Azure soros konzol Linux rendszerhezAzure Serial Console for Linux

A Azure Portal soros konzolja hozzáférést biztosít a linuxos virtuális gépekhez (VM) és virtuálisgép-méretezési csoport példányaihoz.The Serial Console in the Azure portal provides access to a text-based console for Linux virtual machines (VMs) and virtual machine scale set instances. Ez a soros kapcsolat a virtuális gép vagy a virtuálisgép-méretezési csoport példányának ttyS0 soros portjához csatlakozik, és hozzáférést biztosít a hálózattól vagy az operációs rendszer állapotától függetlenül.This serial connection connects to the ttys0 serial port of the VM or virtual machine scale set instance, providing access to it independent of the network or operating system state. A soros konzol csak a Azure Portal használatával érhető el, és csak azon felhasználók számára engedélyezett, akik a virtuális gép vagy a virtuálisgép-méretezési csoport számára a közreműködő vagy annál magasabb hozzáférési szerepkörrel rendelkeznek.The serial console can only be accessed by using the Azure portal and is allowed only for those users who have an access role of Contributor or higher to the VM or virtual machine scale set.

A soros konzol a virtuális gépek és a virtuálisgép-méretezési csoport példányai esetében is ugyanúgy működik.Serial Console works in the same manner for VMs and virtual machine scale set instances. Ebben a doc-ban a virtuális gépekre vonatkozó összes említés implicit módon tartalmazza a virtuálisgép-méretezési csoport példányait, hacsak másként nincs megadva.In this doc, all mentions to VMs will implicitly include virtual machine scale set instances unless otherwise stated.

A Windows soros konzoljának dokumentációját lásd: a Windows soros konzolja.For Serial Console documentation for Windows, see Serial Console for Windows.

Megjegyzés

A soros konzol általánosan elérhető a globális Azure-régiókban.The Serial Console is generally available in global Azure regions. Ez még nem érhető el az Azure government vagy Azure China felhőkben.It is not yet available in Azure government or Azure China clouds.

ElőfeltételekPrerequisites

  • A virtuális gép vagy virtuálisgép-méretezési csoport példányának a Resource Management-alapú üzemi modellt kell használnia.Your VM or virtual machine scale set instance must use the resource management deployment model. Klasszikus üzemi modellben nem támogatottak.Classic deployments aren't supported.

  • A soros konzolt használó fióknak rendelkeznie kell a virtuálisgép-közreműködő szerepkörrel a virtuális géphez és a rendszerindítási diagnosztika Storage-fiókhoz.Your account that uses serial console must have the Virtual Machine Contributor role for the VM and the boot diagnostics storage account

  • A virtuális gép vagy virtuálisgép-méretezési csoport példányának jelszó-alapú felhasználónak kell lennie.Your VM or virtual machine scale set instance must have a password-based user. Létrehozhat egyet a jelszó alaphelyzetbe állítása a Virtuálisgép-hozzáférési bővítmény funkcióját.You can create one with the reset password function of the VM access extension. Válassza ki jelszó alaphelyzetbe állítása származó a támogatás + hibaelhárítás szakaszban.Select Reset password from the Support + troubleshooting section.

  • A virtuális gép vagy virtuálisgép-méretezési csoport példányának engedélyezve kell lennie a rendszerindítási diagnosztika szolgáltatásnak.Your VM or virtual machine scale set instance must have boot diagnostics enabled.

    Rendszerindítási diagnosztikai beállításokat

  • A Linux-disztribúciókkal kapcsolatos beállításokért lásd: Serial Console Linux-disztribúció rendelkezésre állása.For settings specific to Linux distributions, see Serial console Linux distribution availability.

  • A virtuális gép vagy virtuálisgép-méretezési csoport példányát be kell állítani a ttys0soros kimenethez.Your VM or virtual machine scale set instance must be configured for serial output on ttys0. Ez az alapértelmezett Azure-lemezképek esetében, de ezt az egyéni rendszerképeken érdemes megtekinteni.This is the default for Azure images, but you will want to double check this on custom images. Részletek alább.Details below.

