Assegnare proprietari e membri del team in Microsoft TeamsAssign team owners and members in Microsoft Teams

Importante

L'interfaccia di amministrazione di Microsoft Teams sta gradualmente sostituendo l'interfaccia di amministrazione di Skype for Business, con la conseguente migrazione delle impostazioni di Teams dall'interfaccia di amministrazione di Microsoft 365.The Microsoft Teams admin center is gradually replacing the Skype for Business admin center, and we're migrating Teams settings to it from the Microsoft 365 admin center. Se è stata eseguita la migrazione di un'impostazione, verrà mostrata una notifica e si verrà indirizzati alla relativa posizione nell'interfaccia di amministrazione di Teams.If a setting has been migrated, you'll see a notification and then be directed to the setting's location in the new Microsoft Teams admin center. Per altre informazioni, consultare Gestire Teams durante la transizione all'interfaccia di amministrazione di Teams.For more information, see Manage Teams during the transition to the new Microsoft Teams admin center.

All'interno di Microsoft teams sono presenti due ruoli utente: owner e member.Within Microsoft Teams there are two user roles: owner and member. Per impostazione predefinita, viene concesso lo stato proprietario a un utente che crea un nuovo team.By default, a user who creates a new team is granted the owner status. Inoltre, i proprietari e i membri possono avere funzionalità di moderatore per un canale (a condizione che sia stata configurata la moderazione).In addition, owners and members can have moderator capabilities for a channel (provided that moderation has been set up). Se un team viene creato da un gruppo di Office 365 esistente, le autorizzazioni vengono ereditate.If a team is created from an existing Office 365 Group, permissions are inherited.

La tabella seguente mostra la differenza tra le autorizzazioni di un proprietario e di un membro.The table below shows the difference in permissions between an owner and a member.

Proprietario del teamTeam Owner Membro del teamTeam Member
Creare un teamCreate team 1Yes1 NoNo
Lascia il teamLeave team Yes Yes
Modificare il nome del team/DescrizioneEdit team name/description Yes NoNo
Elimina teamDelete team Yes NoNo
Aggiungere un canale standardAdd standard channel Yes 2Yes2
Modificare il nome/descrizione del canale standardEdit standard channel name/description Yes 2Yes2
Eliminare un canale standardDelete standard channel Yes 2Yes2
*Aggiungere un canale privato*Add private channel Yes 2Yes2
*Modificare il nome/descrizione del canale privato*Edit private channel name/description NoNo N/DN/A
*Eliminare un canale privato*Delete private channel Yes NoNo
Aggiungere membriAdd members 3Yes3 N.4No4
Richiesta di aggiunta di membriRequest to add members N/DN/A 5Yes5
Aggiungere appAdd apps Yes 2Yes2

1 i proprietari del team possono creare Teams a meno che non siano stati limitati.1 Team owners can create teams unless they've been restricted from doing so. Autorizzazioni per creare teams di seguito.Permissions to create teams below.
2 un proprietario può disattivare questi elementi a livello di Team, in questo caso i membri non avrebbero accesso.2 An owner can turn off these items at the team level, in which case members would not have access to them.
3 dopo l'aggiunta di un membro a un team, un proprietario può anche promuovere un membro in stato proprietario.3 After adding a member to a team, an owner can also promote a member to owner status. È anche possibile che un proprietario abbassasse di livello il proprio stato a un membro.It is also possible for an owner to demote their own status to a member.
4 i membri del team possono aggiungere altri membri a un team pubblico.4 Team members can add other members to a public team.
5 quando un membro del team non può aggiungere direttamente membri a un team privato, può richiedere che qualcuno venga aggiunto a un team di cui è già membro.5 While a team member can't directly add members to a private team, they can request someone to be added to a team they're already a member of. Quando un membro richiede l'aggiunta di un utente a un team, i proprietari del team ricevono un avviso con una richiesta in sospeso che può accettare o rifiutare.When a member requests someone to be added to a team, team owners receive an alert that they have a pending request that they can accept or deny.

* Per altre informazioni sulle autorizzazioni per i canali privati, vedere canali privati in teams.*To learn more about permissions for private channels, see Private channels in Teams.

