Sesuaikan terjemahan teks Anda
Penerjemah Kustom adalah fitur layanan Penerjemah yang memungkinkan pengguna untuk menyesuaikan terjemahan mesin saraf lanjutan Microsoft Translator saat menerjemahkan teks menggunakan Penerjemah (hanya versi 3).
Fitur ini juga dapat digunakan untuk menyesuaikan terjemahan ucapan saat digunakan dengan Azure AI Speech.
Penerjemah Kustom
Dengan Penerjemah Kustom, Anda dapat membangun sistem terjemahan saraf yang memahami terminologi yang digunakan dalam bisnis dan industri Anda sendiri. Sistem terjemahan yang disesuaikan kemudian akan diintegrasikan ke dalam aplikasi, alur kerja, dan situs web yang ada.
Bagaimana cara kerjanya?
Gunakan dokumen Anda yang telah diterjemahkan sebelumnya (selebaran, halaman web, dokumentasi, dll.) untuk membangun sistem terjemahan yang mencerminkan terminologi dan gaya khusus domain Anda, lebih baik daripada sistem terjemahan standar. Pengguna dapat mengunggah dokumen TMX, XLIFF, TXT, DOCX, dan XLSX.
Sistem juga menerima data yang paralel di tingkat dokumen tetapi belum selaras pada tingkat kalimat. Jika pengguna memiliki akses ke versi konten yang sama dalam beberapa bahasa tetapi dalam dokumen terpisah, Penerjemah Kustom akan dapat secara otomatis mencocokkan kalimat di seluruh dokumen. Sistem juga dapat menggunakan data monolingual dalam salah satu atau kedua bahasa pemrograman untuk melengkapi data pelatihan paralel guna meningkatkan terjemahan.
Sistem yang disesuaikan kemudian tersedia melalui panggilan reguler ke Penerjemah menggunakan parameter kategori.
Mengingat jenis dan jumlah data pelatihan yang sesuai, tidak jarang mengharapkan perolehan antara 5 dan 10, atau bahkan lebih banyak titik BLEU pada kualitas terjemahan dengan menggunakan Penerjemah Kustom.
Rincian lebih lanjut tentang berbagai tingkat kustomisasi berdasarkan data yang tersedia dapat ditemukan di Panduan Pengguna Penerjemah Kustom.