Megjegyzés

A soros konzolon helyi felhasználónak kell lennie egy konfigurált jelszóval.The serial console requires a local user with a configured password. A csak SSH nyilvános kulccsal konfigurált virtuális gépek vagy virtuálisgép-méretezési csoportok nem tudnak bejelentkezni a soros konzolra.VMs or virtual machine scale sets configured only with an SSH public key won't be able to sign in to the serial console. Ha jelszót használó helyi felhasználót szeretne létrehozni, használja a VMAccess bővítményt, amely a portálon elérhető Azure Portal jelszó alaphelyzetbe állítása lehetőség kiválasztásával, valamint a jelszóval rendelkező helyi felhasználó létrehozásával érhető el.To create a local user with a password, use the VMAccess Extension, which is available in the portal by selecting Reset password in the Azure portal, and create a local user with a password. A fiók rendszergazdai jelszavát a GRUB használatával is alaphelyzetbe állíthatja, ha az egyfelhasználós módba szeretné indítania rendszerindítást.You can also reset the administrator password in your account by using GRUB to boot into single user mode.

Soros konzol Linux-disztribúció rendelkezésre állásaSerial Console Linux distribution availability

Ahhoz, hogy a soros konzol megfelelően működjön, a vendég operációs rendszert úgy kell konfigurálni, hogy a konzol üzeneteinek olvasására és írására a soros portra legyen konfigurálva.For the serial console to function properly, the guest operating system must be configured to read and write console messages to the serial port. A legtöbb támogatott Azure Linux -disztribúcióhoz alapértelmezés szerint a soros konzol van konfigurálva.Most Endorsed Azure Linux distributions have the serial console configured by default. A Azure Portal támogatás és Hibaelhárítás területén a Serial Console kiválasztása lehetőséget biztosít a soros konzolhoz való hozzáféréshez.Selecting Serial console in the Support + troubleshooting section of the Azure portal provides access to the serial console.

Megjegyzés

Ha nem lát semmit a soros konzolon, győződjön meg arról, hogy a rendszerindítási diagnosztika engedélyezve van a virtuális gépen.If you are not seeing anything in the serial console, make sure that boot diagnostics is enabled on your VM. Az ENTER billentyű lenyomásával gyakran problémák merülnek fel, ha a soros konzolon semmi sem jelenik meg.Hitting Enter will often fix issues where nothing is showing up in the serial console.

DisztribúcióDistribution Csatlakozás a soros konzolhozSerial console access
Red Hat Enterprise LinuxRed Hat Enterprise Linux Serial console hozzáférés alapértelmezés szerint engedélyezve van.Serial console access enabled by default.
CentOSCentOS Serial console hozzáférés alapértelmezés szerint engedélyezve van.Serial console access enabled by default.
UbuntuUbuntu Serial console hozzáférés alapértelmezés szerint engedélyezve van.Serial console access enabled by default.
CoreOSCoreOS Serial console hozzáférés alapértelmezés szerint engedélyezve van.Serial console access enabled by default.
SUSESUSE Az Azure-ban elérhető újabb SLES-lemezképek alapértelmezés szerint engedélyezve vannak a soros konzolon.Newer SLES images available on Azure have serial console access enabled by default. Ha az Azure-ban a SLES régebbi verzióit (10 vagy korábbi verziót) használja, akkor a soros konzol engedélyezéséhez tekintse meg a Tudásbázis cikkét .If you're using older versions (10 or earlier) of SLES on Azure, see the KB article to enable serial console.
Oracle LinuxOracle Linux Serial console hozzáférés alapértelmezés szerint engedélyezve van.Serial console access enabled by default.

Egyéni Linux-rendszerképekCustom Linux images

Ha engedélyezni szeretné az egyéni linuxos virtuálisgép-rendszerkép soros konzolját, engedélyezze a konzol hozzáférését a fájl /etc/inittab a terminál ttyS0futtatásához.To enable the serial console for your custom Linux VM image, enable console access in the file /etc/inittab to run a terminal on ttyS0. Például: S0:12345:respawn:/sbin/agetty -L 115200 console vt102.For example: S0:12345:respawn:/sbin/agetty -L 115200 console vt102. Előfordulhat, hogy egy getty-t is el kell indítania a ttyS0-on.You may also need to spawn a getty on ttyS0. Ez a systemctl start serial-getty@ttyS0.servicekövetkezővel végezhető el:.This can be done with systemctl start serial-getty@ttyS0.service.