Nota

I proprietari possono rendere i proprietari degli altri membri nell'opzione Visualizza teams .Owners can make other members owners in the View teams option. Un team può avere fino a 100 proprietari.A team can have up to 100 owners. È consigliabile avere almeno alcuni proprietari per facilitare la gestione del team. verranno inoltre impediti gruppi orfani se un solo proprietario lascia l'organizzazione.We recommend that you have at least a few owners to help manage the team; this will also prevent orphaned groups if a sole owner leaves your organization. Per altre informazioni sui gruppi orfani, vedere assegnare un nuovo proprietario a un gruppo orfano.For more information about orphaned groups, see Assign a new owner to an orphaned group.

Funzionalità del moderatoreModerator capabilities

Oltre ad altre funzionalità, i proprietari e i membri del team possono avere funzionalità di moderatore per un canale (a condizione che la moderazione sia attivata per un team).In addition to other capabilities, team owners and members can have moderator capabilities for a channel (provided that moderation is turned on for a team). I moderatori possono avviare nuovi post in un canale e controllare se i membri del team possono rispondere ai messaggi del canale esistenti.Moderators can start new posts in a channel and control whether team members can reply to existing channel messages. Possono anche controllare se i bot e i connettori possono inviare messaggi di canale.They can also control whether bots and connectors can submit channel messages.

Le funzionalità di moderatore vengono assegnate a livello di canale.Moderator capabilities are assigned at the channel level. Per impostazione predefinita, i proprietari del team hanno funzionalità di moderatore.Team owners have moderator capabilities by default. I membri del team hanno funzionalità di moderatore disattivate per impostazione predefinita, ma un proprietario del team può offrire funzionalità di moderatore per un canale a un membro del team.Team members have moderator capabilities turned off by default, but a team owner can give moderator capabilities for a channel to a team member. I moderatori all'interno di un canale possono aggiungere e rimuovere altri moderatori all'interno del canale.Moderators within a channel can add and remove other moderators within that channel.

Per altre informazioni sulle funzionalità di moderatore, vedere configurare e gestire la moderazione dei canali in Microsoft teams.For more information about moderator capabilities, see Set up and manage channel moderation in Microsoft Teams.

Assegnare un ruolo utenteAssign a user role

Per assegnare un ruolo utente, in teams selezionare il nome del team e fare clic su altre opzioni > Gestisci team.To assign a user role, in Teams, select the team name and click More options > Manage team. Nella scheda membri è possibile aggiungere membri e scegliere proprietari e moderatori (se si dispone di autorizzazioni sufficienti).On the Members tab, you can add members and choose owners and moderators (if you have sufficient permissions). Per altre informazioni, vedere modificare le impostazioni del team in teams.For more information , see Change team settings in Teams.

Autorizzazioni per la creazione di TeamPermissions to create teams

Per impostazione predefinita, tutti gli utenti con una cassetta postale in Exchange Online hanno le autorizzazioni per creare gruppi di Office 365 e quindi un team in Microsoft teams.By default, all users with a mailbox in Exchange Online have permissions to create Office 365 groups and therefore a team within Microsoft Teams. È possibile avere un controllo più rigoroso e limitare la creazione di nuovi team e quindi la creazione di nuovi gruppi di Office 365 delegando i diritti di creazione e gestione del gruppo a un insieme di utenti.You can have tighter control and restrict the creation of new teams and thus the creation of new Office 365 groups by delegating group creation and management rights to a set of users. Per istruzioni, vedere gestire chi può creare gruppi di Office 365.For instructions, see Manage who can create Office 365 Groups.

Icona che rappresenta un punto decisionale Punto decisionaleDecision Point Tutti gli utenti di Microsoft teams saranno in grado di creare Teams (scelta consigliata)?Will all Microsoft Teams users be able to create Teams (recommended)?
Icona che rappresenta i passaggi successivi Passaggi successiviNext Steps Modificare le autorizzazioni predefinite per chi può creare gruppi di Office 365 se è necessario limitare chi può creare TeamsModify the default permissions for who can create Office 365 groups if you need to limit who can create Teams