Apa yang baru di Azure AI Penerjemah?

  • Artikel

Tandai halaman ini untuk tetap diperbarui dengan catatan rilis, penyempurnaan fitur, dan dokumentasi terbaru kami.

Penerjemah adalah layanan bahasa yang memungkinkan pengguna menerjemahkan teks dan dokumen, membantu entitas memperluas jangkauan global mereka, dan mendukung pelestarian bahasa yang berisiko dan terancam punah.

Layanan penerjemah mendukung terjemahan bahasa untuk lebih dari 100 bahasa. Jika komunitas bahasa Anda tertarik untuk bermitra dengan Microsoft guna menambahkan bahasa Anda ke Penerjemah, hubungi kami melalui formulir onboarding mitra komunitas Penerjemah.

Februari 2024

API Terjemahan Dokumen sekarang mendukung dua operasi terjemahan:

  • Terjemahan dokumen Batch asinkron mendukung pemrosesan asinkron beberapa dokumen dan file. Proses terjemahan batch memerlukan akun penyimpanan Azure Blob dengan kontainer untuk sumber dan dokumen yang diterjemahkan.

  • Terjemahan dokumen sinkron mendukung pemrosesan terjemahan file tunggal yang sinkron. Proses terjemahan file tidak memerlukan akun penyimpanan Azure Blob. Respons akhir berisi dokumen yang diterjemahkan dan dikembalikan langsung ke klien panggilan.

September 2023

  • layanan Penerjemah memiliki dukungan teks, terjemahan dokumen, dan bahasa kontainer untuk 18 bahasa berikut:
Bahasa Kode Cloud – Terjemahan Teks dan Terjemahan Dokumen Kontainer - Terjemahan Teks Deskripsi
chiShona sn ✔ ✔ Bahasa resmi Zimbabwe dengan lebih dari 8 juta penutur asli.
Hausa ha ✔ ✔ Bahasa yang paling banyak digunakan di Afrika Barat dengan lebih dari 150 juta penutur di seluruh dunia.
Igbo ig ✔ ✔ Bahasa asli utama orang-orang Igbo nigeria dengan lebih dari 44 juta penutur.
Kinyarwanda rw ✔ ✔ Bahasa nasional Rwanda dengan lebih dari 12 juta pembicara terutama di Afrika Timur dan Tengah.
Bahasa Lingala ln ✔ ✔ Salah satu dari empat bahasa resmi Republik Demokratik Kongo dengan lebih dari 60 juta pembicara.
Luganda lug ✔ ✔ Bahasa utama Uganda dengan lebih dari 5 juta penutur.
Nyanja nya ✔ ✔ Nynaja, juga dikenal sebagai Chewa, terutama diucapkan di Malawi dan memiliki lebih dari 2 juta penutur asli.
Rundi run ✔ ✔ Rundi, juga dikenal sebagai Kirundi, adalah bahasa nasional Burundi dan memiliki lebih dari 6 juta penutur asli.
Sesotho st ✔ ✔ Sesotho, juga dikenal sebagai Sotho, adalah bahasa nasional dan resmi Lesotho, salah satu dari 12 bahasa resmi Afrika Selatan, dan salah satu dari 16 bahasa resmi Zimbabwe. Ini memiliki lebih dari 5.6 penutur asli.
Sesotho sa Leboa nso ✔ ✔ Sesotho, juga dikenal sebagai Sotho Utara, adalah bahasa asli lebih dari 4,6 juta orang di Afrika Selatan.
Setswana tn ✔ ✔ Setswana, juga dikenal sebagai Tswana, adalah bahasa resmi Botswana dan Afrika Selatan dan memiliki lebih dari 5 juta pembicara.
Xhosa xh ✔ ✔ Bahasa resmi Afrika Selatan dan Zimbabwe, Xhosa memiliki lebih dari 20 juta pembicara.
Yoruba yo ✔ ✔ Bahasa asli utama orang-orang Yoruba di Afrika Barat, ia memiliki lebih dari 50 juta penutur.
Konkani gom ✔ ✔ Bahasa resmi negara bagian Goa India dengan lebih dari 7 juta penutur di seluruh dunia.
Maithili mai ✔ ✔ Salah satu dari 22 bahasa India yang diakui secara resmi dan bahasa lisan kedua paling banyak diucapkan di Nepal. Ini memiliki lebih dari 20 juta pembicara.
Sindhi sd ✔ ✔ Sindhi adalah bahasa resmi provinsi Sindh di Pakistan dan negara bagian Rajasthan di India. Ini memiliki lebih dari 33 juta pembicara di seluruh dunia.
Sinhala si ✔ ✔ Salah satu bahasa resmi dan nasional Sri Lanka, Sinhala memiliki lebih dari 16 juta penutur asli.
Sorbia Hulu dsb ✔ Saat ini, tidak didukung dalam kontainer Bahasa Slavia Barat digunakan terutama di Jerman timur. Ini memiliki sekitar 7.000 speaker.