A ttyS0 a soros kimenethez célként is hozzá kell adni.You will also want to add ttys0 as the destination for serial output. Ha szeretne többet megtudni arról, hogyan konfigurálhat egyéni rendszerképeket a soros konzollal, tekintse meg az általános rendszerkövetelményeket a linuxos virtuális merevlemez létrehozása és feltöltése az Azure-bancímű témakörben.For more information on configuring a custom image to work with the serial console, see the general system requirements at Create and upload a Linux VHD in Azure.

Ha egyéni kernelt hoz létre, érdemes lehet engedélyezni a következő kernel- CONFIG_SERIAL_8250=y jelzőket: és CONFIG_MAGIC_SYSRQ_SERIAL=y.If you're building a custom kernel, consider enabling these kernel flags: CONFIG_SERIAL_8250=y and CONFIG_MAGIC_SYSRQ_SERIAL=y. A konfigurációs fájl általában a /boot/ útvonalon található.The configuration file is typically located in the /boot/ path.

A soros konzol elérésének gyakori forgatókönyveiCommon scenarios for accessing the Serial Console

ForgatókönyvScenario Műveletek a soros konzolonActions in the Serial Console
Törött FSTAB -fájlBroken FSTAB file Nyomja le az ENTER billentyűt a folytatáshoz, majd egy szövegszerkesztővel javítsa ki az FSTAB fájlt.Press the Enter key to continue and use a text editor to fix the FSTAB file. Előfordulhat, hogy egyfelhasználós módban kell lennie.You might need to be in single user mode to do so. További információért lásd a soros konzol című szakaszt, amely bemutatja, hogyan lehet az fstab-problémákat kijavítani és a soros konzol használatával hozzáférni a grub és azegyfelhasználós üzemmódhoz.For more information, see the serial console section of How to fix fstab issues and Use serial console to access GRUB and single user mode.
Helytelen tűzfal-szabályokIncorrect firewall rules Ha úgy konfigurálta az iptables-t, hogy letiltsa az SSH-kapcsolatot, akkor a soros konzol használatával az SSH használata nélkül is dolgozhat a virtuális géppel.If you have configured iptables to block SSH connectivity, you can use serial console to interact with your VM without needing SSH. További részletek az iptables man oldalontalálhatók.More details can be found at the iptables man page.
Hasonlóképpen, ha a tűzfal blokkolja az SSH-hozzáférést, a virtuális gépet a soros konzolon keresztül érheti el, és újrakonfigurálhatja a tűzfalat.Similarly, if your firewalld is blocking SSH access, you can access the VM through serial console and reconfigure firewalld. További részletek a tűzfalon keresztül elérhető dokumentációbantalálhatók.More details can be found in the firewalld documentation.
Fájlrendszer sérülése és ellenőrzéseFilesystem corruption/check Az Azure Linux rendszerű virtuális gép soros konzol szakasza nem indítható el, mert a soros konzol használatával a sérült fájlrendszerek hibaelhárításával kapcsolatos további részletek a fájlrendszer hibája miatt megtalálhatók.Please see the serial console section of Azure Linux VM cannot start because of file system errors for more details on troubleshooting corrupted file systems using serial console.
SSH-konfigurációs problémákSSH configuration issues A soros konzol eléréséhez, és módosítsa a beállításokat.Access the serial console and change the settings. A Serial console a virtuális gép SSH-konfigurációjától függetlenül is használható, mivel nincs szükség hálózati kapcsolatra a virtuális géppel.Serial console can be used regardless of the SSH configuration of a VM as it does not require the VM to have network connectivity to work. A hibaelhárítási útmutató az olyan Azure Linux rendszerű virtuális gépek SSH-kapcsolatainak hibaelhárítását ismerteti, amelyek meghibásodnak, hibákkal vagyvisszautasítással rendelkeznek.A troubleshooting guide is available at Troubleshoot SSH connections to an Azure Linux VM that fails, errors out, or is refused. További részletek a Linux rendszerű virtuális gépek Azure-beli csatlakoztatásával kapcsolatos problémák részletes SSH-hibaelhárítási lépéseiben olvashatók.More details are available at Detailed SSH troubleshooting steps for issues connecting to a Linux VM in Azure
A rendszertöltő használataInteracting with bootloader Indítsa újra a virtuális gépet a soros konzol paneljén a GRUB eléréséhez a Linux rendszerű virtuális gépen.Restart your VM from within the serial console blade to access GRUB on your Linux VM. További részletek és a disztribúcióra vonatkozó információk: a soros konzol használata a grub és az single user mód eléréséhez.For more details and distro-specific information, see Use serial console to access GRUB and single user mode.

