Guida alla migrazione: aggiornamento di ATA alla versione 1.6ATA update to 1.6 migration guide

L'aggiornamento ad ATA 1.6 offre miglioramenti nelle aree seguenti:The update to ATA 1.6 provides improvements in the following areas:

  • Nuovi rilevamentiNew detections

  • Miglioramenti dei rilevamenti esistentiImprovements to existing detections

  • Gateway ATA LightweightThe ATA Lightweight Gateway

  • Aggiornamenti automaticiAutomatic updates

  • Miglioramento delle prestazioni del Centro ATAImproved ATA Center performance

  • Minori requisiti di archiviazioneLower storage requirements

  • Supporto per IBM QRadarSupport for IBM QRadar

Aggiornamento di ATA alla versione 1.6Updating ATA to version 1.6

Nota

Se ATA non è installato nell'ambiente in uso, scaricare la versione completa di ATA che include la versione 1.6 e seguire la procedura di installazione standard descritta in Install ATA (Installare ATA).If ATA is not installed in your environment, download the full version of ATA which includes version 1.6 and follow the standard installation procedure described in Install ATA.

Se è già distribuita la versione 1.5 di ATA, questa procedura descrive il processo di aggiornamento della distribuzione.If you already have ATA version 1.5 deployed, this procedure will walk you through the steps necessary to update your deployment.

Nota

Non è possibile installare la versione 1.6 di ATA sulla versione 1.4.You cannot install ATA version 1.6 directly on top of ATA version 1.4. Installare prima la versione 1.5 di ATA.You must install ATA version 1.5 first. Se per errore si è tentato di installare la versione 1.6 di ATA senza aver prima installato la versione 1.5, verrà visualizzato un errore a indicare che nel computer è già installata una versione più recente.If you accidentally attempted to install ATA 1.6 without installing ATA 1.5, you will get an error telling you that A newer version is already installed on your machine. Prima di installare la versione 1.5 di ATA, è quindi necessario disinstallare le parti rimanenti della versione 1.6 di ATA, che resteranno tuttavia nel computer anche se l'installazione non è riuscita.You must uninstall the remnants of ATA 1.6 that will remain on your computer - even though the installation failed - before you install ATA version 1.5.

Seguire questa procedura per l'aggiornamento ad ATA versione 1.6:Follow these steps to update to ATA version 1.6:

  1. Per evitare problemi di aggiornamento, assicurarsi di seguire i passaggi da 8 a 10 di Errore durante la migrazione per l'aggiornamento di ATA 1.5 descritto in Novità in ATA versione 1.6.To avoid upgrade issues, make sure you follow steps 8 to 10 of Migration failure when updating to ATA version 1.6 described in What's new in ATA version 1.6.
  2. Assicurarsi che lo spazio disponibile sia sufficiente a completare l'aggiornamento.Make sure you have the necessary free space to complete the upgrade. Eseguire l'installazione fino al punto di controllo della preparazione per ottenere una stima dello spazio disponibile necessario e quindi riavviare l'aggiornamento dopo aver allocato lo spazio su disco necessario.You can perform the installation up to the readiness check to get an estimate of how much free space is needed, and then restart the upgrade after allocating the necessary disk space.
  3. Scaricare l'aggiornamento 1.6Download update 1.6
    In questa versione, viene usato lo stesso file di installazione (Microsoft ATA Center Setup.exe) per l'installazione di una nuova distribuzione di ATA e per l'aggiornamento delle distribuzioni esistenti.In this version of, the same installation file (Microsoft ATA Center Setup.exe) is used for installing a new deployment of ATA and for upgrading existing deployments.

  4. Aggiornare il Centro ATAUpdate the ATA Center

  5. Scaricare il pacchetto del gateway ATA aggiornatoDownload the updated ATA Gateway package

  6. Aggiornare i gateway ATAUpdate the ATA Gateways

    Importante

    Aggiornare tutti i gateway ATA per verificare che ATA funzioni correttamente.Update all the ATA Gateways to make sure ATA functions properly.

Passaggio 1: Aggiornare il Centro ATAStep 1: Update the ATA Center

  1. Eseguire il backup del database: facoltativoBack up your database: (optional)

    • Se il Centro ATA è in esecuzione come macchina virtuale e si desidera applicare un punto di arresto, arrestare innanzitutto la macchina virtuale.If the ATA Center is running as a virtual machine and you want to take a checkpoint, shut the virtual machine down first.

    • Se il Centro ATA è in esecuzione su un server fisico, seguire la procedura consigliata per eseguire il backup di MongoDB.If the ATA Center is running on a physical server, follow the recommended procedure to back up MongoDB.

  2. Eseguire il file di installazione, Microsoft ATA Center Setup.exe, e seguire le istruzioni visualizzate per installare l'aggiornamento.Run the installation file, Microsoft ATA Center Setup.exe, and follow the instructions on the screen to install the update.

    1. ATA 1.6 richiede che sia installato .Net Framework 4.6.1.ATA 1.6 requires .Net Framework 4.6.1 to be installed. Se non è già installato, la procedura di installazione di ATA installerà .Net Framework 4.6.1 come parte dell'installazione.If not already installed, ATA installation will install .Net Framework 4.6.1 as part of the installation.

      Nota

      In alcuni casi per l'installazione di .Net Framework 4.6.1 può essere necessario riavviare il server.The installation of .Net Framework 4.6.1 may require restarting the server. L'installazione di ATA continuerà solo dopo il riavvio del server.ATA installation will proceed only after the server was restarted.

