Crear asistencia global en aplicacións de lenzo

Power Apps é un produto global. Pode crear e usar aplicacións de lenzo en moitos idiomas e rexións diferentes.

Tanto ao construír como ao executar aplicacións, o texto amosado por Power Apps foi traducido a diferentes tipos de idiomas. Verá elementos de menú, caixas de diálogo, lapelas de cinta e outro texto no seu idioma nativo. A escritura e visualización de datas e números tamén se adapta ao idioma e rexión en particular. Por exemplo, algunhas rexións do mundo usan un . (punto) como separador decimal, mentres que outras usan unha , (coma).

As aplicacións que crea tamén poden ser conscientes globalmente. Use as funcións Language, Text, Value, DateValue e outras para adaptar o contido que se mostra e se usa como entrada en diferentes idiomas.

Configuración de idioma

Cando se usa o estudo nativo ou un reprodutor nativo, o idioma empregado é proporcionado polo sistema operativo. Para Windows, esta configuración pódese controlar en "Todas as opcións" e despois en "Hora e idioma". Windows tamén lle permite especificar os caracteres a empregar para o separador decimal, anulando a configuración do idioma.

Ao usar as experiencias web, o explorador proporciona o idioma empregado. A maioría dos exploradores teñen como valor predefinido a configuración do sistema operativo do servidor e algúns tamén fornecen un xeito de configurar o idioma manualmente.

Ambiente de creación

O ambiente de creación adáptase á configuración de idioma do autor. A aplicación en si almacénase nunha forma agnóstica do idioma, de xeito que os autores que usan diferentes idiomas poden editar a mesma aplicación.

Nomes nas fórmulas

A maioría dos elementos da fórmula están sempre en inglés:

• Nomes de funcións: If, Navigate, Collect etc.
• Nomes das propiedades de control: Screen.Fill, Button.OnSelect, Textbox.Font etc.
• Nomes de enumeracións: Color.Aqua, DataSourceInfo.MaxValue, FontWeight.Bold etc.
• Rexistros de sinais: Compass.Heading, Location. Latitude, App.ActiveScreen etc.
• Operadores: Parent, in, exactIn etc.

Cando a experiencia de creación está localizada, o control e outros nomes de obxectos aparecerán no idioma nativo do autor. En español, algúns dos nomes de control aparecen do seguinte xeito:

Cando insire un destes controis na súa aplicación, o seu nome pasará por defecto a inglés. Este cambio realízase por coherencia cos nomes das propiedades de control e co resto da fórmula. Por exemplo, o valor de Casilla indicado anteriormente está inserido como Checkbox1.

Despois de inserir un control, pode cambiar o nome como queira. Se está seleccionado, o lado esquerdo da fita "Contido" mostra o nome do control. Ao seleccionar este nome, despregarase unha caixa de texto onde pode editar o nome:

Se desexa, aquí pode cambiar o nome do control a Casilla1. O zigzag vermello, neste caso amosado por un navegador, débese a que o nome non é unha palabra castelá e non preocupa.

Pode usar os nomes que queira para:

• Nomes de controis
• Nomes de coleccións
• Nomes de variables de contexto

Separadores de fórmulas e operadores de encadeamento

Algúns separadores e operadores cambiarán en función do separador decimal do idioma do autor:

Separador decimal do idioma do autor	Separador decimal de Power Apps	Separador de listas de Power Apps	Operador de encadeamento de Power Apps
. (punto)	. (punto)	, (coma)	; (punto e coma)
, (coma)	, (coma)	; (punto e coma)	;; (punto e coma dobre)

O cambio no separador de listas de Power Apps é coherente co que lle pasa ao separador de listas de Excel. Afecta ao seguinte:

• Argumentos nas chamadas de función.
• Campos nun rexistro.
• Rexistros nunha táboa.

Por exemplo, considere a seguinte fórmula expresada nun idioma e rexión que usa punto como separador decimal, como Xapón ou Reino Unido:

Vexa esta mesma fórmula nun idioma e rexión onde se usa unha coma para o separador decimal, como Francia ou España:

O realce mostra os operadores que cambian entre as dúas versións. O operador de selección de propiedades . (punto) en Slider1.Value sempre é o mesmo, non importa cal sexa o separador decimal.

Internamente a fórmula non cambia, o único que cambia é como se mostra e como a edita o autor. Dous autores diferentes que usen dous idiomas diferentes poden ver e editar a mesma fórmula, cada un vendo os operadores e separadores adecuados para o seu idioma.

Creación dunha aplicación global

A aplicación que cree pode adaptarse a diferentes idiomas, proporcionando unha excelente experiencia para os usuarios de todo o mundo.

Función Language

A función Language devolve a etiqueta de idioma do usuario actual. Por exemplo, esta función devolve "en-GB" para usuarios en Reino Unido e "de-DE" para usuarios en Alemaña.