Juli 2023

Catatan

Pada Juli 2023, layanan Azure AI mencakup semua yang sebelumnya dikenal sebagai Cognitive Services dan Azure Applied AI Services. Tidak ada perubahan pada harga. Nama Cognitive Services dan Azure Applied AI terus digunakan dalam tagihan Azure, analisis biaya, daftar harga, dan API harga. Tidak ada perubahan yang melanggar pada antarmuka pemrograman aplikasi (API) atau SDK.

  • Terjemahan Dokumen REST API v1.1 sekarang Tersedia Secara Umum (GA).

Juni 2023

Pembaruan dokumentasi

  • Gambaran umum SDK Terjemahan Dokumen sekarang tersedia untuk memberikan panduan dan sumber daya untuk .NET/C# dan Python SDK.
  • Mulai cepat SDK Terjemahan Dokumen sekarang tersedia untuk bahasa pemrograman C# dan Python.

Mei 2023

Mengumumkan rilis baru untuk Build 2023

SDK Terjemahan Teks (pratinjau)

  • SDK terjemahan Teks sekarang tersedia dalam pratinjau publik untuk bahasa pemrograman C#/.NET, Java, JavaScript/TypeScript, dan Python.
  • Untuk mempelajari selengkapnya, lihat Gambaran umum SDK terjemahan teks.
  • Untuk memulai, coba mulai cepat SDK Terjemahan Teks menggunakan bahasa pemrograman pilihan Anda.

Microsoft Penerjemah V3 Koneksi or (pratinjau)

Koneksi Penerjemah V3 sekarang tersedia dalam pratinjau publik. Konektor membuat koneksi antara instans Layanan Penerjemah dan Microsoft Power Automate yang memungkinkan Anda menggunakan satu atau beberapa operasi bawaan sebagai langkah-langkah dalam aplikasi dan alur kerja Anda. Untuk mempelajari selengkapnya, lihat dokumentasi berikut ini:

Februari 2023

Terjemahan Dokumen di Language Studio sekarang tersedia untuk Pratinjau Umum. Fitur ini menyediakan antarmuka pengguna tanpa kode untuk menerjemahkan dokumen secara interaktif dari Azure Blob Storage atau lokal.

November 2022

Rilis GA v2.0 yang stabil Penerjemah kustom

Versi Penerjemah kustom v2.0 umumnya tersedia dan siap digunakan dalam aplikasi produksi Anda!

Juni 2022

Rilis GA 1.0.0 stabil Terjemahan Dokumen

SDK pustaka klien .NET dan Python Terjemahan Dokumen sekarang tersedia secara umum dan siap digunakan dalam aplikasi produksi!

Mei 2022

Dukungan Terjemahan Dokumen untuk dokumen PDF yang dipindai

  • Penerjemahan Dokumen menggunakan teknologi pengenalan karakter optik (OCR) untuk mengekstrak dan menerjemahkan teks dalam dokumen PDF yang dipindai sambil mempertahankan tata letak aslinya.

April 2022

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk Faroese

  • Penerjemah memiliki dukungan bahasa terjemahan teks dan dokumen untuk Faroese, bahasa Jermanik yang berasal dari Kepulauan Faroe. Kepulauan Faroe adalah wilayah yang mengatur diri sendiri dalam Kerajaan Denmark yang terletak antara Norwegia dan Islandia. Faroese turun dari Old West Norse yang diucapkan oleh Viking di Abad Pertengahan.

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk Basque dan Galician

  • Penerjemah memiliki dukungan bahasa terjemahan teks dan dokumen untuk Basque dan Galician. Basque adalah bahasa yang terisolasi, yang berarti tidak terkait dengan bahasa modern lainnya dan diucapkan di bagian-bagian Spanyol utara dan Prancis selatan. Bahasa Galisia diucapkan di Portugal utara dan Spanyol barat. Baik Basque maupun Galician adalah bahasa resmi Spanyol.

Maret 2022

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk bahasa Somali dan Zulu

  • Layanan penerjemah memiliki dukungan bahasa terjemahan teks dan dokumen untuk Somali dan Zulu. Bahasa Somali, yang diucapkan di seluruh Afrika, memiliki lebih dari 21 juta penutur dan berada di cabang Kushitik dari keluarga bahasa Afroasiatik. Bahasa Zulu memiliki 12 juta pembicara dan diakui sebagai salah satu dari 11 bahasa resmi Afrika Selatan.

