Aggiornamento di ATA alla versione 1.8Updating ATA to version 1.8

Nota

Se ATA non è installato nell'ambiente in uso, scaricare la versione completa di ATA che include la versione 1.8 e seguire la procedura di installazione standard descritta in Install ATA (Installare ATA).If ATA is not installed in your environment, download the full version of ATA which includes version 1.8 and follow the standard installation procedure described in Install ATA.

Se la versione 1.7 di ATA è già stata distribuita, questa procedura descrive il processo di aggiornamento della distribuzione.If you already have ATA version 1.7 deployed, this procedure will walk you through the steps necessary to update your deployment.

Nota

Soltanto le versioni 1.7 Update 1 e 1.7 Update 2 di ATA possono essere aggiornate alla versione 1.8 di ATA. Le altre versioni precedenti di ATA non possono essere aggiornate direttamente alla versione 1.8.Only ATA version 1.7 Update 1 and 1.7 Update 2 can be updated to ATA version 1.8, any earlier version of ATA can't be directly updated to ATA version 1.8.

Seguire questa procedura per l'aggiornamento ad ATA versione 1.8:Follow these steps to update to ATA version 1.8:

  1. Scaricare la versione di aggiornamento di ATA 1.8 dall'Area download o la versione completa da Evaluation Center.Download the update version of ATA 1.8 from the Download Center or the full version from the Eval center.
    Nella versione di migrazione il file può essere usato solo per l'aggiornamento di ATA 1.7.In the migration version, the file can be used only for updating from ATA 1.7. Nella versione di Evaluation Center viene usato lo stesso file di installazione (Microsoft ATA Center Setup.exe) per l'installazione di una nuova distribuzione di ATA e per l'aggiornamento delle distribuzioni esistenti.In the version from the Eval center, the same installation file (Microsoft ATA Center Setup.exe) is used for installing a new deployment of ATA and for upgrading existing deployments.

  2. Aggiornare il Centro ATAUpdate the ATA Center

  3. Aggiornare i gateway ATAUpdate the ATA Gateways

    Importante

    Aggiornare tutti i gateway ATA per verificare che ATA funzioni correttamente.Update all the ATA Gateways to make sure ATA functions properly.

Passaggio 1: Aggiornare il Centro ATAStep 1: Update the ATA Center

  1. Eseguire il backup del database: facoltativoBack up your database: (optional)

    • Se il Centro ATA è in esecuzione come macchina virtuale e si desidera applicare un punto di arresto, arrestare innanzitutto la macchina virtuale.If the ATA Center is running as a virtual machine and you want to take a checkpoint, shut the virtual machine down first.

    • Se ATA Center è in esecuzione in un server fisico, vedere l'articolo Disaster recovery (Ripristino di emergenza) per informazioni sul backup del database.If the ATA Center is running on a physical server, see the Disaster recovery article for information about backing up the database.

  2. Eseguire il file di installazione, Microsoft ATA Center Setup.exe, e quindi seguire le istruzioni visualizzate per installare l'aggiornamento.Run the installation file, Microsoft ATA Center Setup.exe, and follow the instructions on the screen to install the update.

    • Nella pagina Welcome (Benvenuto) selezionare la lingua e fare clic su Next (Avanti).On the Welcome page, choose your language and click Next.

    • Se nella versione 1.7 non sono stati abilitati gli aggiornamenti automatici, verrà chiesto di impostare ATA per l'uso di Microsoft Update per mantenere aggiornato il software.If you didn't enable automatic updates in version 1.7, you will be prompted to set ATA to use Microsoft Update for ATA to remain up-to-date. Nella pagina Microsoft Update scegliere Usa Microsoft Update per verificare la disponibilità di aggiornamenti (scelta consigliata).In the Microsoft Update page, select Use Microsoft Update when I check for updates (recommended). Immagine dell'aggiornamento di ATAKeep ATA up to date image

      Le impostazioni di Windows verranno modificate per consentire gli aggiornamenti per ATA.This will adjust the Windows settings to enable updates for ATA.

    • Nella schermata Data Migration (Migrazione dati) specificare se si vuole eseguire una migrazione completa o parziale dei dati.In the Data migration screen, select whether you want to migrate all or partial data. Se si sceglie di eseguire solo una migrazione parziale dei dati, tutti i rilevamenti funzioneranno immediatamente ad eccezione del rilevamento dei comportamenti anomali che richiede tre settimane per la creazione di un profilo completo.If you choose to migrate only partial data, all detections will work immediately with the exception of abnormal behavior detection, which takes three weeks to build a complete profile.

    La migrazione parziale dei dati richiede molto meno tempo per l'installazione.Partial data migration takes much less time to install. Se si seleziona la migrazione dei dati Full (Completa), l'installazione può richiedere una notevole quantità di tempo.If you select Full data migration, it may take a significant amount of time for the installation to complete. Assicurarsi di verificare la quantità di tempo stimata e lo spazio richiesto indicati nella schermata Data Migration (Migrazione dati).Make sure you look at the estimated amount of time and the required disk space, which are listed on the Data Migration screen. Questi dati variano a seconda della quantità di traffico di rete rilevata in precedenza salvata nelle versioni precedenti di ATA.These figures depend on the amount of previously captured network traffic you had saved in previous versions of ATA. Ad esempio, nella schermata seguente è visualizzata una migrazione dei dati di un database di grandi dimensioni:For example, in the screen below you can see a data migration from a very large database:

    Migrazione dei dati ATA

    • Fare clic su Aggiorna.Click Update. Dopo aver selezionato l'opzione, ATA rimane offline fino al completamento della procedura di aggiornamento.After you click Update, ATA is offline until the update procedure is complete.
  3. Al termine dell'aggiornamento di ATA Center, fare clic su Launch (Avvia) per aprire la schermata Updates (Aggiornamenti) nella Console ATA per i gateway ATA.After the ATA Center update completes successfully, click Launch to open the Update screen in the ATA console for the ATA Gateways.

    Schermata di completamento degli aggiornamenti

  4. Nella schermata Updates (Aggiornamenti), se è già stato impostato l'aggiornamento automatico dei gateway ATA, l'aggiornamento verrà eseguito in questo momento. In caso contrario, fare clic su Update (Aggiorna) accanto a ogni gateway ATA.In the Updates screen, if you already set your ATA Gateways to automatically update, they will update at this point, if not, click Update next to each ATA Gateway.

Immagine della schermata di aggiornamento dei gateway

Importante

Aggiornare tutti i gateway ATA per verificare che ATA funzioni correttamente.Update all the ATA Gateways to make sure ATA functions properly.

Nota

Per installare nuovi gateway ATA, passare alla schermata Gateways (Gateway) e fare clic su Download Gateway Setup (Scarica installazione gateway) per scaricare il pacchetto di installazione del gateway ATA 1.8 e seguire le istruzioni per l'installazione di un nuovo gateway disponibili in Passaggio 4. Installare il gateway ATA.To install new ATA Gateways, go the Gateways screen and click Download Gateway Setup to get the ATA 1.8 Gateway installation package and follow the instructions for new Gateway installation as described in Step 4. Install the ATA Gateway.

Vedere ancheSee Also