Facilité d’utilisation des applications WindowsUsability for Windows apps

Ce sont les petits détails qui peuvent transformer une bonne expérience utilisateur en une expérience utilisateur véritablement inclusive qui réponde aux besoins des utilisateurs du monde entier.It’s the little touches, an extra attention to detail, that can transform a good user experience into a truly inclusive user experience that meets the needs of users around the globe.

En suivant les instructions de conception et de programmation de cette section, vous pourrez ajouter à votre application Windows des fonctionnalités d’accessibilité, d’internationalisation et de traduction, et permettre aux utilisateurs de personnaliser leur expérience et de bénéficier d’une aide lorsqu’ils en ont besoin.The design and coding instructions in this section can make your Windows app more inclusive by adding accessibility features, enabling globalization and localization, enabling users to customize their experience, and providing help when users need it.

AccessibilitéAccessibility

L’accessibilité consiste à rendre vos applications utilisables par des personnes ayant des limites qui empêchent ou entravent l’utilisation d’interfaces utilisateur conventionnelles.Accessibility is about making your app usable by people who have limitations that prevent or impede the use of conventional user interfaces. Pour certaines situations, les exigences en matière d’accessibilité sont imposées par la loi.For some situations, accessibility requirements are imposed by law. Il est toutefois préférable de gérer les aspects liés à l’accessibilité quelles que soient les exigences juridiques, afin que votre application ait l’audience la plus étendue possible.However, it's a good idea to address accessibility issues regardless of legal requirements so that your apps have the largest possible audience.

Portail d’accessibilitéAccessibility portal

Paramètres d’applicationApp settings

Les paramètres d’application permettent à l’utilisateur de personnaliser votre application afin de l’adapter à ses propres besoins et préférences.App settings let you the user customize your app, optimizing it for their individual needs and preferences. Grâce à une configuration et à un stockage adéquats des paramètres, une expérience utilisateur de bonne qualité peut devenir encore meilleure.Providing the right settings and storing them properly can make a great user experience even better.

RecommandationsGuidelines

Meilleures pratiques pour créer et afficher des paramètres d’applicationBest practices for creating and displaying app settings.

Stocker et récupérer des données d’applicationStore and retrieve app data

Décrit comment stocker et récupérer des données d’application locales, itinérantes et temporaires.How to store and retrieve local, roaming, and temporary app data.

Globalisation et localisationGlobalization and localization

Windows est utilisé dans le monde entier par des personnes de diverses cultures, régions et langues.Windows is used worldwide by audiences that are diverse in terms of language, region, and culture. Vos utilisateurs parlent différentes langues dans divers pays et régions.Your users speak a variety of different languages and in a variety of different countries and regions. Certains utilisateurs parlent plusieurs langues.Some users speak more than one language. Par conséquent, votre application s’exécute sur des configurations qui impliquent de nombreux changements de paramètres système de langue, de région et de culture.So, your app runs on configurations that involve many permutations of language, region, and culture system settings. Élargissez le marché potentiel de votre application en la rendant facilement adaptable avec les fonctionnalités d’internationalisation et de localisation.Increase the potential market for your app by designing it to be readily adaptable, using globalization and localization.

Portail d’internationalisation et de localisationGlobalization and localization portal

Aide dans l’applicationIn-app help

Même si votre application a été très bien conçue, certains utilisateurs auront besoin d’un peu d’aide.No matter how well you’ve designed your app, some users will need a little extra help.

Recommandations relatives à l’aide des applicationsGuidelines for app help

Du fait de la complexité de certaines applications, la fourniture d’une aide efficace sur ces dernières peut améliorer considérablement l’expérience des utilisateurs.Applications can be complex, and providing effective help for your users can greatly improve their experience.

Interface utilisateur d’instructionInstructional UI

Dans certains cas, il peut être utile de former l’utilisateur aux fonctions les plus subtiles de votre application, telles que des interactions tactiles spécifiques.Sometimes it can be helpful to teach the user about functions in your app that might not be obvious to them, such as specific touch interactions. Vous devez alors fournir des instructions par le biais de l’interface utilisateur pour signaler à l’utilisateur les fonctionnalités dont il risque de ne pas encore avoir eu connaissance.In these cases, you need to present instructions to the user through the UI so they can discover and use features they might have missed.

Aide dans l’applicationIn-app help

Dans la plupart des cas, il est préférable d’afficher l’aide au sein de l’application et à la demande de l’utilisateur.Most of the time, it's best for help to be displayed within the app, and to be displayed when the user chooses to view it. Tenez compte des recommandations suivantes lors de la création d’une aide dans l’application.Consider the following guidelines when creating in-app help.

Aide externeExternal help

Dans la plupart des cas, il est préférable d’afficher l’aide au sein de l’application et à la demande de l’utilisateur.Most of the time, it's best for help to be displayed within the app, and to be displayed when the user chooses to view it. Tenez compte des recommandations suivantes lors de la création d’une aide dans l’application.Consider the following guidelines when creating in-app help.