UWP sur Xbox OneUWP on Xbox One

Prise en main de la création d’applications pour la plateforme Windows universelle (UWP) sur Xbox One.Get started building apps for the Universal Windows Platform (UWP) on Xbox One.

UWP sur Xbox One prend en charge le développement d’applications et de jeux.UWP on Xbox One supports developing both apps and games. Il n’est pas nécessaire de faire partie d’un programme pour les développeurs pour essayer, créer et tester des jeux ou des applications sur Xbox.You don't have to be part of a developer program to experiment, create, and test games or apps on Xbox. Vous avez uniquement besoin d’un compte de développeur dans l’Espace partenaires.All you need is a developer account in Partner Center. Quand vous êtes prêt à publier et à vendre des jeux sur Xbox One ou à profiter de Xbox Live sur Windows 10, vous devez intégrer le Programme Créateurs Xbox Live ou présenter le statut de développeur ID@Xbox.When you are ready to publish and sell games on Xbox One or take advantage of Xbox Live on Windows 10, you need to join the Xbox Live Creators Program or be an ID@Xbox developer. Si vous prévoyez d’être développeur ID@Xbox, nous vous recommandons d’adhérer dans un premier temps au programme avant de vous inscrire à un compte de développeur.If you plan to be an ID@Xbox developer, we recommend applying to the program first before registering for a developer account. Pour plus d’informations, consultez la page Vue d’ensemble du programme pour les développeurs.For more info, see Developer program overview.

Cette section comprend la procédure de configuration, un guide détaillant le processus d’authentification, des informations sur l’installation des versions requises de Visual Studio et des outils Windows 10, et la procédure de création, d’exécution et de débogage de votre première application simple.This section includes setup steps, a guide through the authentication process, information about installing the required versions of Visual Studio and Windows 10 tools, and the steps to build, run, and debug your first simple application.

RubriqueTopic DescriptionDescription
Bien démarrerGetting started Guide de prise en main pour le développement d’applications UWP sur Xbox One.Getting started guide for UWP on Xbox One development.
NouveautésWhat's new Cette rubrique présente les nouvelles fonctionnalités de la plateforme UWP sur Xbox One.Highlights new features in UWP on Xbox One.
Activation du mode développeur Xbox OneXbox One Developer Mode activation Explique comment activer le Mode développeur sur Xbox One.Explains how to enable Developer Mode on Xbox One.
Désactivation du mode développeur sur Xbox OneDisabling Developer Mode on Xbox One Explique comment désactiver le Mode développeur sur Xbox One.Explains how to disable Developer Mode on Xbox One.
Configurer votre plateforme UWP sur l’environnement de développement XboxSet up your UWP on Xbox development environment Décrit la procédure de configuration et de test de votre environnement de développement Xbox One.Describes the steps to set up and test your Xbox One development environment.
ExemplesSamples Pointeur vers l’emplacement GitHub (TVHelpers) où vous trouverez des exemples utiles de codes XAML et JavaScript pour démarrer avec le développement pour Xbox.Pointer to the GitHub location – TVHelpers - where you will find useful XAML and JavaScript samples to get you started developing for Xbox. Les exemples comprennent un modèle complet d’application multimédia XAML ainsi que la navigation automatique par manette, la lecture de contenus multimédias riches et la recherche de technologies basées sur le web.Samples include a full XAML Media App template as well as automatic controller navigation, rich media playback, and search for web-based technologies.
Problèmes connusKnown issues Problèmes connus avec UWP sur Xbox One.Known issues with UWP on Xbox One.
FAQFAQ FAQ relatif à UWP sur Xbox One.Frequently asked questions related to UWP on Xbox One.
OutilsTools Décrit l’outil Xbox One Accueil du développeur, l’utilisation de Windows Device Portal et la configuration de Visual Studio pour le développement.Describes the Xbox One-specific tool Dev Home, how to use the Windows Device Portal, and how to set up Visual Studio for development. En outre, cette section guide les nouveaux développeurs pour leur première application UWP Xbox, et leur explique comment utiliser l’outil Fiddler pour afficher le trafic réseau.This section also guides a new developer through their first Xbox UWP application and explains how to use the Fiddler tool to view network traffic.
Événement de développement d’applications sur XboxApp Dev on Xbox event L’événement de développement d’applications sur Xbox est un excellent point de départ pour les développeurs qui débutent avec la génération d’applications sur Xbox.The App Dev on Xbox event is a great starting point for developers new to building apps on Xbox. Regardez les sessions enregistrées et lisez les billets de blog de l’événement.Watch the recorded sessions and read the blog posts from the event.
Conception pour Xbox et TVDesigning for Xbox and TV Décrit les bonnes pratiques de conception d’une application qui sera affichée sur un téléviseur et utilisera une manette pour les entrées.Describes best practices for designing an app that will be viewed on a TV and will use a controller for input.
Bonnes pratiques pour XboxXbox best practices Comment désactiver le mode souris, dessiner sur les bords de l’écran et désactiver la mise à l’échelle.How to turn off mouse mode, draw to the edges of the screen, and disable scaling.
Utilisation de la reconnaissance vocale pour appeler les éléments d’interface utilisateurUsing speech to invoke UI elements Décrit les bonnes pratiques pour la prise en charge du shell Compatible voix dans les applications UWP sur Xbox.Describes best practices for supporting Voice Enabled Shell in UWP apps on Xbox.
Ressources système pour les applications UWP et les jeux sur Xbox OneSystem resources for UWP apps and games on Xbox One Décrit les ressources disponibles pour votre application quand elle s’exécute sur Xbox One.Describes the resources available to your application when it is running on Xbox One.
Présentation des applications multi-utilisateursIntroduction to multi-user applications Décrit les applications multi-utilisateurs sur Xbox One.Describes multi-user applications (MUAs) on Xbox One.
Automatisation des tâches de développement Xbox OneAutomating Xbox One Development tasks Le projet WindowsDevicePortalWrapper sur GitHub fournit une bibliothèque qui vous permet d’automatiser les tâches de développement courantes comme le déploiement ou le lancement d’une application.The WindowsDevicePortalWrapper project on GitHub provides a library that allows you to automate common development tasks such as deploying or launching an app. Le projet inclut un exemple, XboxWdpDriver.exe, qui montre comment utiliser les API pour les tâches courantes.The project includes a sample, XboxWdpDriver.exe, that demonstrates how to use the APIs for common tasks.
Intégration de jeux existants dans XboxBringing existing games to Xbox Selon la technologie sur laquelle est basé votre jeu, nous pouvons vous fournir des instructions détaillées permettant d’accélérer le processus de publication de votre jeu sur Xbox à l’aide des UWP.Based on what technology your game is built on top of, we can direct you to step-by-step instructions that can expedite the process of bringing your game to Xbox using the UWP.
Fonctionnalités UWP qui ne sont pas encore prises en charge sur Xbox OneUWP features that aren’t yet supported on Xbox One Décrit les fonctionnalités UWP qui ne sont pas encore entièrement fonctionnelles sur Xbox One.Describes UWP feature areas that are not yet fully functional on Xbox One.

VidéosVideos

Les discussions suivantes sur Channel 9 sont une excellente source d’informations pour générer des applications étonnantes sur Xbox :The following talks on Channel 9 are a great source of information for building amazing apps on Xbox:

Voir égalementSee also