A soros konzol letiltásaDisable the Serial Console

Alapértelmezés szerint minden előfizetéshez engedélyezve van a soros konzolhoz való hozzáférés.By default, all subscriptions have serial console access enabled. A soros konzolt letilthatja az előfizetés szintjén vagy a VM/virtuálisgép-méretezési csoport szintjén.You can disable the serial console at either the subscription level or VM/virtual machine scale set level. Részletes útmutatásért látogasson el Az Azure soros konzol engedélyezése és letiltásacímű részhez.For detailed instructions, visit Enable and disable the Azure Serial Console.

Soros konzol biztonságaSerial console security

Hozzáférés-biztonságotAccess security

A soros konzoljához való hozzáférés hozzáférési szerepkörrel rendelkező felhasználók korlátozódik, virtuális gépek Közreműködője vagy újabb, a virtuális géphez.Access to the serial console is limited to users who have an access role of Virtual Machine Contributor or higher to the virtual machine. Ha az Azure Active Directory-bérlő a multi-factor authentication (MFA) szükséges, akkor a soros konzoljához való hozzáférés is kell többtényezős hitelesítés, mert a soros konzol fér hozzá a az Azure portal.If your Azure Active Directory tenant requires multi-factor authentication (MFA), then access to the serial console will also need MFA because the serial console's access is through the Azure portal.

Csatorna biztonságiChannel security

Hálózati oda-vissza küldött összes adatot titkosított.All data that is sent back and forth is encrypted on the wire.

NaplókAudit logs

A soros konzoljához való hozzáférés teljes jelenleg be van jelentkezve a rendszerindítási diagnosztika naplók a virtuális gép.All access to the serial console is currently logged in the boot diagnostics logs of the virtual machine. Ezek a naplók elérését tulajdonában lévő és az Azure-beli virtuálisgép-rendszergazda határozza meg.Access to these logs are owned and controlled by the Azure virtual machine administrator.

Figyelemfelhívás

A konzol nem hozzáférést jelszavát a rendszer naplózza.No access passwords for the console are logged. Azonban a konzolon belül futó parancsok tartalmaznak, vagy a jelszavak, titkos kódok, felhasználói neveket, vagy bármely más személyes azonosításra alkalmas adatok (PII) kimeneti, ha azok lesz írva az a virtuális gép rendszerindítási diagnosztikai naplók.However, if commands run within the console contain or output passwords, secrets, user names, or any other form of personally identifiable information (PII), those will be written to the VM boot diagnostics logs. Ezek lesz írva az összes többi látható szöveg, valamint a soros konzolon görgessen vissza végrehajtásának részeként függvény.They will be written along with all other visible text, as part of the implementation of the serial console's scroll back function. Ezeket a naplókat. kör alakú és egyetlen egyéni felhasználók számára a diagnosztikai tárfiók olvasási jogosultsággal rendelkező tudja elérni őket.These logs are circular and only individuals with read permissions to the diagnostics storage account have access to them. Azonban javasoljuk, hogy kövesse az ajánlott eljárás szerint az összes adat távoli asztallal, amelyek magukban foglalhatják a titkos kódok és/vagy a személyazonosításra alkalmas adatok.However, we recommend following the best practice of using the Remote Desktop for anything that may involve secrets and/or PII.

Egyidejű használataConcurrent usage

Ha egy felhasználó csatlakozik a soros konzol és a egy másik felhasználó sikeresen kéri, hogy ugyanahhoz a virtuális géphez való hozzáférés, az első felhasználó megszakítja, és a második felhasználó csatlakozik-e ugyanabban a munkamenetben.If a user is connected to the serial console and another user successfully requests access to that same virtual machine, the first user will be disconnected and the second user connected to the same session.