Februari 2022

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk Upper Sorbian,

  • Penerjemah memiliki dukungan bahasa terjemahan teks dan dokumen untuk Sorbian Atas. Tim Penerjemah bekerja tanpa lelah untuk melestarikan bahasa pribumi dan terancam punah di seluruh dunia. Data bahasa yang disediakan oleh komunitas bahasa Sorbia Atas sangat berperan dalam memperkenalkan bahasa ini ke Penerjemah.

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk Inuinnaqtun dan Romanized Inuktitut

  • layanan Penerjemah memiliki dukungan bahasa terjemahan teks dan dokumen untuk Inuinnaqtun dan Romanized Inuktitut. Keduanya adalah bahasa pribumi yang merupakan fondasi penting dan berharga dari budaya dan masyarakat Kanada.

2022 Januari

Pratinjau publik portal Penerjemah Kustom (v2.0)

  • Portal Penerjemah Kustom (v2.0) sekarang berada dalam pratinjau publik dan menyertakan perubahan signifikan yang memudahkan untuk membuat sistem terjemahan kustom Anda.

  • Untuk mempelajari lebih lanjut, lihat dokumentasi Penerjemah Kustom kami dan coba panduan cepat kami untuk petunjuk langkah demi langkah.

Oktober 2021

Dukungan teks dan dokumen untuk lebih dari 100 bahasa

  • layanan Penerjemah menambahkan dukungan teks dan bahasa dokumen untuk bahasa berikut:
    • Bashkir. Bahasa Turki yang diucapkan oleh sekitar 1,4 juta penutur asli. Ini memiliki tiga kelompok bahasa regional: Selatan, Timur, dan Barat Laut.
    • Dhivehi. Juga dikenal sebagai Maladewa, bahasa ini adalah bahasa Indo-Iran yang terutama digunakan di negara kepulauan Maladewa.
    • Georgia. Bahasa Kartvelia yang menjadi bahasa resmi Georgia. Ini memiliki sekitar 4 juta penutur.
    • Kyrgyz. Bahasa Turki yang menjadi bahasa resmi Kirgizstan.
    • Makedonia (Sirilik). Bahasa Slavik Selatan Timur yang menjadi bahasa resmi Makedonia Utara. Ini memiliki sekitar 2 juta orang.
    • Mongolia (Tradisional). Skrip Tradisional Mongolia adalah sistem penulisan pertama yang dibuat khusus untuk bahasa Mongolia. Mongolia adalah bahasa resmi Mongolia.
    • Tatar. Bahasa Turki yang digunakan oleh pembicara di Tatarstan modern terkait erat dengan Crimean Tatar dan Siberian Tatar tetapi masing-masing termasuk dalam subgrup yang berbeda.
    • Tibetan. Ini memiliki hampir 6 juta penutur dan dapat ditemukan di banyak publikasi Budha Tibet.
    • Turkmen. Bahasa resmi Turkmenistan. Ini mirip dengan Turki dan Azerbaijani.
    • Uighur. Bahasa Turki dengan hampir 15 juta pembicara digunakan terutama di Tiongkok Barat.
    • Uzbekistan (Latin). Bahasa Turki yang menjadi bahasa resmi Uzbekistan. Ini memiliki 34 juta penutur asli.

Penambahan ini menjadikan jumlah total bahasa yang didukung dalam Penerjemah menjadi 103.

Agustus 2021

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk bahasa Tionghoa sastra

  • Azure AI Penerjemah memiliki dukungan bahasa teks dan dokumen untuk bahasa Tionghoa sastra. Bahasa Mandarin klasik atau sastra adalah gaya tradisional Mandarin tertulis yang digunakan oleh penyair Tradisional Tiongkok dan dalam puisi Tiongkok kuno.

Juni 2021

Pustaka klien Terjemahan Dokumen untuk C#/.NET dan Python—sekarang tersedia dalam prarilis

Mei 2021

Terjemahan Dokumen ― sekarang tersedia secara umum

  • Rilis fitur: fitur terjemahan batch Asinkron Penerjemah umumnya tersedia. Terjemahan Dokumen dirancang untuk menerjemahkan file besar dan dokumen batch dengan konten kaya dengan mempertahankan struktur dan format asli. Anda juga dapat menggunakan glosarium kustom dan model kustom yang dibangun dengan Penerjemah Kustom untuk memastikan dokumen Anda diterjemahkan dengan cepat dan akurat.

