Gérer les options de soumissionManage submission options

La page Options de soumission du processus de soumission d’application vous permet de fournir plus d’informations pour nous aider à tester votre produit correctement.The Submission options page of the app submission process is where you can provide more information to help us test your product properly. Cette étape est facultative, mais elle est recommandée pour de nombreuses soumissions.This is an optional step, but is recommended for many submissions. Vous pouvez également définir des options de mise en attente de publication si vous souhaitez différer le processus de publication.You can also optionally set publishing hold options if you want to delay the publishing process.

Options de mise en attente de publicationPublishing hold options

Par défaut, nous publierons votre soumission dès qu’elle aura obtenu la certification (ou selon les dates que vous avez spécifiées dans la section Planification de la page Tarification et disponibilité).By default, we'll publish your submission as soon as it passes certification (or per any dates you specified in the Schedule section of the Pricing and availability page). Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir de mettre en attente la publication de votre soumission jusqu’à une date donnée, ou jusqu’à ce que vous indiquiez manuellement qu’elle doit être publiée.You can optionally choose to place a hold on publishing your submission until a certain date, or until you manually indicate that it should be published. Les options disponibles dans cette section sont décrites ci-dessous.The options in this section are described below.

Publier votre soumission dès qu’elle a obtenu la certification (ou selon les dates spécifiées)Publish your submission as soon as it passes certification (or per dates you specify)

La sélection par défaut est Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section). Cela signifie que le processus de publication de votre soumission commencera dès qu’elle aura obtenu la certification, sauf si vous avez configuré des dates dans la section Planification de la page Tarification et disponibilité.Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section) is the default selection, and means that your submission will begin the publishing process as soon as it passes certification, unless you have configured dates in the Schedule section of the Pricing and availability page.

Pour la plupart des soumissions, nous recommandons de laisser la section Options de mise en attente de publication définie sur cette option.For most submissions, we recommend leaving the Publishing hold options section set to this option. Si vous souhaitez spécifier les dates auxquelles votre soumission doit être publiée, utilisez l’option Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section).If you want to specify certain dates for your submission to be published, use the Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section). Le fait de laisser cette section définie sur l’option par défaut n’aura pas pour conséquence la publication de la soumission avant les dates que vous avez définies dans la section Planification.Leaving this section set to the default option will not cause the submission to be published earlier than the date(s) that you set in the Schedule section. Les dates que vous avez sélectionné dans le planification section permet de déterminer quand votre produit devient disponible pour les clients dans le Store.The dates you selected in the Schedule section will be used to determine when your product becomes available to customers in the Store.

Publier votre soumission manuellementPublish your submission manually

Si vous ne voulez pas encore définir de date de publication et que vous préférez que votre soumission reste non publiée jusqu’à ce que vous décidiez de déclencher manuellement le processus de publication, vous pouvez choisir Ne publiez pas cette soumission tant que je n'ai pas sélectionné Publier maintenant.If you don’t want to set a release date yet, and you prefer your submission to remain unpublished until you manually decide to start the publishing process, you can choose Don't publish this submission until I select Publish now. La sélection de cette option signifie que votre soumission ne sera pas publiée tant vous n’aurez pas indiqué qu’elle doit l’être.Choosing this option means that your submission won’t be published until you indicate that it should be. Une fois votre soumission Obtient la certification, vous pouvez le publier en sélectionnant publier maintenant sur la page d’état de certification, ou en sélectionnant une date spécifique de la même manière, comme décrit ci-dessous.After your submission passes certification, you can publish it by selecting Publish now on the certification status page, or by selecting a specific date in the same manner as described below.

Démarrer la publication de votre soumission à une date donnéeStart publishing your submission on a certain date

Choisissez Lancer la publication de cette soumission le pour vous assurer que la soumission ne sera pas publiée avant une date donnée.Choose Start publishing this submission on to ensure that the submission is not published until a certain date. Avec cette option, votre soumission sera publiée aussitôt que possible à la date spécifiée ou après.With this option, your submission will be released as soon as possible on or after the date you specify. La date doit être postérieure de 24 heures au moins.The date must be at least 24 hours in the future. En parallèle de la date, vous pouvez également définir l’heure à laquelle la publication de la soumission doit démarrer.Along with the date, you can also specify the time at which the submission should begin to be published.

