Menerjemahkan atau pelokalan survei Suara Pelanggan Anda

Setelah Anda membuat survei Suara Pelanggan untuk Dynamics 365 Anda, Anda dapat menerjemahkan ke dalam bahasa lain.

  1. Dari survey Anda ingin menerjemahkan, buka file Translations.xml di bawah terjemahan di daerah ringkasan.

  2. Ketika diminta untuk membuka atau menyimpan file, klik Simpan dan tentukan lokasi yang Anda ingin menyimpannya.

  3. Buka file di Excel.

  4. Tambahkan kolom di sebelah kanan bahasa dasar (misalnya, en untuk Inggris) dan tentukan bahasa atau lokasi untuk bahasa di kolom header (misalnya, id untuk bahasa Indonesia). Anda juga dapat menentukan lokasi di header (misalnya, en-uk untuk Inggris di Britania Raya). Tambahkan kolom untuk setiap bahasa atau lokasi yang Anda butuhkan.

  5. Tambahkan terjemahan ke masing-masing kolom bahasa atau lokasi. Anda dapat mengambil terjemahan dari terjemahan Bing. Jika string teks Anda memiliki HTML di dalamnya, Anda akan perlu untuk mengkodekan mereka. Misalnya, Anda perlu untuk mengkodekan:

    <b>Halo!</b>

    sebagai:

    &lt;b&gt;Halo!&lt;/b&gt;

    Anda dapat menggunakan encoder HTML apapun. Misalnya:

  6. Ketika Anda telah menyelesaikan terjemahan Anda, Simpan file dan kembali ke Dynamics 365 dan klik X di file Translations.xml survei.

  7. Klik Lampirkan dan pilih file terjemahan baru.

    Jika Anda menambahkan atau mengubah pertanyaan setelah menambahkan file terjemahan yang diedit, Anda perlu menambahkan terjemahan untuk pertanyaan itu. Untuk mendapatkan versi terbaru dari pertanyaan, klik ekspor terjemahan di layar survei dan ulang ini beberapa langkah untuk menambahkan terjemahan baru Anda.

Catatan

Dynamics 365 secara otomatis mendeteksi bahasa saat menjalankan, berdasarkan preferensi peramban responden. Jika tidak ada terjemahan bahasa itu, survei akan menggunakan string bahasa dasar sebagai gantinya.