Figyelemfelhívás

Ez azt jelenti, hogy le van választva a felhasználó nem kijelentkeztetjük. A Kilépés (SIGHUP vagy hasonló mechanizmus használatával) leválasztásának lehetősége továbbra is az ütemterven látható.This means that a user who's disconnected won't be logged out. The ability to enforce a logout upon disconnect (by using SIGHUP or similar mechanism) is still on the roadmap. A Windows rendszerben automatikus időtúllépés van engedélyezve a speciális felügyeleti konzolon (SAC); a Linux esetében azonban beállíthatja a terminál időtúllépési beállítását.For Windows there is an automatic timeout enabled in Special Administrative Console (SAC); however, for Linux you can configure the terminal timeout setting. Ehhez adja hozzá export TMOUT=600 a . bash_profile vagy a . profil fájlt a konzolra való bejelentkezéshez használt felhasználóhoz.To do so, add export TMOUT=600 in your .bash_profile or .profile file for the user you use to sign in to the console. Ez a beállítás 10 perc elteltével időtúllépést eredményez a munkamenetben.This setting will time out the session after 10 minutes.

Kisegítő lehetőségekAccessibility

A kisegítő lehetőségek az Azure soros konzol egyik fő témája.Accessibility is a key focus for the Azure Serial Console. Ennek érdekében biztosítjuk, hogy a soros konzol teljes mértékben elérhető legyen.To that end, we've ensured that the serial console is fully accessible.

BillentyűzetnavigációtKeyboard navigation

Használja a lapon billentyűt a billentyűzeten a soros konzol felületen az Azure Portalról nyissa meg.Use the Tab key on your keyboard to navigate in the serial console interface from the Azure portal. A hely kiemelten jelenik meg a képernyőn.Your location will be highlighted on screen. Hagyja a lépéseknek az ismertetése, a soros konzol ablakából, nyomja le a Ctrl+F6 a billentyűzeten.To leave the focus of the serial console window, press Ctrl+F6 on your keyboard.

Soros konzol használata képernyőolvasóvalUse Serial Console with a screen reader

A soros konzol rendelkezik beépített képernyőolvasó támogatása.The serial console has screen reader support built in. Kapcsolva képernyőolvasóval való navigálni lehetővé teszi a helyettesítő szöveget a jelenleg kijelölt gombra kattintva a képernyőolvasó felolvassa olvasni.Navigating around with a screen reader turned on will allow the alt text for the currently selected button to be read aloud by the screen reader.

Ismert problémákKnown issues

A soros konzol problémák tisztában vagyunk.We're aware of some issues with the serial console. Ezekről a problémákról és kockázatcsökkentési lépések listáját itt látható.Here's a list of these issues and steps for mitigation. Ezek a problémák és enyhítések mind a virtuális gépek, mind a virtuálisgép-méretezési csoport példányai esetében érvényesek.These issues and mitigations apply for both VMs and virtual machine scale set instances.