Vous pouvez modifier cette date de publication après avoir soumis votre produit, tant qu’il n’a pas encore entrée l’étape de publication.You can change this release date after submitting your product, as long as it hasn’t entered the Publish step yet.

Comme indiqué précédemment, si vous souhaitez spécifier certaines dates de publication pour votre soumission, utilisez l’option Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section) et laissez l’option Options de mise en attente de publication définie sur la sélection par défaut.As noted earlier, if you want to specify certain dates for your submission to be published, use the Publish this submission as soon as it passes certification (or per dates you selected in the Schedule section) and leave the Publishing hold options set to the default selection. L’utilisation de l’option Lancer la publication de cette soumission le signifie que le processus de publication de votre soumission ne démarrera qu'à cette date. Toutefois, des retards lors de la certification ou de la publication peuvent différer la publication réelle par rapport à la date demandée.Using the Start publishing this submission on option means that your submission will not start the publishing process until that date, but delays during certification or publishing could cause the actual release date to be later than the date you select.

Notes de certificationNotes for certification

Lorsque vous soumettez votre application, vous avez la possibilité d’utiliser la section Remarques pour la certification pour fournir des informations supplémentaires aux testeurs de certification.As you submit your app, you have the option to use the Notes for certification section to provide additional info to the certification testers. Ces informations peuvent aider à garantir que votre application est testée correctement.This info can help ensure that your app is tested correctly.

Pour plus d’informations, voir Remarques pour la certification.For more info, see Notes for certification.

Fonctionnalités restreintesRestricted capabilities

Si nous détections que vos packages déclarent certaines fonctionnalités restreintes, vous devrez fournir des informations dans cette section afin de recevoir une approbation.If we detect that your packages declare any restricted capabilities, you’ll need to provide info in this section in order to receive approval. Pour chaque fonctionnalité, faites-nous part de la raison pour laquelle votre application a besoin de déclarer la fonctionnalité et dites-nous comment elle sera utilisée.For each capability, tell us why your app needs to declare the capability and how it is used. Veillez à fournir autant de détails que possible afin de nous aider à comprendre la raison pour laquelle votre produit nécessite de déclarer ces fonctionnalités.Be sure to provide as much detail as possible to help us understand why your product needs to declare the capability.

Lors du processus de certification, nos testeurs examinent les informations que vous avez fournies afin de déterminer si votre soumission est approuvée pour utiliser ces fonctionnalités.During the certification process, our testers will review the info you provide to determine whether your submission is approved to use the capability. Notez que cette opération peut avoir pour effet de rallonger la durée nécessaire pour que votre soumission arrive à bout du processus de certification.Note that this may add some additional time for your submission to complete the certification process. Si nous approuvons votre utilisation des fonctionnalités, votre application continuera le reste du processus de certification.If we approve your use of the capability, your app will continue through the rest of the certification process. De manière générale, il vous est inutile de répéter le processus d'approbation des fonctionnalités lorsque vous appliquez des mises à jour à votre application (à moins que vous ne déclariez des fonctionnalités supplémentaires).You generally will not have to repeat the capability approval process when you submit updates to your app (unless you declare additional capabilities).

Si nous n'approuvons pas votre utilisation des fonctionnalités, votre soumission n'obtiendra pas de certification et nous fournirons des commentaires dans le rapport de certification.If we don’t approve your use of the capability, your submission will fail certification, and we will provide feedback in the certification report. Vous pouvez ensuite choisir de créer une nouvelle soumission et de télécharger les packages ne déclarant aucune fonctionnalité, ou, le cas échéant, de répondre aux problèmes liés à votre utilisation des fonctionnalités afin de demander l'approbation dans une nouvelle soumission.You then have the option to create a new submission and upload packages which don’t declare the capability, or, if applicable, address any issues related to your use of the capability and request approval in a new submission.

Notez qu’il existe certaines fonctionnalités restreintes qui seront très rarement approuvées.Note that there are some restricted capabilities which will very rarely be approved. Pour plus d'informations sur chacune des fonctionnalités restreintes, consultez Déclarations des fonctionnalités d’application.For more info about each restricted capability, see App capability declarations.