Entre outras cousas, pode usar Language para mostrar o texto traducido para os usuarios. A aplicación pode incluír unha táboa de valores traducidos na aplicación:

A continuación, use unha fórmula como a seguinte para extraer cadeas traducidas da táboa:

LookUp( Table1, TextID = "Hello" && (LanguageTag = Left( Language(), 2 ) || IsBlank( LanguageTag ))).LocalizedText

As cadeas traducidas noutros idiomas poden ser máis longas que no seu idioma. En moitos casos, as etiquetas e outros elementos que mostran as cadeas na súa interface de usuario terán que ser máis amplos para adaptarse.

Para obter máis información, consulte a documentación da función Language.

Formato de números, datas e horas

Os números, datas e horas escríbense en diferentes formatos nas diferentes partes do mundo. O significado de comas, decimais e a orde de mes, data e ano varían de lugar a lugar.

A función Text formata os números e as datas coa configuración de idioma do usuario.

Text require unha cadea de formato para saber como quere formatar o número ou a data. Esta cadea de formato pode ter unha das dúas formas seguintes:

• Unha enumeración con conciencia global. Por exemplo, Text( Now(), DateTimeFormat.LongDate ). Esta fórmula dará formato á data actual nun formato adecuado para o idioma. Este método é o xeito preferido de especificar a cadea de formato.
• Unha cadea de formato personalizada. Por exemplo, Text( Now(), "[$-en-US]dddd, mmmm dd, yyyy" ) mostra o mesmo texto que a enumeración cando se usa en "en-US". A vantaxe da cadea de formato personalizada é que pode especificar exactamente o que desexa.

O valor "[$-en-US]" na parte dianteira da cadea de formato personalizada indica a Text en que idioma interpretar a cadea de formato personalizada. Esta cadea está inserida para vostede e está predeterminada no seu idioma de autor. Normalmente non precisa cambiar esta cadea. É útil cando autores de diferentes idiomas están editando a mesma aplicación.

O terceiro argumento de Text especifica que idioma empregar para o resultado da función. O valor predefinido é a configuración de idioma do usuario actual.

Para obter máis información, consulte a documentación da función Text.

Lectura de números, datas e horas

Hai catro funcións para ler números, datas e horas proporcionadas polo usuario:

• Value: converte un número nunha cadea de texto a un valor de numérico.
• DateValue: converte un valor de data nunha cadea de texto a un valor de data/hora. Ignórase en calquera momento especificado na cadea de texto.
• TimeValue: converte un valor de hora nunha cadea de texto a un valor de data/hora. Ignórase calquera data especificada na cadea de texto.
• DateTimeValue: converte un valor de data e hora nunha cadea de texto a un valor de data/hora.

Se empregou Excel, todas estas funcións combínanse nunha única función Value. Están divididas aquí porque Power Apps ten tipos distintos de valores de data/hora e números.

Todas estas funcións teñen os mesmos argumentos:

• Cadea, necesaria: cadea do usuario. Por exemplo, unha cadea escribe nun control Entrada de texto e le do control coa propiedade Texto.
• Idioma, opcional: idioma no que interpretar a Cadea. Por defecto, úsase a configuración de idioma do usuario.

Por exemplo:

• Value( "12,345.678", "en-US" ) ou Value( "12,345.678" ) cando se localiza nun caso no que "en-US" é o idioma do usuario, devolve o número 12345.678 listo para os cálculos.
• DateValue( "1/2/01", "es-ES" ) ou DateValue( "1/2/01" ) cando se localiza nun caso no que "es-ES" é o idioma do usuario, devolve o valor de data/hora February 1, 2001 at midnight.
• TimeValue( "11:43:02", "fr-FR" ) ou TimeValue( "11:43:02" ) cando se atopa onde "fr-FR" é o idioma do usuario devolve o valor de data/hora 1 de xaneiro de 1970 ás 11:43:02.
• DateTimeValue( "11:43:02 1/2/01", "de-DE" ) ou DateTimeValue( "11:43:02 1/2/01" ) cando se atopa onde "de-DE" é o idioma do usuario devolve o valor de data/hora 1 de febreiro de 2001 ás 11:43:02.

Para obter máis información, consulte a documentación das funcións Value e DateValue, TimeValue e DateTimeValue e acerca de como traballar con datas e horas.

Información do calendario e do reloxo

As funcións Calendar e Clock fornecen información do calendario e do reloxo para o idioma actual do usuario.

Entre outras cousas, use estas funcións para proporcionar un control Menú despregable cunha lista de opcións.

Para obter máis información, consulte a documentación das funcións Calendar e Clock.

Nota

Pode indicarnos as súas preferencias para o idioma da documentación? Realice unha enquisa breve. (teña en conta que esa enquisa está en inglés)

Esta enquisa durará sete minutos aproximadamente. Non se recompilarán datos persoais (declaración de privacidade).