ProblémaIssue KezelésMitigation
Billentyű Enter után a kapcsolaton transzparens, nem váltják ki a bejelentkezési kérések jelenhetnek megjeleníteni.Pressing Enter after the connection banner does not cause a sign-in prompt to be displayed. További információkért lásd: Hitting adja meg a hatástalan.For more information, see Hitting enter does nothing. Ez a probléma akkor fordulhat elő, ha egy egyéni virtuális gépet, megerősített készüléket vagy GRUB-konfigurációt futtat, amely miatt a Linux nem tud csatlakozni a soros porthoz.This issue can occur if you're running a custom VM, hardened appliance, or GRUB config that causes Linux to fail to connect to the serial port.
Serial console a szöveg csak a képernyőméret egy részét veszi fel (általában egy szövegszerkesztő használata után).Serial console text only takes up a portion of the screen size (often after using a text editor). A soros konzolok nem támogatják az ablakméret (RFC 1073) egyeztetését, ami azt jelenti, hogy a rendszer nem küld SIGWINCH-jelet a frissítési képernyő méretétől, és a virtuális gép nem ismeri a terminál méretét.Serial consoles do not support negotiating about window size (RFC 1073), which means that there will be no SIGWINCH signal sent to update screen size and the VM will have no knowledge of your terminal's size. Telepítse a xterm-t vagy egy hasonló segédprogramot a resize parancs megadásához, resizemajd futtassa a parancsot.Install xterm or a similar utility to provide you with the resize command, and then run resize.
Illessze be a hosszú karakterláncok nem működik.Pasting long strings doesn't work. A soros konzol illeszthetők be a terminál 2048 karakter hosszúságú lehet, megelőzve a soros port sávszélesség sztring hossza korlátozza.The serial console limits the length of strings pasted into the terminal to 2048 characters to prevent overloading the serial port bandwidth.
A Serial console nem működik a Storage-fiók tűzfallal.Serial console does not work with a storage account firewall. A Serial console by design nem tud működni a rendszerindítási diagnosztika Storage-fiókjában engedélyezve lévő Storage-fiók tűzfalakkal.Serial console by design cannot work with storage account firewalls enabled on the boot diagnostics storage account.
A Serial console a Azure Data Lake Storage Gen2 hierarchikus névtereket használó Storage-fiókkal nem működik.Serial console does not work with a storage account using Azure Data Lake Storage Gen2 with hierarchical namespaces. Ez egy ismert probléma a hierarchikus névterek esetében.This is a known issue with hierarchical namespaces. A megoldáshoz győződjön meg arról, hogy a virtuális gép rendszerindítási diagnosztikai tárolási fiókja nem Azure Data Lake Storage Gen2 használatával jön létre.To mitigate, ensure that your VM's boot diagnostics storage account is not created using Azure Data Lake Storage Gen2. Ez a beállítás csak a Storage-fiók létrehozásakor állítható be.This option can only be set upon storage account creation. Előfordulhat, hogy létre kell hoznia egy különálló rendszerindítási diagnosztikai Storage-fiókot anélkül, hogy Azure Data Lake Storage Gen2 engedélyezve lenne a probléma enyhítése érdekében.You may have to create a separate boot diagnostics storage account without Azure Data Lake Storage Gen2 enabled to mitigate this issue.
Kiszámíthatatlan billentyűzet-bevitel a SLES BYOS-lemezképekben.Erratic keyboard input in SLES BYOS images. A billentyűzet bemenete csak szórványosan ismerhető fel.Keyboard input is only sporadically recognized. Ez a Plymouth-csomaggal kapcsolatos probléma.This is an issue with the Plymouth package. A Plymouth nem futtatható az Azure-ban, mert nincs szükség a splash-képernyőre, és az nem zavarja a platformot a soros konzol használatának.Plymouth should not be run in Azure as you don't need a splash screen and Plymouth interferes with the platform ability to use Serial Console. Távolítsa el sudo zypper remove plymouth a Plymouth-t, majd indítsa újra.Remove Plymouth with sudo zypper remove plymouth and then reboot. Másik lehetőségként módosítsa a grub plymouth.enable=0 -konfiguráció kernel-vonalát úgy, hogy hozzáfűzi a sor végéhez.Alternatively, modify the kernel line of your GRUB config by appending plymouth.enable=0 to the end of the line. Ezt úgy teheti meg, hogy a rendszerindítási bejegyzést a rendszerindítássorán szerkeszti, vagy szerkeszti a GRUB_CMDLINE_LINUX-sort grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfga alkalmazásban /etc/default/grub, újraépíti a grub-t, majd újraindítja a rendszert.You can do this by editing the boot entry at boot time, or by editing the GRUB_CMDLINE_LINUX line in /etc/default/grub, rebuilding GRUB with grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg, and then rebooting.

Gyakori kérdésekFrequently asked questions

Q. Hogyan küldhetek visszajelzést?Q. How can I send feedback?

A.A. Visszajelzés létrehozásához hozzon létre egy GitHub https://aka.ms/serialconsolefeedback -problémát a következő címen:.Provide feedback by creating a GitHub issue at https://aka.ms/serialconsolefeedback. Másik lehetőségként (kevésbé elsődleges), visszajelzést küldhet keresztül azserialhelp@microsoft.com vagy virtuálisgép-kategóriába https://feedback.azure.com.Alternatively (less preferred), you can send feedback via azserialhelp@microsoft.com or in the virtual machine category of https://feedback.azure.com.

Q. Támogatja a soros konzol másolja és illessze be?Q. Does the serial console support copy/paste?

A.A. Igen.Yes. Használat Ctrl+Shift+C és Ctrl+Shift + V másolja és illessze be a terminálba.Use Ctrl+Shift+C and Ctrl+Shift+V to copy and paste into the terminal.