Layanan penerjemah tersedia dalam kontainer

  • Rilis baru: Layanan Penerjemah tersedia dalam kontainer sebagai pratinjau yang terjaga. Kirim permintaan online untuk persetujuan sebelum memulai. Kontainer memungkinkan Anda menjalankan beberapa fitur Penerjemah di lingkungan Anda sendiri dan sangat bagus untuk persyaratan keamanan dan tata kelola data spesifik Anda. Lihat, Memasang dan menjalankan kontainer Penerjemah (pratinjau)

Februari 2021

Pratinjau publik Penerjemahan Dokumen

  • Rilis baru: Terjemahan batch asinkron tersedia sebagai fitur pratinjau Penerjemah Service. Fitur pratinjau masih dalam pengembangan dan tidak dimaksudkan untuk penggunaan produksi. Fitur tersebut tersedia berdasarkan "pratinjau" sehingga pelanggan bisa mendapatkan akses awal dan memberikan umpan balik. Terjemahan Dokumen memungkinkan Anda menerjemahkan dokumen besar dan memproses file batch sambil tetap mempertahankan struktur dan format aslinya. LihatBlog Penerjemah Microsoft: Memperkenalkan Penerjemahan Dokumen

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk sembilan bahasa tambahan

  • Layanan penerjemah memiliki dukungan bahasa terjemahan teks dan dokumen untuk bahasa berikut:

    • Albania. Sebuah bahasa terisolasi yang tidak berhubungan dengan yang lain dan diucapkan oleh hampir 8 juta orang.
    • Amharik. Bahasa resmi Ethiopia yang diucapkan oleh sekitar 32 juta orang. Ini juga bahasa liturgi yang digunakan oleh gereja Ortodoks Ethiopia.
    • Armenia. Bahasa resmi Armenia dengan 5-7 juta penutur.
    • Azerbaijani. Bahasa Turki yang diucapkan oleh sekitar 23 juta orang.
    • Khmer. Bahasa resmi Kamboja dengan sekitar 16 juta penutur.
    • Lao. Bahasa resmi Laos dengan 30 juta penutur asli.
    • Myanmar. Bahasa resmi Myanmar, digunakan sebagai bahasa pertama oleh sekitar 33 juta orang.
    • Nepal. Bahasa resmi Nepal dengan sekitar 16 juta penutur asli.
    • Tigrinya. Bahasa yang digunakan di Eritrea dan Ethiopia utara dengan hampir 11 juta penutur.

Januari 2021

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk Inuktitut

  • Layanan penerjemah memiliki dukungan bahasa terjemahan teks dan dokumen untuk Inuktitut, salah satu bahasa Inuit utama di Kanada. Inuktitut adalah salah satu dari delapan bahasa aborigin resmi di Wilayah Barat Laut.

November 2020

Penerjemah Kustom V2 tersedia secara umum

Oktober 2020

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk bahasa Prancis Kanada

  • Layanan penerjemah memiliki dukungan bahasa terjemahan teks dan dokumen untuk Prancis Kanada. Bahasa Prancis Kanada dan Prancis Eropa mirip satu sama lain dan saling dimengerti. Namun, bisa ada perbedaan signifikan dalam kosakata, tata bahasa, tulisan, dan pengucapan. Lebih dari 7 juta orang Kanada (20 persen dari populasi) berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama mereka.

September 2020

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk bahasa Assam dan Axomiya

Agustus 2020

  • Rilis baru: Kemampuan jaringan virtual dan tautan pribadi Azure untuk Penerjemah tersedia secara umum (GA). Tautan pribadi Azure memungkinkan Anda mengakses Penerjemah dan layanan yang dihosting Azure melalui titik akhir privat di jaringan virtual Anda. Anda dapat menggunakan titik akhir privat untuk Penerjemah untuk memungkinkan klien pada jaringan virtual untuk mengakses data secara aman melalui tautan privat. LihatBlog Microsoft Translator: Jaringan Virtual dan Tautan Privat untuk Penerjemah sudah tersedia secara umum

Peningkatan Penerjemah Kustom ke v2

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk dua bahasa regional Kurdi

  • Kurdi Utara (Kurmanji) (15 juta penutur asli) dan Kurdi Tengah (Sorani) (7 juta penutur asli). Sebagian besar teks Kurdi ditulis dalam Kurmanji dan Sorani.

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk dua bahasa Afghanistan

  • Dari (20 juta penutur asli) dan Pashto (40 - 60 juta penutur). Dua bahasa resmi Afghanistan.

Dukungan terjemahan teks dan dokumen untuk Odia

  • Odia adalah bahasa klasik yang digunakan oleh 35 juta orang di India dan di seluruh dunia. Bahasa ini bergabung dengan Bangla, Gujarati, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, Urdu, dan Inggris sebagai bahasa kedua belas yang paling banyak digunakan di India yang didukung oleh Microsoft Translator.