Hibrid gépek összekötése az Azure-ba a Azure PortalConnect hybrid machines to Azure from the Azure portal

Az Azure arc-kompatibilis kiszolgálókat egy vagy több Windows-vagy Linux-gépen is engedélyezheti a környezetben a lépések manuális elvégzésével.You can enable Azure Arc enabled servers for one or a small number of Windows or Linux machines in your environment by performing a set of steps manually. Vagy használhat automatizált metódust egy általunk biztosított sablon-parancsfájl futtatásával.Or you can use an automated method by running a template script that we provide. Ez a szkript automatizálja mindkét ügynök letöltését és telepítését.This script automates the download and installation of both agents.

Ehhez a módszerhez rendszergazdai jogosultságokkal kell rendelkeznie a gépen az ügynök telepítéséhez és konfigurálásához.This method requires that you have administrator permissions on the machine to install and configure the agent. Linux rendszeren a legfelső szintű fiók, a Windows rendszeren pedig a helyi Rendszergazdák csoport tagja.On Linux, by using the root account, and on Windows, you are member of the Local Administrators group.

Mielőtt elkezdené, tekintse át az előfeltételeket , és győződjön meg arról, hogy az előfizetés és az erőforrások megfelelnek a követelményeknek.Before you get started, be sure to review the prerequisites and verify that your subscription and resources meet the requirements. A támogatott régiókkal és az egyéb kapcsolódó megfontolásokkal kapcsolatos információkért lásd: támogatott Azure-régiók.For information about supported regions and other related considerations, see supported Azure regions.

Ha még nincs Azure-előfizetése, kezdés előtt hozzon létre egy ingyenes fiókot.If you don't have an Azure subscription, create a free account before you begin.

A telepítési parancsfájl létrehozása a Azure PortalGenerate the installation script from the Azure portal

A letöltés és telepítés automatizálására szolgáló parancsfájl, valamint az Azure arc-kapcsolat létesítése a Azure Portal érhető el.The script to automate the download and installation, and to establish the connection with Azure Arc, is available from the Azure portal. A folyamat befejezéséhez tegye a következőket:To complete the process, do the following:

  1. A böngészőben nyissa meg a Azure Portal.From your browser, go to the Azure portal.

  2. A kiszolgálók – Azure arc lapon válassza a Hozzáadás lehetőséget a bal felső sarokban.On the Servers - Azure Arc page, select Add at the upper left.

  3. A módszer kiválasztása lapon jelölje be a kiszolgálók hozzáadása interaktív parancsfájl csempével lehetőséget, majd válassza a parancsfájl létrehozása lehetőséget.On the Select a method page, select the Add servers using interactive script tile, and then select Generate script.

  4. A parancsfájl létrehozása lapon válassza ki azt az előfizetést és erőforráscsoportot, ahol a gépet az Azure-ban szeretné felügyelni.On the Generate script page, select the subscription and resource group where you want the machine to be managed within Azure. Válasszon ki egy Azure-helyet, ahol a rendszer a számítógép metaadatait tárolja.Select an Azure location where the machine metadata will be stored. Ez a hely lehet azonos vagy eltérő, mint az erőforráscsoport helye.This location can be the same or different, as the resource group's location.

  5. Az Előfeltételek lapon tekintse át az információkat, majd kattintson a Tovább gombra: erőforrás részletei.On the Prerequisites page, review the information and then select Next: Resource details.

  6. Az erőforrás részletei lapon adja meg a következőket:On the Resource details page, provide the following:

    1. Az erőforráscsoport legördülő listában válassza ki azt az erőforráscsoportot, amelyből a gépet felügyelni kívánja.In the Resource group drop-down list, select the resource group the machine will be managed from.
    2. A régió legördülő listában válassza ki az Azure-régiót a kiszolgálók metaadatainak tárolásához.In the Region drop-down list, select the Azure region to store the servers metadata.
    3. Az operációs rendszer legördülő listában válassza ki azt az operációs rendszert, amelyre a parancsfájlt konfigurálni kívánja.In the Operating system drop-down list, select the operating system that the script be configured to run on.
    4. Ha a gép egy proxykiszolgálón keresztül kommunikál az internethez, adja meg a proxykiszolgáló IP-címét, vagy azt a nevet és portszámot, amelyet a gép használni fog a proxykiszolgálóhoz való kommunikációhoz.If the machine is communicating through a proxy server to connect to the internet, specify the proxy server IP address or the name and port number that the machine will use to communicate with the proxy server. Adja meg az értéket a formátumban http://<proxyURL>:<proxyport> .Enter the value in the format http://<proxyURL>:<proxyport>.
    5. Kattintson a Tovább gombra: címkék.Select Next: Tags.
  7. A címkék lapon tekintse át a javasolt alapértelmezett fizikai hely címkéit , és adjon meg egy értéket, vagy adjon meg egy vagy több Egyéni címkét a szabványok támogatásához.On the Tags page, review the default Physical location tags suggested and enter a value, or specify one or more Custom tags to support your standards.