Q. Használhatok soros konzolt SSH-kapcsolat helyett?Q. Can I use serial console instead of an SSH connection?

A.A. Habár ez a használat technikailag lehetségesnek tűnhet, a soros konzol elsődlegesen hibaelhárítási eszközként használható olyan helyzetekben, amikor az SSH-n keresztüli kapcsolat nem lehetséges.While this usage may seem technically possible, the serial console is intended to be used primarily as a troubleshooting tool in situations where connectivity via SSH isn't possible. Javasoljuk, hogy a soros konzolt SSH-helyettesítéssel használja a következő okok miatt:We recommend against using the serial console as an SSH replacement for the following reasons:

  • A soros konzol nem rendelkezik annyi sávszélességgel, mint az SSH.The serial console doesn't have as much bandwidth as SSH. Mivel ez egy csak szöveges kapcsolat, a grafikus felhasználói felület több nehéz interakciót okoz.Because it's a text-only connection, more GUI-heavy interactions are difficult.
  • Serial console hozzáférés jelenleg csak Felhasználónév és jelszó használatával lehetséges.Serial console access is currently possible only by using a username and password. Mivel az SSH-kulcsok sokkal biztonságosabbak, mint a Felhasználónév/jelszó kombinációk, a bejelentkezési biztonsági szempontból javasoljuk, hogy az SSH-t a soros konzolon keresztül.Because SSH keys are far more secure than username/password combinations, from a sign-in security perspective, we recommend SSH over serial console.

Q. Ki engedélyezheti vagy tilthatja le az előfizetéshez tartozó soros konzolt?Q. Who can enable or disable serial console for my subscription?

A.A. Engedélyezi vagy letiltja a soros konzol egy előfizetési szintű szintjén, az előfizetés írási engedélyekkel rendelkeznie.To enable or disable the serial console at a subscription-wide level, you must have write permissions to the subscription. Írási engedéllyel rendelkező szerepek közé tartozik a rendszergazda vagy tulajdonos szerepkörök.Roles that have write permission include administrator or owner roles. Egyéni szerepkörök is lehet írási engedéllyel.Custom roles can also have write permissions.

Q. Ki férhet hozzá a virtuális gép/virtuálisgép-méretezési csoport soros konzolján?Q. Who can access the serial console for my VM/virtual machine scale set?

A.A. A soros konzol eléréséhez a virtuális gép közreműködői szerepköre vagy a virtuális gép vagy virtuálisgép-méretezési csoport számára is magasabbnak kell lennie.You must have the Virtual Machine Contributor role or higher for a VM or virtual machine scale set to access the serial console.

Q. A soros konzol nem jelennek meg, mi a teendő?Q. My serial console isn't displaying anything, what do I do?

A.A. A rendszerkép valószínűleg hibásan konfigurált, soros hozzáféréshez.Your image is likely misconfigured for serial console access. További információ a rendszerképek a soros konzol engedélyezéséről való konfigurálásáról: Serial Console Linux-disztribúció rendelkezésre állása.For information about configuring your image to enable the serial console, see Serial console Linux distribution availability.

Q. A soros konzolon érhető el a virtuálisgép-méretezési csoportok?Q. Is the serial console available for virtual machine scale sets?

A.A. igen!Yes, it is! Lásd a Virtual Machine Scale sets soros konzoljátSee Serial Console for Virtual Machine Scale Sets

Q. Ha a virtuális gép vagy a virtuálisgép-méretezési csoport csak az SSH-kulcsos hitelesítés használatával lett beállítva, akkor is használhatom a soros konzolt a virtuális gép/virtuálisgép-méretezési csoport példányához való kapcsolódáshoz?Q. If I set up my VM or virtual machine scale set by using only SSH key authentication, can I still use the serial console to connect to my VM/virtual machine scale set instance?

A.A. Igen.Yes. Mivel a soros konzol nem igényel SSH-kulcsokat, csak Felhasználónév/jelszó kombinációt kell beállítania.Because the serial console doesn't require SSH keys, you only need to set up a username/password combination. Ehhez válassza a jelszó alaphelyzetbe állítása lehetőséget a Azure Portalban, és használja ezeket a hitelesítő adatokat a soros konzolra való bejelentkezéshez.You can do so by selecting Reset password in the Azure portal and using those credentials to sign in to the serial console.

További lépésekNext steps