Créer un compte d’utilisateur et un mot de passe pour votre nouvelle distribution LinuxCreate a user account and password for your new Linux distribution

Une fois que vous avez activé WSL et installé une distribution Linux à partir du Microsoft Store, la première étape qu’il vous est demandé d’effectuer lors de l’ouverture de la distribution Linux nouvellement installée consiste à créer un compte avec un nom d’utilisateur et un mot de passe.Once you have enabled WSL and installed a Linux distribution from the Microsoft Store, the first step you will be asked to complete when opening your newly installed Linux distribution is to create an account, including a User Name and Password.

  • Ce nom d’utilisateur et ce mot de passe sont propres à chaque distribution Linux distincte que vous installez et n’ont aucune incidence sur votre nom d’utilisateur Windows.This User Name and Password is specific to each separate Linux distribution that you install and has no bearing on your Windows user name.

  • Une fois que vous avez créé un nom d’utilisateur et un mot de passe, le compte devient votre utilisateur par défaut pour la distribution et se connecte automatiquement au démarrage.Once you create a User Name and Password, the account will be your default user for the distribution and automatically sign-in on launch.

  • Ce compte est considéré comme l’administrateur Linux, avec la capacité d’exécuter des commandes d’administration sudo (Super User Do).This account will be considered the Linux administrator, with the ability to run sudo (Super User Do) administrative commands.

  • Chaque distribution Linux exécutée sur le sous-système Windows pour Linux a ses propres comptes d’utilisateur et mots de passe Linux.Each Linux distribution running on the Windows Subsystem for Linux has its own Linux user accounts and passwords. Vous devez configurer un compte d’utilisateur Linux chaque fois que vous ajoutez, réinstallez ou réinitialisez une distribution.You will have to configure a Linux user account every time you add a distribution, reinstall, or reset.

Décompression Ubuntu dans la console Windows

Mettre à jour et mettre à niveau des packagesUpdate and upgrade packages

La plupart des distributions sont livrées avec un catalogue de packages vide ou minimal.Most distributions ship with an empty or minimal package catalog. Nous vous recommandons vivement de mettre à jour régulièrement votre catalogue de packages et de mettre à niveau vos packages installés à l’aide du gestionnaire de package par défaut de votre distribution.We strongly recommend regularly updating your package catalog and upgrading your installed packages using your distribution's preferred package manager. Pour Debian/Ubuntu, utilisez apt :For Debian/Ubuntu, use apt:

sudo apt update && sudo apt upgrade

Windows ne met pas automatiquement à jour ou à niveau vos distributions Linux.Windows does not automatically update or upgrade your Linux distribution(s). Il s’agit d’une tâche que la plupart des utilisateurs Linux préfèrent contrôler eux-mêmes.This is a task that most Linux users prefer to control themselves.

Réinitialiser votre mot de passe LinuxReset your Linux password

Pour changer votre mot de passe, ouvrez votre distribution Linux (Ubuntu, par exemple) et entrez la commande : passwdTo change your password, open your Linux distribution (Ubuntu for example) and enter the command: passwd

Vous êtes invité à entrer votre mot de passe actuel, à entrer votre nouveau mot de passe, puis à confirmer votre nouveau mot de passe.You will be asked to enter your current password, then asked to enter your new password, and then to confirm your new password.

Vous avez oublié votre mot de passeForgot your password

Si vous avez oublié le mot de passe de votre distribution Linux :If you forgot the password for your Linux distribution:

  1. Ouvrez PowerShell et entrez la racine de votre distribution WSL par défaut en utilisant la commande : wsl -u rootOpen PowerShell and enter the root of your default WSL distribution using the command: wsl -u root

    Si vous devez mettre à jour le mot de passe oublié sur une distribution qui n’est pas celle par défaut, utilisez la commande : wsl -d Debian -u root en remplaçant Debian par le nom de votre distribution ciblée.If you need to update the forgotten password on a distribution that is not your default, use the command: wsl -d Debian -u root, replacing Debian with the name of your targeted distribution.

  2. Une fois votre distribution WSL ouverte au niveau de la racine dans PowerShell, vous pouvez utiliser cette commande pour mettre à jour votre mot de passe passwd <WSLUsername>, où <WSLUsername> est le nom d’utilisateur du compte de la distribution pour laquelle vous avez oublié le mot de passe.Once your WSL distribution has been opened at the root level inside PowerShell, you can use this command to update your password: passwd <WSLUsername> where <WSLUsername> is the username of the account in the DISTRO whose password you've forgotten.

  3. Vous serez invité à entrer un nouveau mot de passe UNIX, puis à confirmer ce mot de passe.You will be prompted to enter a new UNIX password and then confirm that password. Une fois que vous êtes informé que le mot de passe a été correctement mis à jour, fermez WSL dans PowerShell en utilisant la commande : exitOnce you're told that the password has updated successfully, close WSL inside of PowerShell using the command: exit

Notes

Si vous exécutez une version antérieure du système d’exploitation Windows, comme 1703 (Creators Update) ou 1709 (Fall Creators Update), consultez la documentation de la version archivée de cette mise à jour de compte d’utilisateur.If you are running an early version of Windows operating system, like 1703 (Creators Update) or 1709 (Fall Creators Update), see the archived version of this user account update doc.