  8. Válassza a tovább lehetőséget: parancsfájl letöltése és futtatása.Select Next: Download and run script.

  9. A letöltési és futtatási parancsfájl lapon tekintse át az összegzési információkat, majd kattintson a Letöltés gombra.On the Download and run script page, review the summary information, and then select Download. Ha továbbra is módosításokat kell végeznie, válassza az előző lehetőséget.If you still need to make changes, select Previous.

Az ügynök telepítése és ellenőrzése Windows rendszerenInstall and validate the agent on Windows

Manuális telepítésInstall manually

A csatlakoztatott gépi ügynököt manuálisan is telepítheti a Windows Installer csomag AzureConnectedMachineAgent.msi futtatásával.You can install the Connected Machine agent manually by running the Windows Installer package AzureConnectedMachineAgent.msi. A Windows agent Windows Installer csomag legújabb verzióját a Microsoft letöltőközpontból töltheti le.You can download the latest version of the Windows agent Windows Installer package from the Microsoft Download Center.

Megjegyzés

  • Az ügynök telepítéséhez vagy eltávolításához rendszergazdai jogosultságokkal kell rendelkeznie.To install or uninstall the agent, you must have Administrator permissions.
  • Először le kell töltenie és át kell másolnia a telepítőcsomagot egy mappába a célkiszolgálón vagy egy megosztott hálózati mappából.You must first download and copy the Installer package to a folder on the target server, or from a shared network folder. Ha bármilyen lehetőség nélkül futtatja a telepítőcsomagot, elindul egy telepítővarázsló, amelyet követve interaktív módon telepítheti az ügynököt.If you run the Installer package without any options, it starts a setup wizard that you can follow to install the agent interactively.

Ha a gépnek egy proxykiszolgálón keresztül kell kommunikálnia a szolgáltatással, az ügynök telepítése után futtatnia kell egy, az alábbi lépésekben ismertetett parancsot.If the machine needs to communicate through a proxy server to the service, after you install the agent you need to run a command that's described in the steps below. Ezzel a paranccsal állítható be a proxykiszolgáló rendszerkörnyezet-változója https_proxy .This command sets the proxy server system environment variable https_proxy.

Ha nem ismeri a Windows Installer csomagok parancssori kapcsolóit, tekintse át az msiexec standard parancssori kapcsolóit és az msiexec parancssori kapcsolókat.If you are unfamiliar with the command-line options for Windows Installer packages, review Msiexec standard command-line options and Msiexec command-line options.

Például futtassa a telepítőprogramot a /? paraméterrel, és tekintse át a Súgó és a gyors hivatkozás lehetőséget.For example, run the installation program with the /? parameter to review the help and quick reference option.

msiexec.exe /i AzureConnectedMachineAgent.msi /?
  1. Ha csendes módban szeretné telepíteni az ügynököt, és létre kell hoznia egy telepítési naplófájlt a C:\Support\Logs létező mappában, futtassa a következő parancsot.To install the agent silently and create a setup log file in the C:\Support\Logs folder that exist, run the following command.

    msiexec.exe /i AzureConnectedMachineAgent.msi /qn /l*v "C:\Support\Logs\Azcmagentsetup.log"
    

    Ha a telepítés befejezése után az ügynök nem indul el, ellenőrizze a naplókat a részletes hibaüzenetek megtekintéséhez.If the agent fails to start after setup is finished, check the logs for detailed error information. A %ProgramData%\AzureConnectedMachineAgent\log a naplózási könyvtár.The log directory is %ProgramData%\AzureConnectedMachineAgent\log.

  2. Ha a gépnek proxykiszolgálón keresztül kell kommunikálnia, a proxykiszolgáló környezeti változó beállításához futtassa a következő parancsot:If the machine needs to communicate through a proxy server, to set the proxy server environment variable, run the following command:

    [Environment]::SetEnvironmentVariable("https_proxy", "http://{proxy-url}:{proxy-port}", "Machine")
    $env:https_proxy = [System.Environment]::GetEnvironmentVariable("https_proxy","Machine")
    # For the changes to take effect, the agent service needs to be restarted after the proxy environment variable is set.
    Restart-Service -Name himds
    

    Megjegyzés

    Az ügynök nem támogatja a proxy hitelesítés beállítását ebben az előzetes verzióban.The agent does not support setting proxy authentication in this preview.

  3. Az ügynököt a telepítése után konfigurálnia kell az Azure Arc szolgáltatással való kommunikációhoz a következő parancs futtatásával:After installing the agent, you need to configure it to communicate with the Azure Arc service by running the following command:

    "%ProgramFiles%\AzureConnectedMachineAgent\azcmagent.exe" connect --resource-group "resourceGroupName" --tenant-id "tenantID" --location "regionName" --subscription-id "subscriptionID"
    

Telepítés parancsfájl-metódussalInstall with the scripted method

  1. Jelentkezzen be a kiszolgálóra.Log in to the server.

  2. Nyisson meg egy emelt szintű PowerShell-parancssort.Open an elevated PowerShell command prompt.

    Megjegyzés

    A parancsfájl csak a Windows PowerShell 64 bites verziójáról támogatja a futtatást.The script only supports running from a 64-bit version of Windows PowerShell.

