed Reality Portal from the desktop
  3. S’il s’agit de la première fois que vous lancez le portail, vous devez suivre le processus d’installationIf this is your first time launching the portal, you'll need to go through the setup experience
    1. Sélectionnez prise en mainSelect Get started
    2. Sélectionnez J’accepte pour accepter le contratSelect I agree to accept the agreement
    3. Sélectionnez configurer pour la simulation (pour les développeurs) pour poursuivre l’installation sans appareil physiqueSelect Set up for simulation (for developers) to continue through setup without a physical device
    4. Sélectionnez configurer pour confirmer votre choixSelect Set up to confirm your choice
  4. Sélectionnez le bouton pour les développeurs sur le côté gauche du portail de réalité mixteSelect the For developers button on the left side of the Mixed Reality Portal
  5. Activer le basculement de la simulation sur activéTurn the Simulation toggle switch to On
    • L’activation de la simulation installe et active le contrôleur 6-DDL simulé à gauche par défaut.Enabling simulation installs and enables the left simulated 6-DOF controller by default. Avant la mise à jour de Windows 10 mai 2019, l’installation d’un contrôleur 6-DDL simulé nécessite des autorisations d’administrateur.Before the Windows 10 May 2019 update, installing a simulated 6-DOF controller requires administrator permissions. Acceptez la boîte de dialogue contrôle de compte d’utilisateur, le cas échéant.Accept the User Account Control dialog if one appears.

Vous devez maintenant être en cours d’exécution avec la simulation !You should now be running with simulation!

Si vous souhaitez désactiver le mode développeur dans paramètres, vous devez d’abord activer le basculement de la simulation sur désactivé dans la section pour les développeurs du portail de la réalité mixte.If you want to disable Developer mode in Settings, you should first turn the Simulation toggle switch to Off in the For developers section of the Mixed Reality Portal.

Déploiement d’applications dans le simulateur de réalité mixteDeploying apps to the Mixed Reality simulator

Étant donné que le simulateur s’exécute sur votre ordinateur local sans ordinateur virtuel, vous pouvez déployer vos applications Windows universelles sur l' ordinateur local lors du débogage.Since the simulator runs on your local PC without a Virtual Machine, you can deploy your Universal Windows apps to the Local Machine when debugging.

Entrée du simulateur de baseBasic simulator input

Le contrôle du simulateur est similaire à de nombreux jeux vidéo en 3D courants et à l' émulateur HoloLens.Controlling the simulator is similar to many common 3D video games and the HoloLens emulator. Les options d’entrée sont disponibles par le biais du clavier, de la souris ou d’une manette Xbox.There are input options available using the keyboard, mouse, or Xbox controller.

Vous contrôlez le simulateur en dirigeant les actions d’un utilisateur simulé qui porte un casque immersif.You control the simulator by directing the actions of a simulated user wearing an immersive headset. Vos actions déplacent l’utilisateur simulé et entraînent des interactions avec les applications qui répondent comme elles le feraient sur un casque immersif.Your actions move the simulated user and cause interactions with apps that respond as they would on an immersive headset.

  • Marcher vers l’avant, l’arrière, la gauche et la droite : utilisez les touches W, A, S et D du clavier, ou le stick gauche d’une manette Xbox.Walk forward, back, left, and right - Use the W,A,S, and D keys on your keyboard, or the left stick on an Xbox controller.
  • Recherchez, bas, gauche et droit , puis faites glisser la souris, utilisez les touches de direction de votre clavier ou le levier droit sur un contrôleur Xbox.Look up, down, left, and right - Select and drag the mouse, use the arrow keys on your keyboard, or the right stick on an Xbox controller.
  • Bouton d’action Appuyez sur le contrôleur-cliquez avec le bouton droit sur la souris, appuyez sur la touche entrée de votre clavier ou utilisez le bouton A sur un contrôleur Xbox.Action button press on controller - Right-click the mouse, press the Enter key on your keyboard, or use the A button on an Xbox controller.
  • Appuyez sur le bouton de démarrage du contrôleur -Appuyez sur la touche Windows ou F2 de votre clavier, ou appuyez sur le bouton B sur un contrôleur Xbox.Home button press on controller - Press the Windows key or F2 key on your keyboard, or press the B button on an Xbox controller.
  • Déplacement du contrôleur pour le défilement : maintenez la touche Alt et le bouton droit de la souris, puis faites glisser la souris vers le haut/vers le haut.Controller movement for scrolling - Hold the Alt key and the right mouse button, then drag the mouse up / down. Dans un contrôleur Xbox, maintenez le déclencheur et le bouton de droite enfoncé et déplacez le levier de droite vers le haut et vers le haut.In an Xbox controller, hold down the right trigger and A button and move the right stick up and down.

Contrôleurs suivisTracked controllers

Le simulateur de réalité mixte peut simuler jusqu’à deux contrôleurs de mouvement suivis.The Mixed Reality simulator can simulate up to two hand-held tracked motion controllers. Activez-les à l’aide des commutateurs bascule dans le portail de la réalité mixte.Enable them using the toggle switches in the Mixed Reality Portal. Chaque contrôleur simulé a :Each simulated controller has:

  • Position et orientation dans l’espacePosition and orientation in space
  • Bouton AccueilHome button
  • Bouton MenuMenu button
  • Bouton de poignéeGrip button
  • Pavé tactileTouchpad
  • StickThumbstick
  • Niveau de la batterieBattery level

Point de contrôle de développement suivantNext Development Checkpoint

Si vous suivez le parcours de points de contrôle de développement Unreal que nous avons élaboré, vous êtes actuellement au cœur de la phase de déploiement.If you're following the Unity development checkpoint journey we've laid out, you're in the midst of the deployment stage. À partir de là, vous pouvez passer à la rubrique suivante ou passer directement à la section ajout de services avancés.From here, you can continue to the next topic or jump directly to adding advanced services.

Voir aussiSee also