Azure Stack hub frissítéseinek telepítéseInstall Azure Stack Hub Updates

A frissítési csomagokat a Azure Stack hub felügyeleti portáljának Update (frissítés ) paneljén is telepítheti.You can install update packages using the Update blade in the Azure Stack Hub administrator portal. Ez a cikk a frissítési folyamat frissítésének, figyelésének és hibaelhárításának lépéseit ismerteti.This article describes the steps to update, monitor, and troubleshoot the update process. A frissítés panel használatával megtekintheti a frissítési adatokat, telepítheti a frissítéseket, figyelheti a frissítések állapotát, áttekintheti az előzményeket, és megtekintheti az aktuális Azure stack hub és OEM csomag verzióját.Use the Update blade to view update info, install updates, monitor update progress, review update history, and view the current Azure Stack Hub and OEM package version.

A frissítéseket a felügyeleti portálról kezelheti, és az irányítópult frissítésekkel foglalkozó szakaszában a következőket végezheti el:You can manage updates from the administrator portal and use the Updates section of the dashboard to:

  • Tekintse meg a fontos információkat, például az aktuális verziót.View important info, such as the current version.
  • Frissítések telepítése és a figyelési folyamat.Install updates and monitor progress.
  • Tekintse át a korábban telepített frissítések korábbi frissítéseit.Review update history for previously installed updates.
  • Tekintse meg a felhő jelenlegi OEM-csomagjának verzióját.View the cloud's current OEM package version.

Az aktuális verzió meghatározásaDetermine the current version

Az Azure Stack hub aktuális verzióját a frissítések panelen tekintheti meg.You can view the current version of Azure Stack Hub in the Updates blade. Megnyitás:To open:

  1. Nyissa meg az Azure Stack hub felügyeleti portált.Open the Azure Stack Hub administrator portal.

  2. Válassza az irányítópult lehetőséget.Select Dashboard. A frissítések ablaktáblán az aktuális verzió szerepel a felsorolásban:In the Updates pane, the current version is listed:

    Az alapértelmezett irányítópulton lévő frissítések csempe

Frissítések telepítése és a folyamat megfigyeléseInstall updates and monitor progress

Fontos

Az Azure Stack hub frissítéseinek alkalmazása előtt győződjön meg róla, hogy végrehajtotta a frissítés előtti ellenőrzőlista összes lépését, és ütemezte a megfelelő karbantartási időszakot az alkalmazott frissítési típushoz.Before applying updates in Azure Stack Hub, ensure you have completed all steps in the pre-update checklist and have scheduled an appropriate maintenance window for the update type that you are applying.

  1. Nyissa meg az Azure Stack hub felügyeleti portált.Open the Azure Stack Hub administrator portal.

  2. Válassza az irányítópult lehetőséget.Select Dashboard. Válassza a Frissítés lehetőséget.Select Update.

  3. Válassza ki az elérhető frissítést, amelyet telepíteni szeretne.Select the available update that you want to install. Ha nincs elérhetőként megjelölt frissítés, készítse elő a frissítési csomagot.If you don't have an update marked as Available, prepare the update package.

  4. Válassza a Frissítés most lehetőséget.Select Update now.

    Képernyőkép, amely bemutatja, hogyan indíthatja el a frissítést Azure Stack hub-ban.

  5. Megtekintheti a magas szintű állapotot, mivel a frissítési folyamat megismétli a Azure Stack hub különböző alrendszerein keresztül.You can view high-level status as the update process iterates through various subsystems in Azure Stack Hub. Az alrendszerek például olyan fizikai gazdagépek, Service Fabric, infrastruktúra-virtuális gépek és szolgáltatások, amelyek mind a rendszergazda, mind a felhasználói portált biztosítják.Example subsystems include physical hosts, Service Fabric, infrastructure virtual machines, and services that provide both the admin and user portals. A frissítés erőforrás-szolgáltatója a frissítési folyamat során további részleteket jelent a frissítésről, például a sikeres lépések számáról és a folyamatban lévő számról.Throughout the update process, the update resource provider reports additional details about the update, such as the number of steps that have succeeded, and the number in progress.

  6. A teljes naplók letöltéséhez válassza a Letöltés összegzése lehetőséget a frissítés futtatása részletek panelen.Select the Download summary from the update run details blade to download full logs.

    Ha probléma merül fel a frissítés figyelése közben, a Kiemelt végpont segítségével figyelheti az Azure stack hub frissítési futtatásának állapotát.If you experience an issue while monitoring the update, you can use the privileged endpoint to monitor the progress of an Azure Stack Hub update run. A rendszerjogosultságú végpontot használhatja arra is, hogy az utolsó sikeres lépés után folytassa a sikertelen frissítés futtatását, ha az Azure Stack hub-portál elérhetetlenné válik.You can also use the privileged endpoint to resume a failed update run from the last successful step if the Azure Stack Hub portal becomes unavailable. Útmutatásért lásd: frissítések figyelése Azure stack központban a PowerShell használatával.For instructions, see Monitor updates in Azure Stack Hub using PowerShell.

    Azure Stack hub frissítési futtatásának részletei

  7. Ha elkészült, a frissítési erőforrás-szolgáltató sikeres megerősítő üzenetet jelenít meg, amely azt mutatja, hogy a frissítési folyamat befejeződött, és mennyi ideig tartott.When complete, the update resource provider displays a Succeeded confirmation to show that the update process has finished, and how long it took. Innen megtekintheti az összes frissítés, elérhető frissítés vagy telepített frissítés adatait a szűrő használatával.From there, you can view info on all updates, available updates, or installed updates using the filter.

    Azure-stack-Update-Apply

    Ha a frissítés sikertelen, a frissítési panel jelentései figyelmet igényelnek.If the update fails, the Update blade reports Needs attention. A teljes naplók letöltése lehetőséggel olyan magas szintű állapotot érhet el, ahol a frissítés nem sikerült.Use the Download full logs option to get a high-level status of where the update failed. Azure Stack hub-naplók gyűjtése a diagnosztika és a hibaelhárítás terén nyújt segítséget.Azure Stack Hub log collection helps with diagnostics and troubleshooting.

Frissítési előzmények áttekintéseReview update history

  1. Nyissa meg a felügyeleti portált.Open the administrator portal.

  2. Válassza az irányítópult lehetőséget.Select Dashboard. Válassza a Frissítés lehetőséget.Select Update.

  3. Válassza a frissítési előzmények lehetőséget.Select Update history.

    Azure Stack hub frissítési előzményei

További lépésekNext steps