    2. Nella pagina Welcome selezionare la lingua e fare clic su Next.On the Welcome page, select your language and click Next.

    3. Leggere il contratto di licenza con l'utente finale e, se si accettano i termini, fare clic su Avanti.Read the End User License Agreement and if you accept the terms, click Next.

    4. Per ricevere gli aggiornamenti, è ora possibile usare Microsoft Update per ATA.It is now possible to use Microsoft Update for ATA to remain up-to-date. Nella pagina Microsoft Update scegliere Usa Microsoft Update per verificare la disponibilità di aggiornamenti (scelta consigliata).In the Microsoft Update page, select Use Microsoft Update when I check for updates (recommended). Immagine aggiornamento ATA In questo modo le impostazioni di Windows vengono modificate per abilitare gli aggiornamenti per altri prodotti Microsoft, incluso ATA, come illustrato di seguito.Keep ATA up to date image This will adjust the Windows settings to enable updates for other Microsoft products (including ATA), as seen here. Immagine dell'aggiornamento automatico di WindowsWindows auto-update image

    5. Prima di avviare l'installazione, ATA eseguirà un controllo di conformità.Before installation begins, ATA will perform a readiness check. Esaminare i risultati della verifica per assicurarsi che i prerequisiti siano configurati correttamente e che si disponga almeno della quantità minima di spazio su disco.Review the results of the check to make sure the prerequisites are configured successfully and that you have the at least the minimum amount of disk space. Immagine del controllo di conformità di ATAATA readiness check image

    6. Fare clic su Aggiorna.Click Update. Dopo aver selezionato l'opzione, ATA rimane offline fino al completamento della procedura di aggiornamento.After you click Update, ATA is offline until the update procedure is complete.

  3. Dopo aver aggiornato il Centro ATA, i gateway ATA segnaleranno di non essere aggiornati.After updating the ATA Center, the ATA Gateways will report that they are now outdated.

    Immagine dei gateway non aggiornati

Importante

Aggiornare tutti i gateway ATA per verificare che ATA funzioni correttamente.Update all the ATA Gateways to make sure ATA functions properly.

Passaggio 2:Step 2. Scaricare il pacchetto di installazione dei gateway ATADownload the ATA Gateway setup package

Dopo aver configurato le impostazioni di connettività del dominio, è possibile scaricare il pacchetto di installazione dei gateway ATA.After configuring the domain connectivity settings, you can download the ATA Gateway setup package.

Per scaricare il pacchetto dei gateway ATA:To download the ATA Gateway package:

  1. Eliminare tutte le versioni del pacchetto del gateway ATA scaricate in precedenza.Delete any previous versions of the ATA Gateway package you previously downloaded.

  2. Sul computer del gateway ATA aprire un browser e immettere l'indirizzo IP configurato nel Centro ATA per la Console ATA.On the ATA Gateway machine, open a browser and enter the IP address you configured in the ATA Center for the ATA Console. Quando la Console ATA si apre, fare clic sull'icona delle impostazioni e selezionare Configurazione.When the ATA Console opens, click on the settings icon and select Configuration.

    Icona delle impostazioni di configurazione

  3. Nella scheda ATA Gateways (Gateway ATA) scheda, fare clic su Download ATA Gateway Setup (Scarica l'installazione del gateway ATA).In the ATA Gateways tab, click Download ATA Gateway Setup.

  4. Salvare il pacchetto in locale.Save the package locally.

Il file ZIP include quanto segue:The zip file includes the following:

  • Programma di installazione del gateway ATAATA Gateway installer

  • File delle impostazioni di configurazione contenente le informazioni necessarie per connettersi al Centro ATAConfiguration setting file with the required information to connect to the ATA Center

Passaggio 3: Aggiornare i gateway ATAStep 3: Update the ATA Gateways

  1. Su ogni gateway ATA estrarre i file dal pacchetto di gateway ATA ed eseguire il file Microsoft ATA Gateway Setup.exe.On each ATA Gateway, extract the files from the ATA Gateway package and run the file Microsoft ATA Gateway Setup.exe.

    Nota

    È anche possibile usare questo pacchetto ATA Gateway per installare nuovi gateway ATA.You can also use this ATA Gateway package to install new ATA Gateways.

  2. Le impostazioni precedenti verranno mantenute. Il riavvio del servizio potrebbe però richiedere alcuni minuti.Your previous settings will be preserved, but it may take a few minutes for the service to restart.

  3. Ripetere questo passaggio per tutti gli altri gateway ATA distribuiti.Repeat this step for all other ATA Gateways deployed.

Nota

Dopo aver aggiornato correttamente un gateway ATA, la notifica non aggiornata relativa al gateway ATA specifico non verrà più visualizzata.After successfully updating an ATA Gateway, the outdated notification for the specific ATA Gateway will be resolved.

Sarà possibile sapere che tutti i gateway ATA sono stati aggiornati quando tutti i gateway segnalano l'avvenuta sincronizzazione e non viene più visualizzato il messaggio che informa della disponibilità di un pacchetto ATA Gateway aggiornato.You will know that all the ATA Gateways have been successfully updated when all the ATA Gateways report that they are successfully synced and the message that an updated ATA Gateway package is available is no longer displayed.

Immagine dei gateway aggiornati

Vedere ancheSee Also