Mémoires tampons de profondeurs et de gabaritsDepth and stencil buffers

Un tampon de profondeur stocke des informations de profondeur afin de définir les zones de polygones à afficher, plutôt que celles à masquer.A depth buffer stores depth information to control which areas of polygons are rendered rather than hidden from view. Un tampon stencil buffer est utilisé pour masquer les pixels d’une image et pour produire des effets spéciaux, notamment la composition, le transfert, la dissolution, le fondu et le balayage, le contour et la silhouette, ainsi que le stencil recto verso.A stencil buffer is used to mask pixels in an image, to produce special effects, including compositing; decaling; dissolves, fades, and swipes; outlines and silhouettes; and two-sided stencil.

Dans cette sectionIn this section

RubriqueTopic DescriptionDescription

Tampons de profondeurDepth buffers

Un tampon de profondeur, ou tampon z-buffer, stocke des informations de profondeur afin de définir les zones de polygones à afficher, plutôt que celles à masquer.A depth buffer, or z-buffer, stores depth information to control which areas of polygons are rendered rather than hidden from view.

Mémoires tampons du stencilStencil buffers

Un tampon stencil buffer est utilisé pour masquer les pixels d’une image afin de produire des effets spéciaux.A stencil buffer is used to mask pixels in an image, to produce special effects. Le masque permet de contrôler si le pixel est ou non dessiné.The mask controls whether the pixel is drawn or not. Ces effets spéciaux comprennent notamment la composition, le transfert, la dissolution, le fondu et le balayage, le contour et la silhouette, ainsi que le stencil recto verso.These special effects include compositing; decaling; dissolves, fades, and swipes; outlines and silhouettes; and two-sided stencil.

 

Rubriques connexesRelated topics

Guide d’apprentissage graphiques Direct3DDirect3D Graphics Learning Guide