  3. Váltson arra a mappára vagy megosztásra, amelyre a parancsfájlt másolta, majd futtassa azt a kiszolgálón a parancsfájl futtatásával ./OnboardingScript.ps1 .Change to the folder or share that you copied the script to, and execute it on the server by running the ./OnboardingScript.ps1 script.

Ha a telepítés befejezése után az ügynök nem indul el, ellenőrizze a naplókat a részletes hibaüzenetek megtekintéséhez.If the agent fails to start after setup is finished, check the logs for detailed error information. A %ProgramData%\AzureConnectedMachineAgent\log a naplózási könyvtár.The log directory is %ProgramData%\AzureConnectedMachineAgent\log.

Az ügynök telepítése és ellenőrzése LinuxonInstall and validate the agent on Linux

A Linux rendszerhez csatlakoztatott számítógép-ügynök a terjesztés előnyben részesített csomag formátumban van megadva (. RPM vagy. DEB), amely a Microsoft Package adattárábantalálható.The Connected Machine agent for Linux is provided in the preferred package format for the distribution (.RPM or .DEB) that's hosted in the Microsoft package repository. A rendszerhéj-parancsfájl Install_linux_azcmagent.sh köteg a következő műveleteket hajtja végre:The shell script bundle Install_linux_azcmagent.sh performs the following actions:

  • Úgy konfigurálja a gazdagépet, hogy letöltse az ügynök csomagját a packages.microsoft.com.Configures the host machine to download the agent package from packages.microsoft.com.

  • Telepíti a hibrid erőforrás-szolgáltatói csomagot.Installs the Hybrid Resource Provider package.

Igény szerint az ügynököt a (z) paraméterrel is konfigurálhatja a proxy adataival --proxy "{proxy-url}:{proxy-port}" .Optionally, you can configure the agent with your proxy information by including the --proxy "{proxy-url}:{proxy-port}" parameter.

A parancsfájl a támogatott és nem támogatott disztribúciók azonosítására szolgáló logikát is tartalmaz, és ellenőrzi a telepítés végrehajtásához szükséges engedélyeket.The script also contains logic to identify the supported and unsupported distributions, and it verifies the permissions that are required to perform the installation.

A következő példa letölti az ügynököt, és telepíti azt:The following example downloads the agent and installs it:

# Download the installation package.
wget https://aka.ms/azcmagent -O ~/Install_linux_azcmagent.sh

# Install the connected machine agent.
bash ~/Install_linux_azcmagent.sh
  1. A következő parancsok futtatásával töltheti le és telepítheti az ügynököt, beleértve azt a paramétert is, hogy --proxy az ügynököt a proxykiszolgálón keresztüli kommunikációra konfigurálja.To download and install the agent, including the --proxy parameter for configuring the agent to communicate through your proxy server, run the following commands:

    # Download the installation package.
    wget https://aka.ms/azcmagent -O ~/Install_linux_azcmagent.sh
    
    # Install the connected machine agent.
    bash ~/Install_linux_azcmagent.sh --proxy "{proxy-url}:{proxy-port}"
    
  2. Az ügynököt a telepítése után konfigurálnia kell az Azure Arc szolgáltatással való kommunikációhoz a következő parancs futtatásával:After installing the agent, you need to configure it to communicate with the Azure Arc service by running the following command:

    azcmagent connect --resource-group "resourceGroupName" --tenant-id "tenantID" --location "regionName" --subscription-id "subscriptionID" --cloud "cloudName"
    if [ $? = 0 ]; then echo "\033[33mTo view your onboarded server(s), navigate to https://portal.azure.com/#blade/HubsExtension/BrowseResource/resourceType/Microsoft.HybridCompute%2Fmachines\033[m"; fi
    

Telepítés parancsfájl-metódussalInstall with the scripted method

  1. Jelentkezzen be a kiszolgálóra egy rendszergazdai jogosultságokkal rendelkező fiókkal.Log in to the server with an account that has root access.

  2. Váltson arra a mappára vagy megosztásra, amelyre a parancsfájlt másolta, majd futtassa azt a kiszolgálón a parancsfájl futtatásával ./OnboardingScript.sh .Change to the folder or share that you copied the script to, and execute it on the server by running the ./OnboardingScript.sh script.

Ha a telepítés befejezése után az ügynök nem indul el, ellenőrizze a naplókat a részletes hibaüzenetek megtekintéséhez.If the agent fails to start after setup is finished, check the logs for detailed error information. A naplózási könyvtár a var/opt/azcmagent/log.The log directory is var/opt/azcmagent/log.

Az Azure Arc csatlakozásának ellenőrzéseVerify the connection with Azure Arc

Miután telepítette az ügynököt, és konfigurálta az Azure arc-kompatibilis kiszolgálókhoz való csatlakozáshoz, lépjen a Azure Portal, és ellenőrizze, hogy a kiszolgáló sikeresen csatlakozott-e.After you install the agent and configure it to connect to Azure Arc enabled servers, go to the Azure portal to verify that the server has successfully connected. A gépet megtekintheti az Azure Portalon.View your machines in the Azure portal.

Sikeres kiszolgálói kapcsolatok

Következő lépésekNext steps